menu russification

мой первый pull request, если честно 
очевидно `=)`