[COOK-4079] Allow windows_task[chef-client] attributes to be overridden

Also change the command line for the windows task to redirect output properly.
Merge pull request #133 from b-dean/COOK-4079

[COOK-4079] Allow windows_task[chef-client] attributes to be overridden