ref(user-data): "make discovery-url" copies from user-data.example

This also adds contrib/coreos/user-data to .gitignore, so that local changes to this essential file do not cause "git status" to mark the repo as dirty.

Closes #1784.