Update raygun4node readme

Described sending request data without using express.