macosx: fix post-proc menu item (refs #11613)