Bug 960343 - email: minify JS

Same as https://github.com/mozilla-b2g/gaia/pull/15430 but without the shared/style_unstable copy in the email/Makefile since those contents are now in shared/style.