Initial update for translations

 - fixed Makefile
 - added README with instructions
 - added  `es` and `fr` translations
 - updated the strings
 - `mo` files are now part of the repo and gem
.po files are the versions loaded from Transifex. It should be right in next iteration.