(PDOC-3) Add puppetlabs directory

In order to keep with conventions around directory structure, add
a puppetlabs directory and rename modules accordingly.