Fix for major transmission bug + Documentation README

Fixed a major bug that prevented multiple data transfers from being sent on the same connection.
Added a README for building the documentation.