song: fix the seek flags for not 'loop'