Documentation update about max-size configuration for JCache