fix bug emblstring mishandling pasted gene namelist with only one gene