Few thoughts on indexer.md
Updated doc with new terminology.

Index Manager that resides in each index node
Index Coordinator -- only one in set of index nodes
Index Coordinator Replica -- backup nodes for the Index Manager