accept lang fields with CODE:NAME in addition to just CODE

Many of the spreadsheets have langs formatted as
    eng:English;jpn:Japanese
and it's too much trouble to change them all.