Alterações básicas no visual

Adicionei um botão à janela principal. Coloquei ela pra ficar sempre no
topo e pra iniciar no canto superior da tela. Caso o usuário queira
fechar o programa, uma janela de confirmação é chamada. Pode tbm ser
implementada uma função pra gravar os dados do momento no arquivo,
embora eu ache que já estão gravando em "tempo real".

Clicar no X não fecha mais o programa.