Fix to updated chef-metal gem named for vagrant

This solve dummy error from instructions:

ERROR: cannot load such file -- chef_metal/vagrant