Update tests for sub-ranges of SubDataFrames