Revert "htsp: Sort TV channels based on channelNumber from Tvheadend"

This reverts commit 8b70a4135fbf038b95ab9757f9ead8af20a5b8fd.
htsp: Sort channels in datamodel based on channelNumber

Fixes #2206 (for real)