Make "and X more" message more flexible for translators

Also make sure part of it is not a link to avoid two links
ending up next to each other + fix a small documentation bug.

Bug: T76465
Change-Id: I128ec7034b0bb9784fb78d1a5ce90d195555848e
Merge "Make "and X more" message more flexible for translators"