Register valueflow.{h,cpp} to XCode projects.

Hi,

This trivial patch restores building from XCode by registering files recently added. Thanks to consider merging.

Regards,
  Simon