Minor optimization on pdf when no hebrew displayed
don't die when language is unknown - use default Sephardic transliterations