Ensure we don't ignore pipeline errors when output is passed through 'tee'.

Set the '-e -o pipefail' flags so we exit early on and report pipeline
failures. We should be able to do this globally, but unfortunately,
not with Make 3.81