update readme to use rebar3 for calling relx