fix navigator menu_click to return proper exceptions