[fix] use direct qwebcontext variable in website_rtl templates