Refs #2647: Handling the visual style update in the GroupViewCollapseHandler rather than in the collapse task; and applying the style to the appropriate nodes/edges only.