xuuterm: fix 256-color support