Simplify "no redirects" test