Fix combo control rendering and hidden cell rendering

- Combo controls can generate 2 controls intended for adjacent cells.
  Common code is now provided in the View to render controls appropriately.

- Hidden controls in tables should not generate their own cell.