gtkmodule: Respect "alias" attribute in gresource

Though undocumented, glib-compile-resources looks at "alias" attribute
of "file" element and maps the physical file name to a logical path
name.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=741743