Fix problem with offline copy of server edition

We were accidentally including all the shadow tiddlers as well as
ordinary ones.