Escape inline colon in array