voltando o arquivo da vanessa