transfer row: Make transfer a property

This cleans up neuland_file_transfer_row_new() and makes for a better
logical code separation.