Configure multi-project setup for tests/ subproject

- Add buildscript script plugin

- Reuse buildscript script plugin with all subprojects under
  tests/
Update copyright