[TASK] Add balance_change array to transaction response, computed from metadata

It looks like we're using something other than a Ripple Amount. You essentially pulled this from Ripple REST where we *do* use something other than a Ripple Amount. It's confusing. https://github.com/ripple/ripple-rest/blob/develop/lib/utils.js#L2