Bug 1081409: Fix forwarding of captured MediaStreams to PeerConnections r=jib