controller/formation: Ignore ErrNotFound When expand formation

Signed-off-by: Wang Baoling <chinamerp@gmail.com>
This relies on the `Get` to return a non-nil app when an error is returned, which is not a safe assumption. Assign `app` to a new one instead.