dodadeno e nova fajl'