small translation fixes, add title and fix bug in video detail page