Swap the order of parameters to evalRserve

This will make it easier to pass a variable number of arguments later
on.
Handle either an open IO::Handle or server name/port in evalRserve
Create unit tests for 'evalRserve' that use a live Rserve server