Added redis-server to file

redis-server is a requirement that's not currently included in the install script. This adds redis-server which will be pulled from the chris-lea/redis-server PPA to get the latest version. This avoids versioning conflicts with travis which is currently at 2.8.x but the Ubuntu Precise (12.04) package is at 2.2.x.