Set up Retrofit requests for each subject fragment