Bug 1074494 - Linkify front page copy for One and Done

@tessie The `{% trans ` is better, but now the text is back to being all on one line. :(