limit column size to a 3rd of the table width

this avoids overlong columns in the editor