Update docs for email bounce enhancements