fix translations
Merge pull request #672 from arnaudbey/fix-transl

fix translations