Rename helper modules and move to separate files

- Move `LoginHelpers` to `spec/support/login_helper.rb`
- Rename `TermAppHelpers` to `TermAppHelper`
- Rename `LoginHelpers` to `LoginHelper`