Re-label inserting mode of transclusion dialog from "New template" to "Add a template"

Bug: 69692
Change-Id: Ia762d35117b01a908e04cf4b7ac1582f3d148f6f
Merge "Re-label inserting mode of transclusion dialog from "New template" to "Add a template""