kolejne poprawki
poprawilem bledy