Update notes for submitted changes

* Remove Branch and Milestone legacy tables