Fix empty source/javaDoc Jars

Changing 'android.sourceSets.main.java` for `android.sourceSets.main.java.getSrcDirs()` otherwise provide empty source/javaDoc Jars.