Only reset strings to translate when given more than one filename

We found that if you had already merged all of your strings into a
single file and wanted to translate multiple files in a single package,
then after the first file, all of the strings in the remaining files
would be translated.