Updates markup with un-marked up change before it is highlighted for faster rendering