bugfix in navitagion