Assert that push_backed container fits the inner dimensions of the receiving container