flac demuxer: improve seeking

follow up from mailing list. now this produces very similar results to original unit test