bugfix in translation
causing NANs