[sailfish-browser] Move resource policy handling to UI