listen to correct message event in title view

only update unread message count in title when a chat message
Merge pull request #132 from Fauntleroy/title-notification-fix

Fix unread message notifications in title
fixes #131