DEVELOP.md expanded

Expand file system orientation and add a license overview section.