Replace dmtcpplugin.h with dmtcp.h

dmtcpplugin.h has been deprecated in the latest version. This patch
replaces all uses of dmtcpplugin.h with dmtcp.h.
Add basic xlib test program

The xlib_beginner test program was somehow removed in the latest merge
efforts; this patch brings it back in.