Core/Instances: Add assert to track down a crash

Instance reset times are supposed to be initialized on server startup and then only updated when they expire.
Refers to #11904