Update readme with useful links for development