added toUtf8 QString method