Update complement() tests to use equals method and test quality scores