Manager : mise à jour des noms des variables pour la vue DialogTrainingManager