Replaced submodule dependencies by Cocoapods.

Also:
- Reorganized the project to a more standard way.
- Moved Overshare example to an independent workspace. It now imports OvershareKit as the local Cocoapod itself.
Updated podspec to our own branch.