Fix viewFilter._arrayMatches()

The filtered copy list was not assigned back to the variable and
accidently we were comparing the value.length instead of the filter.terms.length
to check whether all tags have matched or not.