Refactor select fields into own methods

Improves the "SELECT" clause of the statement by factoring out added
fields into their own methods to be added as needed.
Encapsulate document parameter of ts_headline in parens

Should search within all provided documents
Placeholder unit test for Features::TSearch#highlight