Tweak course page heading