call cpplint in $PATH (don't expect cpplint.py to be in the script's directory)