Fix most of the linting errors in tests/lib/compiler