Actionview tags refactors

Some simple refactors/cleanup to ActionView tags. Also added one missing test scenario.

Leaving commits for review, will squash if ready to merge.