CHAT-923: XMPP support for SASL ANONYMOUS client authentication

Soliciting eyeballs/review of commit 72ea936. Plan to push and start using a tag for this in other projects.

//cc: @digitalmouse12