OAK-1502 - Make DataStores available to NodeStores

Replacing use ServiceTracker with optional DSs references as per review suggestion Felix.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/jackrabbit/oak/trunk@1578737 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68