Add company backends for AUCTeX

Let's hear @dgutov's thoughts on the subject. Seems odd to me to reset the backends.