Fix sed template warning generation at top

The previous Makefile.am rule did not produce a correct sed rule
on some platforms. Changing the single-quotes to double-quotes
seems to produce the correct rule on all tested platforms.