v4

wyeliminowany błąd array index out of bounds (pola w tablicy nie zostały
zainicjowane)