fix wrong nlmsg_len

nlmsg_len is the length of message *including header*.

Signed-off-by: Shuai Zhang <zs.broccoli@gmail.com>