gpu/neighbour: remove cuda symbols from from_binning

Drop the CUDA symbols and provide them as parameter for the GPU kernel.

Also use direct access to gpu kernel, this removes the need for the
kernel getter method.