Clarified necessary edits to sauce_helper.rb

http://support.saucelabs.com/tickets/7449

This clarifies the setting of the default driver to `:sauce` in `sauce_helper.rb`, primarily by consolidating the two bits of the tutorial dealing with that file.

@jlipps @DylanLacey