translate CPU governor values between versions

The values are changing between v14.11 and 15.08.
Fix search path issues in cpu-freq test