Update header.html, add nav to homepage