~ lists of _render_arrays and _render_states