Remove "known issues" section from release notes

The only issue in this section was fixed with #16884