Add script to handle symlinks in Windows

Because of problems with Windows, checking out a repository with
symlinks will leave text files with locations to which the symlinks
point instead of actual symlinks. To fix this, the symlinks.ps script is
added along with a windows-instructions.txt file on how to execute the
script.