added tenantId/projectId to volume and snapshot

added tenant id to  volume and project id to snapshot
@jdaggett Ping about @inbarsto's response..?