Remove colourise(), use crayon package instead

As discussed in #180, #181 and #182.
You are testing `testthat` itself, and want to print the test results with the user's original colour setting, not with the temporary one we use here. This is why we need `c1`, etc. as well.