Trigger `change` event in preference group checks

This will ensure that event listeners are correctly notified of the programmatic changes.