cinnamon-settings: Fix regression when invoking an xlet's settings directly
with a 3rd command line argument.

Fixes #2983