Try updated .travis.yml file

Workaround problem with build script from Travis for jruby-head platform
(Bundler isn't installed on this platform).