Aggregates Tags and gets their counts