Tests: Fix runCommand -> runSyncCommand

Tests do not reflect changes in ulgmodel/routers that implemented
sync/async commands.