Select a particle for highlighting via mouse click.