Fixed inserting in AvailableCyclesTree when there is a new TreeChunk in FullOccupancyCycles