change wording for compressed bookmarks