fix proxy method mapping to work with android