SQASHME: make 'em volatile

Addresses https://github.com/RIOT-OS/RIOT/pull/1525#commitcomment-7232354