Update gems

A new version of Rails is available, and some other gems have been updated as well. bundle update has been run to get those into the project.