[MRG+1] MAINT simplify covertype benchmark

Greatly simplify the overall logic of the covertype benchmark.