Install coveralls and show badge in README