Ignore comment lines in read_csv parsing

This is the first part of #7470.
closes #2685