py3: don't encode original command