Unset `PIP_REQUIRE_VENV` during build (fixes #216)