common: Implement size matching on screen-integrated devices

On these devices, attempt to find a match based on device WxH calculations
and output size information from EDID. Allow for a certain error threshold
as sizes don't exactly match.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=730583

Conflicts:
	plugins/common/gsd-device-mapper.c