Allow serving static files from a directory

So that the development environment would be similar to the production ones.
The last release had a bug that didn't happen using on-the-fly compilation
of browserify, but did happen when it was pre-compiled.

Future updates will be tested using pre-compiled assets.