Add PyYAML to requirements.

PyYAML needs to be listed or tox will run into some importing
problems.