Added partial client side support for private chats

Added support for the client side to distinguish between private and
general chats.

Still requires server support for private chats, Chatmium now has
support for 'old' and 'new' server types and can distinguish between the
two.