HDFS-6727. Refresh data volumes on DataNode based on configuration changes (Lei Xu via Colin Patrick McCabe)