Fix CanvasFeatures histogram and feature hidpi rendering