[FIX] OpenERPException: make attributes public