minor: Documentation update with respect to memory use
Added collapse_gene_coordinates_to_mRNA_range.py to sandbox for testing (Kyle)