use python-style quoting