dma_thread_diotest7: Finish the rename.

Rename the dma_thread_diotest7 binary to dma_thread_iotest and fix
runtest file and .gitignore.

Signed-off-by: Cyril Hrubis <chrubis@suse.cz>