Fix #283 - Refactor rsync to only use absolute paths

yeah for comparing contents of rsynced file systems