Update teamspeak3 config