[python/applist] need to actually join the root and container directory name