docs: update essential boundary conditions description, add EPBCs, LCBCs