CLC-4592 - Alt Media: As Alternative Media Sponsor, I need to make Instructor's alternative media obligations visible and accessible in bCourses

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-4592
The `aria-label` probably needs to be updated?