small changes
some umlauts