gfx: Use subpixel positioning for glyphs.

Improves text rendering significantly.

r? @mbrubeck