fix typo in KernelSpec flag

caused `--system` to have no effect.

hooray for silent failures!

Also use `sys.exit(OSError)`, which displays
a nice informative error message on stderr
before exiting with non-zero exit code.

Who knew?
Merge pull request #6539 from minrk/kernelspec-install

fix typo in KernelSpec flag