Separate out per-base-qual and mapping qual, also minor enhancement to PileupData->new