separate cleanup of overshadowed vs. unavailable segments
rename CleanupAvailable -> CleanupUnneeded
Merge pull request #662 from metamx/cleanup-cleanup

separate cleanup of overshadowed vs. unavailable segments