Compress a HTTP message