Add possible new implementation of point regional averaging loop.

Implemented loop using auto-based C++ iterators instead of
hard-referencing members of the vector via accessor methods.