Treat the ? as a quote character only when it starts a symbol.

This is so we're not confused by (foo?), which is a valid function call.
Fixes 'doesnt-highlight-escaped-delimiters' test failure.