use the standard storage URL generator if no riak endpoint specified. Useful for when your URLs are still using a filesystem-style format