Extend oscar_fork_app command to handle dashboard apps

This involves a bit of fiddling around file paths and `__init__.py` files.

This resolves #1544