Removing OnlineMenus Scene

It's redundant, now that we have OnlineLevel working in some way shape
or form.