Mkvtoolnix58 Revision

Don't merge this in before [this PR in the main Homebrew branch](https://github.com/Homebrew/homebrew/pull/32755).