Propagate TERM signal to all child processes

Using the finish script called by runit after the main process has
ended determine the process group id and send the TERM signal to all
children. (Fixes #102)