build script: build one flashable zip for ext4 setups and another one for data partition running f2fs

Because the script patching the fstab is broken for now due to new android security policies, we have to build an image for each ramdisk matching partitions setups