function-args.el (moo-c++-class-name-and-template): improve

Return nil in cases where previously a bad class name was returned.
function-args.el (moo-complete-candidates-2): improve

Results in less "multiply defined" errors.