Cleanup ParseHost

Current implementation is comingling things that ought not be together.
There are _some_ similarities between parsing for the different proto
types, but they are more different than alike, making the code extremely
difficult to reason about.
`addr = "unix://" + defaultUnixAddr`