Wire up unused ShippingAddressUpdateView

It looks fine and has tests. Must've been forgotten!

Reported by Peter Brooks in
https://twitter.com/pbrooks_uk/status/473243588814733312