COUCHDB-2233 - Correct HTML interpolation instances in documents.

Further updating instances of <%= and to <%- within documents to correctly handle HTML interpolation.

Tested for regression in
- 34.0.1847.131
- Safari 7.0.2