frameencoder: fix VBV row resets when SAO is disabled

When SAO is disabled, the row bitstream is generated as CTU analysis progresses.
We must reset the row bitstream after a restart to avoid coding errors.
The CAABAC state is already reset correctly when CTU col 0 is re-coded.