make the update tracking issue and edit issue buttons work properly.

there was a derp with the logic for the dropdown lists and adding the selected keyword.