Change label for UDF types.

Plot should be shown to users as "Planting Site" but is returned in many
cases from the API as "Plot". This allows us to support changing these
titles easily by adding a dictionary of types -> labels.