Filter custom model bound action parameters from the list of parameters

Removes the action method arguments that are bound by custom model binders from the API endpoint parameters. These parameters could be hashed together from different value providers.