bootstrap: only present updated travis.yml in a git working tree.

* build-aux/bootstrap.slingshot (slingshot_update_travis_yml):
If $GIT has been disabled by $require_git, skip checks and updates
for .travis.yml.
* bootstrap: Regenerate.

Signed-off-by: Gary V. Vaughan <gary@gnu.org>