pgm.c: simplify tile gfx ROM loading/decoding [Alex Jackson]