[monocle] Fix the time_ago filter as well as refreshing.