tmpfiles.sh: fix comment processing

If you happened to format a comment with no white space after the '#',
it was not being processed.

Reported-by: consus@gmx.com
X-Gentoo-Bug: 511804
X-Gentoo-Bug-URL: https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=511804