change module self-reference in tests from "." to "../"