Wrote MaterialPackageWrangler menu tests.

Tests ensure that score annotation is shown when listing materials outside of
score; tests also ensure that score annotation is not shown when listing
materials inside score.