Reworked how the hint option affects display during spell cooldown and out of combat.

May affect GH-47.
Fixed logic error in buff count tracker
Fixed a table leak related to items.
Removed a spammy debug line.
Fixes GH-51.