libvlc_internal.h: delete unused function prototypes

Signed-off-by: Rémi Denis-Courmont <remi@remlab.net>
libvlc: fix potentially leaked error message