Performance test for the circular buffer version of BufferedChan, now that rdar://17416120 is fixed.

(BufferedAChan is still slower than the queue-based BufferedQChan.)