Update gem dependencies.
Recover from connection refused.

This isn't the prettiest way, but it works for now. We should write
a test, or use a more error-aware HTTP library.