split with the actual lineCommentStyle (followed by any number of slashes)