Updated chat.lua to latest elvui changes.