scripts: do not redirect stderr to stdout

Let i3blocks catch an error and print it on its stderr.
json: parse quoted key

searching for the quoted key is more accurate than just the name. For
example, parsing a click for a block named "mydate" will fail since it
matches the y, while searching "y" is more robust.