MythFontProperties: don't normalise the shadowoffset property

This fixes a problem with the position of the shadow being wrong when using a
theme at a resolution other than the themes base resolution.