BGP: removed exercises of routing policies only

These two exercises were already available in `ex-routing-policies.rst` file, no need to add them again.