Normalisation function is now applied to lists