fixed but in orientdb use of mapped-by columns with record ids