Remove reference to SDL_CreateTextureFromSurface

wp_tegen.w:
components/wp_recorder.w:
- Utilize new wp_graphics module function update_texture_from_surface
  instead