Problems setting up NSTableView with NSArrayController