ec2: support --update option to update cowbuilder