Escape quotes for env variables