fixed some fuzzy strings
Merge pull request #1658 from Zentyal/jag/po-str-fuxy-fix

fixed some fuzzy strings