Streamline download activity.

Inline branch/tag download into repo menu and keep only the list of
created downloads.
Use a nav drawer instead of action bar navigation for repo list.