v2v: linux: Fix modifications to default kernel for legacy grub.

This didn't work at all because the regular expression did not match
the returned Augeas path.

In future if the regular expression doesn't match, this will give an
internal error instead of continuing with a bogus value.

Thanks: Junqin Zhou for providing the test case and debug information.