Fix for MJ-825
Per [MJ-764], setting email signature to "The My.Jobs Team".  Long term may want to revert to using the site name, but yagni for now.
Fix in one other place.
Fixed the email subject, and added some tests.
Merge pull request #598 from DirectEmployers/bug/typo-fixes

Typo fixes