Use findmnt --mtab so that it works on kernel 3.15.

Fixes a couple uses of `findmnt` that don't work on kernel 3.15 by using `--mtab`.

As discussed in xbianonpi/xbian#551.

Please test on 3.12 as I can't (you can just test the modified part on the command line).