[nhl] Support videos which don't have mp4-extension (fixes #4348)