Revert "Hotfix/2271 export csv data quality issues"

Reverts learningequality/ka-lite#2742