Add Server Side Encryption support for S3 repository

For legal reasons, we need to store our ES backups in S3 using server side encryption.

Closes #78.