Revise `TLTreeDataModel` documentation