Bug 1109351 - fix searchStr handling wrt buildername

This PR fixes clicking the buildername.  
**left-click**  - filters in current window - no reload 
**right-click** - allows opening in a new tab, filtered to that buildername
I had to make these two-way binding because they weren't updating when you clicked different jobs.