update-my-copyright.pl: remove remnants from svn

No need to convert the git status output into a svn status output,
just directly generate a list of files to process.
update-my-copyright.pl: Allow passing a commit id parameter

If a commit id is given, update copyright headers based on already-committed changes.