Update to work with vte 2.91 as well as 2.90

I #ifdefed the code to work with 2.90 too - perhaps it's a good idea to make the version build-time detected.