Enable CollectionMethods cop in rubocop

Could be helpfull to unify the used collection methods.