Adds a virtual machine to an existing deployment