plagiarism_turnitin: Fix errors page error caused by file absence.

There are cases when file with status 'error' is deleted in assignments, this makes plagiarism plugin Errors tab  throwing fatal error (because it can't retrieve the file from storage any more using the hash). The patch is fixing the issue.