change Fjolnir's subtitle