minor updates to German locale of vg wort plugin