Update GitHub fork button to point to develop branch; add target attribute to open GitHub page in new tab