Tokenizer::simplifyTypedef: Add test that #5191 is fixed (function pointer)