Omit test directory from coverage reports