update JSQMessage and JSQMessageData docs
add documentation for JSQMessageBubbleImageDataSource and JSQMessagesBubbleImage. ref #319
update docs.