Re-enable User progress

Fixes #2555.

Summary of changes:
* Adds leafed_topics method to return topics with content
* Adds leafed_topics to 'playlists' that are filtered for progress reports
* Reshows link in navbar.
These convert_leaf_url_to_id calls may be unnecessary.