CSPACE-6239: Allow Nightly host to receive ping checks. Rettrict disk space checks for now to just Nightly, since only that host is set up for such.