Upgrade Grails

This change upgrades the Grails test application to Grails 2.4.

[#71832096]
Merge 71832096-upgrade-to-grails-2.4 to master

[Completes #71832096]