Moved table sorter script to JS directory where it belongs
Removed `dirname( __FILE__ )` everywhere and replaced with `WPSEO_FILE`