backward compatibility with pdksh 5.2.14 (1999)