Fixed CO2 overdraft bug.

Biomass growth, water usage, and O2 production were not being
limited when more CO2 was needed by the plants than what was
available in the store, resulting in out-of-model addition of
carbon and oxygen.

* Scaled dailyCarbonGain by CO2Fraction when necessary.