test: Fix broken/confusing source map test

The current implementation fails anytime anything changes.  It's silly
and extremely confusing.

Closes #20.

Credit: https://github.com/duojs/pack/pull/16#issuecomment-50267326