Add a FAKE target to clean VSIX output

The vsix file is just a zip archive so we remove all redundant dlls in a FAKE target.