build utils: remove print statements (nfc)

(integrated from trunk branch change 993cfb2 by Todd Whiteman <toddw@activestate.com>)