Couple styling hacks

- Make the Edit link line up vertically with the subject name
- For the expand/collapse caret, show an outline and hover and make sure it actually covers the full width of the icon (by bumping up the padding then adding some negative margins)