Fixing support for menu option in ino.ini (_parseMenu was not handling
an already split list properly)