Update README.md file with basic gem info and other minor edits