Fix for standalone RLMArray creation with array literals

Simple bugfix.

@tgoyne