bugfix for quoted arguments without key