Add citations for R and packages to README.md