Allow toggling visible data series in samples chart