Add --use-clang option to configure

This also adjusts the jam files to not use $(CLANG) anymore.