fixes for locale files
refactoring price quantity function. -> listing_helper