arrêt de l'ancienne fonction d'affichage