Only send subscription emails when subscribed is true

We were sending email notifications to all users for which a subscription existed, regardless of whether `subscribed` was true.