export + encoding fix (ruby 1.9.3)

Conflicts:
	lib/order_csv.rb