handle umlaut in filenames