add instructions to update/restart dummy app and jetty

This adds instructions to README to update and restart both the dummy app and jetty.