Improved error message for ExpectCases with too few params