fix /etc/service/kiwiirc - make kiwiirc run correctly as daemon for tutum deploy