Use pre-created travis virtualenv if applicable

Saves a bit of time by not creating a second virtualenv within the Travis virtualenv.