adapt field for search