Replace kubecfg with kubectl in setup scripts

Replaces two instances of kubecfg with kubectl in cluster startup and
validation scripts.
Merge pull request #3073 from rlarocque2/kubectl_scripts

Replace kubecfg with kubectl in setup scripts