OFConnectionManager: remove of_message_t

Reviewer: trivial

This typedef is going to be removed from LOCI.