Update elasticsearch index names to include environment.