[pl] properly tag abbreviations