cloud/storage: add comprehensive docs about the signed URL private keys

Change-Id: I821fdc26d3c9c7438dce1d68f11e76a53681f745