.bin: Remove `subl`

homebrew-cask now supports installing/linking CLI commands so this is
now unecessary.