Fix hrWebLinkFactory usage, and test.

* Properly invoke hrWebLinkFactory for Link header data.
* Test following link from header works as expected.