Fix table formatting

http://alphagov.github.io/performanceplatform-documentation/users/stories.html 
is very badly formatted by default. We can override that until upstream
https://github.com/snide/sphinx_rtd_theme adds defaults that we agree
with.