SONATA-367 - Fix every prices calculated in basket, order and invoice

I've updated all unit prices to be displayed as VAT included and checked every templates and fixed prices all along basket, order and invoice page.

I've also added a Behat test in the sandbox to ensure that prices are the same between all these pages.