Added instructions for producing metric disconnectivity graphs to README.md