pequena adiçao