Add a clickable chat interface for the `/tardis update` command

Requires ProtocolLib