refactor(hint-log): refactor logFormattedMessages to appropriately handle messages from Hint Interpolation
fix(hint-log): fix logic in logFormattedMessages
fix(hint-log): fix logic in logFormattedMessages
refactor(*): use parameters instead of split to get message and module name