add new replacements in sCleanupPath function

based on our experience on a france shop we extended this class. 
Maybe an Integration of https://github.com/Behat/Transliterator resolves future problems with this function.
I think you removed a few shopware specific replacements here.

I'll do a separate pull request where tests and some backlinks are provided in a few minutes.