build: Switch from qunit directly to karma for code coverage reports

Change-Id: I4b485c9cedff4bcbe05e442c8f77a4c2be2aa9a7