Session-based upload progress was incompletely disabled since 063a2d99

Signed-off-by: Marc Delisle <marc@infomarc.info>