[loc] fix various localization issues

* MSG_092 is still being used
* Typo in MSG_245
* Add example in English translation for changing the About->OK button text
* Issues reported by Wayne Ying
* Also update copyright year