Rework the build system for README.md to translate more Pentadactyl documentation XML tags into markdown.

Add more detail to the documentation. Clarify the role of Zutilo. Highlight the GitHub page.
Add TODO list item to zoterodactyl.js