Add note on using fromrepo with APT

This should help reduce the confusion that led to the opening of #10965 and #10966.