Add settings to toggle related and upsell products

This doesn't touch the database, but merely hides the fields from admin and shop templates.

It of course defaults to on/True.

Feel free to reject if not appropriate - but it's useful for us since we have 5,000+ products and generating the admin filter lists takes a long time!