Add unit test for multi-part quoted strings