fix language problem in email