Add fixes in rest client and exceptions, change exception type in some murano tests