Bug 1047168 - Modify test_play_youtube to play a video file locally

Can we add a assert here to check that the mute tap worked