Corrected display of Message Thanks module:

* Module is now displaying the number of thanks received by a discussion/comment when its owner is looking at it.