corregidos algunos errores menores