fixed typo in nix-env documentation