LALInferenceReadData.c: Update inj-fref help message to show default 100Hz
Various improvements and minor bugfixes to cbcBayesPostProc.py