manually merged finish translation
shortened button labels