Support ctrl-click for context on the Mac.

Fix for #9349
Fix comment for mouseDown handler
Fix other comment for file tree mouseDown events
Merge pull request #9356 from adobe/dangoor/9349-bad-delete

Support ctrl-click for context on the Mac.