Update BulkDownloadService.groovy

Only log exception details (including stack trace) if logging is set to 'debug'.
Merge pull request #1306 from aodn/remove_bulk_download_exception_from_logging

Possible change for #1288