Add info on where to get the source.

 * Also document the key-id used to sign releases (closes 1446).
Merge pull request #1972 from pieterlexis/issue-1446

Document compiling PowerDNS a bit more