Display commenters and link to their most recent comments.

The 'Commenters' column is sorted by the number of comments, making it easy
to find pull requests that haven't received any feedback.

Each commenter's avatar links to their most recent comment.

From left-to-right, the commenters are displayed in reverse chronological order
based on the time of their latest comment.