neovim: esandbox allow generation of helptags

Change-Id: I86c667297ec5c1adf275e17c34219191416d4b1f