Update storage-use-azcopy.md

Remove extra "/mycontainer" from URL in 3 places.
Merge pull request #2066 from DavidAnson/patch-1

Update storage-use-azcopy.md