Show category items as red if they don't have description pages

Also fix some lies I wrote in related code/docs

Bug: 65517
Change-Id: Iafacee7d8e460913d84808fe38ecc8da4a1817c0
Merge "Show category items as red if they don't have description pages"