sundials: add features

Add:
- serial tests for C bindings
- all patches found from sundials mailing list since 2.5.0 release
Please rewrite as an enclosing `if build.with? "check"` for clarity.