Improve PHI instruction creation in LLVM IR output.