Fix typo in README.md (Grunfile.js->Gruntfile.js).

In the Developing section of the README.md, there is a typo: "Grunfile.js" is written instead of "Gruntfile.js". This fixes that.