Updated documentation to reflect that spacejam_ environment variables need to be lower case