release: Update NEWS
Post release vesion bump to 0.3.10