remove indirection; fix test error
Merge pull request #255 from mojavelinux/pr-254-review

remove indirection; fix test error