[Toolkit.Graphics] Added selector for depth-stencil subresources

As discussed in https://github.com/sharpdx/SharpDX/issues/421.

This now also includes a fix to issue #425.