evaluator: confusion matrix: add column for unmapped events