Revert "new README linking the right nao_meshes binary"

This reverts commit 39690ce2803e7001ac67a9fd4fba59b6e6e7f97c.