Remove upstream Makefile

Upstream makefile is designed for use inside parent project, so remove
it on the subtree master as it will not work in this context.