added option to force ASCII filenames (fixes #8)