map Evernote's notebook name to a label