Remove obsolete transformation of active node coordinates

Only Z is currently in stack space. The method getActiveNodeVector3 will
therefore only work in XY orientation at the moment.