only install python-dev on non-cygwin environments.
Merge pull request #294 from openxc/293-cygwin-bootstrap

Only install python-dev on non-cygwin environments.