updated kn.po
cleanup
gedit: improve canvas coverage

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=694279
prepare for 3.11.5 release