Improve parsing of the BibTeX 'month' field

- turn BibTeX._parse_month() into a static method for unit testing
- support integer months
- support the "<month> <day>" format