binary addons: add DEPENDS_TO_BUILD parameter to addon depends buildsystem

This adds a DEPENDS_TO_BUILD parameter to the addon dependency buildsystem similar to the ADDONS_TO_BUILD to allow building specific dependencies and ignoring all others.