Swap title tag for word replacement with underscore.js template