Improved handling not found titles, such as where Netflix adds more words (Cupcake Wars <Collections>)