Wersja bez JADE