[tmux/en] Structural updates & additional content

+ Fixed some spelling, grammar, and punctuation issues
+ Separated terminal commands from keybinds
+ Rename learntmux.markdown.html to tmux.markdown.html
```
Line  48: Added additional items to the list of keybinds for power users
Line 104: Created section on configuring ~/.tmux.conf & added additional comments
Line 203: Added section including external resources
```
line 194: This command requires the installation of <a href="https://github.com/thewtex/tmux-mem-cpu-load/">tmux-mem-cpu-load</a>, though I forgot to mention this. I'll add an additional comment