fix custom font family loading

custom font loading from own cache file wasn't working because this function tries to read the wrong file (generated by load_font.php).