Add support for ExpressionAttributeValues and ConditionExpression
to put_item method.