[misc] Update Maven plugins versions