Empty source dependencies for aux. deps. when nameHashing = false

The auxiliaryDeps SourceDependencies may be accessed regardless of
the value of the `nameHashing` flag, so we just keep an empty
SourceDependencies.