Revert "Update Heroku API token"

This reverts commit dc3af93fc174073475a7c4b30d1ab6d02d5d6a77.