Tests and fix for BrowsableProductManager

The changes in 10bfa701 renamed get_query_set to get_queryset, which is
a change that only happened with Django 1.6.

A simple alias fixes the issue. Also added some tests for the manager.

Fixes #1294