Add hyperlink in the ContextIO::API::ResourceCollection#where documentation

This has been a long time coming but I thought that it would be useful to link the documentation where one could find particular where constraints for a resource.