Fix RoomAPI, now named RoomAPIController

But still referred to by the url api/RoomAPI/{building code}, because
that's how C# MVC works apparently.