update the IRC page in german