WindowFinder: Add WrongSetupException to be thrown if an assembly is missing which prevents CodedUI to run