The great angular renaming

Try to sort content by area into party, volume, slot, asset rather than
by type.  Common stuff ended up in site, which may not be optimal.
Route controllers have been renamed, but others have not.