Remove lists of missing tests

These lists become out of date, and are now tracked in Phabricator T60941.

Bug: T60941
Change-Id: I3bb608c91e47252013ebd0eeef917215c03ce15e
Merge "Remove lists of missing tests"