Remove deprecated Enumerator#to_list

Hamster.enumerate can be used instead.

Closes #116.
Mark internal classes as @private (so they will not appear in documentation)