TFClient.unsubscribe(): remove leading slash from frame ID

same as in TFClient.subscribe() - otherwise the client would never unsubscribe if supplied a frame ID with leading slash