SERVER-15515: user updates in mixed version replSet