german umlauts in message properties file