Update German language file

I have reviewed/edited the texts that were marked as fuzzy. All other strings were left as-is (no idea why my Poedit orders the text domain differently...)