Clean up logo SVG code.

Remove Illustrator-generated junk elements.