[NEW] tilde.t:  Test lone tilde expansion in sh

Josh Juran <jjuran@metamage.com>:
	Thanks for the tests!  Unfortunately, #8 depends on quoting behavior
	that sh doesn't implement correctly.  I fixed it to pass in bash and
	marked it TODO.