Control.Checkbox_Group(): call method _get_values() when a checkbox is clicked