single message permalink is /:channel/by-id/:docid
update home controller with latest changes in ng-couch-view.js