Twig tag to highlight code (using Pygments for now)