BGP: removed exercises of routing policies only

Hello,

Two exercises from this BGP section were already available in Routing Policies exercises (`ex-routing-policies.rst` file).

Regards,

Matthieu