Make watcher identify itself on disk activation

For most jobs submitted by the watcher, it identifies
itself correctly in the reason trail. However, one
instance of an OpInstanceActivateDisk job was missed.
Fix this.

Signed-off-by: Klaus Aehlig <aehlig@google.com>
Reviewed-by: Petr Pudlak <pudlak@google.com>