[filebrowser] Snappy decompression error should throw PopupException