Add :allowed_usernames optional context for Mention filter