ldapadmin: fixed missing quote escaping