Raise exceptions on non-200 responses