avoid closing fences before a string literal