Upgrade websocket-driver to 0.3.2

This lowers the max websocket frame length from 1GB to 64MB.

Note that due to #1648, this may not immediately affect existing
checkouts of meteor (but will get into all release builds).