data: Rename the appdata file after the desktop file name change

Our tooling expects that the names match.
Updated Czech translation