(v1.14) Unify handling of AUTH_ERROR and AUTH_REQUIRED.

These have the same net UI effect: asking the user to manually
authorize.