Finish up constellations and minor font updates to canvas

Finish up the remainder of the constellations and making some minor
updates to the font sizes on the SkyMapCanvas.