Log to flapp_stdoutsecrets/flappserver_logs/stdout where the other log files will be created.

Signed-off-by: Daira Hopwood <daira@leastauthority.com>