Package catkinized

Hello,

I have 'catkinized' your receive_xsens package, so it is (more) usable in modern ROS builds.
Additionally I have updated the README a bit

Please consider adding these changes to your repository.