interface para aspel