Move Reference matrix and alphabetical index one level up in the ToC for better visibility.

This PR changes the sections hierarchy to increase the visibility of the matrix and alphabetical index.

    Introduction
    [...]
    Reference
        Access Functions
        Adapted models
        Algorithms
        [...]
    Reference Matrix
    Reference Alphabetical Index
    [...]