BNC#872793 Use links instead of data-href in node dashboard

Instead of using data-href loading of new content, use regular links for the nodes dashboard.

This is a workaround for cases when the ajax-based loading results in 500 error and there is no indication of what went wrong. With links, an error page will be shown instead.
Why not simply link_to helper?