suite de l'accès et de la gestion des enregistrements