Make language hexbin chart into its own component