small fix to avoid encoding error