Migrate to CommonOptions.cmake several useful library options that are generic and not specific to MathGeoLib.