Updated README.md to point to the doxygen documentation
Fixed styling of README.md a bit