Update submission status metabox in admin to use approve/deny buttons

Fixes #250