document the OpenSSL versions we're testing against

Relates to #378. Keeping this up-to-date will require some vigilance when we update our build infra, but it doesn't change **too** often.