Update refs to use a specific branch of MongoDB

Pull-request in progress:
https://github.com/puppetlabs/puppetlabs-mongodb/pull/134