Adjusting handling of callouts with multiple strings in @arearefs

Multiple `<a>` elements are now nested in a single `<dt>`.