A Ruby solution to Exercism.io's "Roman Numerals" challenge