renderer: extended debug print for r_maxpolys reached