DX tests: Be consistent in fetching the scale & always pass the field name

While looking at the failing AT test @frisi mentioned in #54 I realized that the DX tests contain some inaccuracy. Sometimes, the field name "image" got passed to the scale() method, sometimes not. This PR makes the tests consistent in that regard.