tests: run ceph_objectstore_tool.py from make check

Signed-off-by: Loic Dachary <ldachary@redhat.com>