build: Enable customization of sysconfdir (ETCDIR)

Signed-off-by: Tillmann Karras <tilkax@gmail.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <dborkman@redhat.com>