Fix template location in docs

It seems at some point this file moved, and is very confusing as a newcomer.