OutputThread: retain negative mix ratio

Fixes MixRamp breakage.