THRIFT-847 Test Framework harmonization across all languages

Signed-off-by: Roger Meier <roger@apache.org>