ispravljen issue #33