Use fiona.odict.OrderedDict instead of collections

OrderedDict was introduced in Python 2.7. Fiona uses the
ordereddict module for versions < 2.7. Use fiona.odict rather
than duplicating its effort