fix @screen_message assignment a la bookis elements of style