If a client is killed while suspended with ^Z so has gone through the
MSG_EXITED dance, don't try to resume it since a) it's pointless and b)
the tty structures have been cleaned up and tmux will crash.