Updated travis.yml for Rails 3 (fixed YAML syntax)