config/ext: Automatically disable extensions with bad config

Ensures config errors on extensions don't block mopidy startup. Also improves
error messages for config problems.

(cherry picked from commit 684bfcf301c7f945308894ca54bc02be627d4d16)