pop-to-buffer should return the buffer.

Ensures that all branches of ECB's pop-to-buffer advice will return the buffer popped to.