CODEOFCONDUCT: add Homebrew CoC, diversity doc.

Add the Homebrew Code of Conduct and Diversity statement.

These are heavily based on those created by Python:
http://www.python.org/psf/codeofconduct/
http://www.python.org/community/diversity/

Closes #26904.