Dear ZSH, way to break POSIX and expectations.

git-svn-id: http://svn.shatow.net/shells@234 ea227b21-592c-dd11-b15d-00012992a58a