fix duplicate comment approve button insertion on comment threads