#786: data_validator.py, 'validate' each iterated 'value'