move quotes to JSON-formatted array