v2v: Further documentation fixes.

Replace more instances of 'esx.example.com' with
'vcenter.example.com', and rearrange command line arguments
semantically.