stuff for django tmpl