let Group.fileTagsFilter match source artifacts

There's no good reason for restricting it to generated artifacts.

Task-number: QBS-519
Change-Id: I13f3be04a4b7171739fcda2375228e3e1806d6dd
Reviewed-by: Christian Kandeler <christian.kandeler@theqtcompany.com>