README.md: Update documentation to replace sync.sh with bootstrap.sh