Intercept enter event in filter inputs and trigger table update