Update the URL for the source.pike grammar

It's now hosted on GitHub and has a clearer license.

/cc @vmg