Update referenceAlignments.avdl

Incorporating @richarddurbin and @adamnovak suggestions on handling reverse complements.