Updating documentation for WCS 2.0 Extensions

Documentation for recently implemented Scaling, Interpolation, Range Subsetting, CRS and GeoTIFF Extensions. Implementation: https://github.com/mapserver/mapserver/pull/4898