See http://wiki.ros.org/action/fullsearch/urdf/XML/Transmission

> The _[old]_ transmission element is an extension to the URDF robot description model.
> This extension is used for the PR2 robot.

It looks like they didn't want to break the old usage of the transmission elements.