Trigger callback_room_{joined,left} in XMPP backend