xenlight: detect a compatible version of xenlight directly, rather than inferring based on Xen version

The Xen version in some places is not identifiably either xen-4.4 or xen-4.5.

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@citrix.com>