fabtools.python.virtualenv: pass the local flag to abspath

This commit ensures that the call to abspath looks for the absolute path
of the local virtualenv instead of attempting to connect to a remote
host when local is True.