unique words rendering the buttons, but not reliably