renderer: remove `outputCommentPiece()` because it was no longer being used (callback now created in place)