Search for ZipAlign in the Build Tools instead of Tools

Close #399

Note: The ZipAlignIntegrationTest does not work but this does actually work (tested on samples)