Provide better errors when Redis isn't available in test mode. Refs #70.