OMEROService: Glean Image ID from SCIFIO metadata

After writing an image, SCIFIO's ImgSaver assigns the format-specific
metadata into the ImgPlus properties table, for later reference. How
fortuitous for us, since we need to check exactly that to find out the
ID of the newly uploaded OMERO Image object!