Truly test debugger in erl_eval_SUITE copy

The module was not interpreted.

This surfaced two bugs, related to shadowed variables in binary patterns in
comprehension generators, and guard filters not properly detected. The guard
detection code from dbg_iload is deleted in favor of erl_lint:is_guard_test/1.