whoops, .navbar-brand should be a <span>, not an <a>