installation: Flask-Collect from PyPI

Removing the custom version as [Flask-Collect 0.2.3](https://pypi.python.org/pypi/Flask-Collect/0.2.3) is on the cheeseshop.

Related to: #1797