Removes Contribute link from header

Removes Contribute link from header and consolidates the content into
the About and Feedback links.
Merge pull request #621 from codeforamerica/remove-contrib

Removes Contribute link from header