Replace tight loops in clientsForSentry with chained calls
Refactor code from "C"-like to js-like idioms
Commit changes are per Vanchi's second PR review
Merge pull request #115 from zendesk/pobrien/radar_435_sentry

Replace tight loops in clientsForSentry with chained calls