ajout de smarty, non fonctionnel