[backend] avoid dispatching of copy/upload jobs
[backend] accept "0" also as product release