Fix a crash when a mom update is received and pbs_server is too busy to service it.