tests: fix errors appearing due to wrong paths