[memory.syn] Change "template functions" to "function templates"

Fixes #302