More progress toward a tree view... (ongoing)

We can now project lots of nodes onto the canvas, albeit with:
 - weird Y coordinates (evenly spaced)
 - paths are tiny/hidden, since they're not scaled(!)