increase column width on Qemu/Options
fix translation of Ext.Date.dayNames

We need to call htmlDecode() to remove html entities.