Don't borrow CharacterData.data from layout.

This should fix the most frequent intermittent wpt failure.