fixing popover anchor so it works in firefox. fixes mysterioustrousers/firehose-browser#130