Add markdown formatting to README

These changes, I believe, increase the readability of the README.