remove asserts in limitedmap.h (fixes a ToDo)

- also update copyright year and add header end comment
I believe the thought was "I'll leave this here until we waited a while and never hit this, then we can be reasonably sure its actually as dead code as I think it is".