msys (bash 3.1.17) compatibility