Reset unread count when the page is visible