data/common.yaml.tmpl: Move 'rabbit_hosts' outside the if statement

It defaults to mgmt_internal_ips