fixed btrfs subvolumes without __active prefix

There are some subvolumes prefixed with __active and some not. This are fixes to handle both of them.
This is not the beginning of the line and yes anyway it is stupid to parse the output of the btrfs tools :)