Update trivial mentions to RFC 2616.

As a companion to #2086, this updates all the other references to RFC 2616 in our codebase and documentation to their new locations. Gonna let @sigmavirus24 review this rather than merge it myself (which I'd normally do) just so he can sanity-check.