Update description in README
Update testing instructions
Remove redundant information
Remove old short description
Remove hostsupdater requirement

Chassis now uses Bonjour instead.
Merge pull request #303 from WP-API/update-readme

Update main readme file to better describe the project and help plugin users get started.