Use local-only modules in venv
Merge pull request #1237 from DataDog/better-rake-setup-env

Use local-only modules in venv