lagt til fra thomas