This is not how you handle this. See  http://platform.xwiki.org/xwiki/bin/view/DevGuide/TranslationsTutorial (especially point 4).