Improvement of pluralisation docs

There is no mention of the third parameter of `Lang::choice()` and of the fact that there is a default `:count` placeholder.
Please don't remove this line. Also, please squash to one commit when you're done.