Update tests to ensure resource correspondence

Ensure that all of the files in /data are present in resources.json.
(Previously, this test only ensured that the opposite was true.)