adapt weed-fs volume ports for tests