Fix docs [WIP]

I'm working on creating a draft of the documentation based on MDTraj's documentation framework.