MeshManager renamed to MeshDataManager

Some ground work to made to have a MeshManager of RenderMesh
Some comments and refactorings here and there

Change-Id: Ia4a2e5bc5b77fed2f57a022630d7e28e9690c609
Reviewed-by: Sean Harmer <sean.harmer@kdab.com>