Update cl_chatting.lua

Fixed an error that occured, where it for some reason couldn't get plySpeaker:Nick()