buildhost: poedit