Ajout des listes de recueils dans menu gesualdo (pas op)