Update .gitignore to test workaround for RTFD

Add _build to .gitignore as per rtfd/readthedocs.org#665