Quotations are not necessary when passing cmd arguments in as an array

- This also fixes the inability to clone mercurial repos on Ubuntu 12.04
Merge pull request #17064 from opdude/hg-quotations

Quotations are not necessary when passing cmd arguments in as an array