new Controller.get_subcontroller function to get a tracked subcontroller by name