perform proper conversion wherever we mix OS paths and file:// URLs
sjs:url: just re-export toPath and fileURL from sys
handle fileUri / url.toPath edge cases for windows UNC paths