fixes #8131 - hypervisors forced into content host's org, env, and cv

That would require changes to find_system() itself, and I'd prefer to leave the logic as-is.