Fix _lp_bzr_branch_color for zsh

Fixes #301 without affecting bash functionality