Set up for testing with Travis CI

Modified the Gemfile to read Vagrant version tag from the environment.
Specifying a version of 'HEAD' will cause the tests to run against the master
branch.

Added a `.travis.yml` file that sets up testing against v1.5.4, v1.6.1 and
HEAD.
Add Travis build badge to README