Fix redirections for categories with the same slug (bug 1096558)

Shouldn't that read `featured` instead of `creatured`? (Same for the test above)