5.0.11: Bump version due to 5.0.4 release.

This PR updates the Maven build file with the respective version numbers post-5.0.4 release.
For Travis failures, see the discussion on https://github.com/ome/pom-omero-client/pull/1.