despliegue del mapa