Add ebgp tests to bgp_xmpp_rtarget_test

Change-Id: Ic719a70d4af541da1ad4553724082f225d35909b