replacing double to single quotes in order to echo without executing