translation fixes

add ы, remove була, remove space before comma, make ка-кә-га-гә and
other phonetic changes