Update the wc_heading shortcode

Swap the heading and span closing tags so that the shortcode outputs
valid HTML.
Merge pull request #39 from danieljcrabtree/wc-heading-update

wc_heading shortcode doesn't output valid HTML