You can't have a variable inside `_()`, and you can't append strings to complete a sentence. https://github.com/edx/edx-platform/blob/master/docs/en_us/developers/source/i18n.rst