n'actualise l'affichage que si nécessaire

+ changement du lien vers l'image de l'assistante