#17 Externalized strings in JMapController