ENH: remove unnecessary copy of convolve inputs

I think you mean `overwrite` here and below?