ENH: Check nans in mixture distribution natural parameters
TST: Suppress warnings in unit tests
TST: Add unit tests for Dirichlet node