The macro m4_map_args_sep does not exist on current versions of RedHat or derivatives. This workaround implements the macro directly from autoconf, with a localised name.