Basic dirty filter and sort for vocab lists

They work and are a good starting point concept, but are in bad need of
refactoring.