application: use correct order to watch for GSettings changes

After a recent GLib change, we need to connect to the changed signal
before we actually read its value, or we will never get a change
notification.