[PodsController] Return a 500 if pushing to Github fails for unknown reasons. Closes #17.