Data Entry Error


 - Entered the alternative πιθήκοις|reg|πιθίκοις (vel. sim.) in ll. 1, 2, 6. The possibility that the text refers to 'monkeys', a term of abuse, is mentioned in ed. pr. (Aegyptus 81 (2001) 71) but was dismissed, though the reason adduced is not strong; Athanasios often uses abrasive language for his underlings. || The restoration at the end of l. 9 is very dubious; παρελθοῦσιν is dat. plur. pple aor., and doesn't fit anywhere. Instead of introducing an indicative (direct statement after ἔμαθον) I'd be agnostic and leave the lacuna unrestored. || Corrected accents: ἐπινώτιν → ἐπινῶτιν (l. 8),  ἀποθανῶσιν → ἀποθάνωσιν (l. 9).
 - Data Entry Error

Signed-off-by: Joshua D. Sosin <joshuad.sosin@gmail.com>
Signed-off-by: James Cowey <james.cowey@urz.uni-heidelberg.de>
Signed-off-by: Rodney Ast <simoeis@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Heilporn <paul.heilporn@unistra.fr>
Signed-off-by: Thomas Kruse <thomas.kruse@oeaw.ac.at>
Signed-off-by: Cisca Hoogendijk <ciscahoogendijk@live.nl>
Signed-off-by: Graham Claytor <gclaytor@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Depauw <mark.depauw@arts.kuleuven.be>
Signed-off-by: Lajos Berkes <berkes.lajos@googlemail.com>
Signed-off-by: Georg Schmelz <georg.schmelz@gmx.de>
Signed-off-by: Alain Delattre <adelattr@ulb.ac.be>
Signed-off-by: Jenny Cromwell <jenniferacromwell@gmail.com>
Signed-off-by: Tonia Sarri <toniasarri@gmail.com>
Signed-off-by: Christian-Jürgen Gruber <morunculus@gmail.com>
Signed-off-by: Hélène Cuvigny <h.cuvigny@gmail.com>
Signed-off-by: W. Graham Claytor <gclaytor@umich.edu>
Signed-off-by: Arthur Verhoogt <verhoogt@umich.edu>
Signed-off-by: Esther Garel <esthergarel@gmail.com>
Update revisionDesc

 - Vote - AcceptText - Accept. Lin1,2,6 good, see discussion at Aegyptus 81 (2001) 71; lin9 I agree, del. ὡς παρελθοῦσιν (not in ed pr, but apparently from Morelli, per SB  26 n. on p.8)  (Joshua D. Sosin)
 - Vote - AcceptText - I certainly prefer to be agnostic and leave the end of lin9 without supplement. Providing the alternative way of understanding the reading πιθίκοις, which is to be understood as πιθήκοις, is helpful for the user. Despite arguments against this in the ed.pr. I think it is quite plausible that abrasive language is used in the context of a letter from Athanasios to Senouthios. (James Cowey)
 - Finalized - Ready. (James Cowey)