Adding more Kafka network request stats to jmxtrans monitoring

Also fixing resultAlias for FetchRequestPurgatory stats

Change-Id: I01b5f7b453a3d992fb197ad92aa6a4d0ba531f6c