Ensure comments get queued for processing even if rendering fails.

This is a hacky fix for comments failing to render causing incorrect
comment counts.