Remove desktop-docs folder

Closes https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/issues/103