Made _revs_diff ignore design docs (except on admin port)

Regular users can’t upload design docs, so _revs_diff shouldn’t ask
for them.
Fixes #189