maj des boutons actualisation