Move Sky's DataPipeDrainer to mojo/common

I want to use DataPipeDrainer in some non-sky code
it seems generally useful (and compiled w/o modification).

R=jimbe@chromium.org, jamesr@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/811873003