Update friendlytag.js

Adding link to WP:TM, consistancy in tag headers, copyediting tag reasons