Set constraints on buttons in xib, set translatesAutoresizingMaskIntoConstraints back to default (YES), now keyboard is correctly positioned and gets some touches