Tidy up the vchan test script and make it loop.

Also add simple xenstore initialization scripts to setup the
/conduit space for coordinating a vchan server