mkrelease: Change zip file naming convention to 3Dfix-${game}.zip

Because I remembered how much I hate zip files that are ambiguous as to
what they contain.