Updated the readme

- Removed references to `test`
- Added various information and guidance for commiters/bug reporters