csvImportTask: don't duplicate physical object import method

The logic being done in both csvImportTask and
createOrFetchPhysicalObject() was actually duplicating an existing,
and more robust, method on the QubitInformationObject class.