fix image sending to handle both base64 images and plain bytes
add doc to send tweets with images in README + consolidate api.py/README