less complicated language: "possibly obsoleting intermediate name-translation steps."