adjust error text due to latest mercurial