i18n helpers - currently featuring transliteration for Serbian scripts