erraty do R16