User docs: Update 404 wiki links