amelioration affichage simplifie