Don't rely on netrw's xStrlen from a modern Vim

with +multi_byte support.

Found this bug when I entered a folder whose name is in Korean on my Mac with the default setting (`g:netrw_xstrlen == 1`).  The file listing was totally broken with part of the folder name prefixed all over the lines.