Allow multiple in-network services on same vRouter in chain

Change-Id: Iad39864c5a95ffe044847a1d14529b83c21c53fe