Update tempest.conf

Update timeouts and image file regex.