Endpoint for deleting emails