Add DOT graph description format to REST API AtomCollection resource return type options

Add unit test, include disconnected vertices in graph.