Add popup help text for reference name and markdown formatting