Use actual halfwidth corner brackets in Q string test.