debug ausgabe fuer die db