Fix deprecated maven repo syntax in build.gradle