Update readme (link to DevTools hacking doc)