attempted to mitigate language loading problem