Clean up POM: remove groupId + version, add empty parent relativePath