todos con el portapap