DOCS-3131: document parallelCollectionScan output and use

Signed-off-by: Sam Kleinman <samk@10gen.com>
DOCS-3697: fix balancer control method