History panel: fix 'load you own data' link to Galaxy.upload