Throw exception if View class is not found.

Closes #4955
Rename MissingViewException to MissingTemplateException.
Add MissingViewException.

This exception is thrown when a specified view class cannot be loaded.
Update exception name.
Merge pull request #4958 from cakephp/issue-4955

Throw exception if View class is not found.