fixing errors with jinja delimiter quoting