Can you split this across two lines, the way it was before you changed it to unicode? We should try to keep lines to less than 80 characters when possible. You should be able to do:

```python
log.warning(u'If you see this, something went wrong: if we got this'
            u' far, should have gotten a course module for this user')
```