added support for accessing getLastError document.

new: mongoc_collection_get_last_error().
Documentation added.
Related to: https://jira.mongodb.org/browse/CDRIVER-295