lib: process NULL arg as an empty list in parse_list()

NULL CSV string means empty list

Related to rhbz#1139987

Signed-off-by: Jakub Filak <jfilak@redhat.com>