Fixed nested bullets to enable PDF

4 levels of bullets don’t work with latex

DOC-250
Merge pull request #3157 from edx/markhoeber/documentation/PDF-fix

Fixed nested bullets to enable PDF