[#83083396] admin journal policy update

Only site admins or users who can administer a specific journal can see/edit it.