Why not `for box in @boxes`? That one would be optimised by CoffeeScript so you don't call the `.length` accessor on every iteration. Also reads better.