disable test_codecs; can't support opening MARC as text files with codecs.open because force-decoding the contents makes no sense...
mark some constants in tests as bytestrings
more strings to mark as bytes
more bytes string literals
call list() on iterator returned by map() to force it to actually execute the function in Python 3.