Update news.tpl

End tag for span is missing in two cases.