refetch post votes when a new vote is made, resolves #25