[misc] improve silent automake rules