Change rustdoc to test code blocks by default

It's too easy to forget the `rust` tag to test something.

Closes #11698