MULE-8044 - fixing transfer encoding chunked for listneer

I would prefer to leave it here because this is only used in grizzly right now. Since this class is internal it can be moved later and I would prefer that over adding a class to our core just in case.