2 bug fixes

This pull request fixes these issues:
- separate gain per bank https://github.com/hydrogen-music/hydrogen/issues/213
- Segfault when starting Hydrogen with "create per-instrument outputs" checked https://github.com/hydrogen-music/hydrogen/issues/211