tutur dedicace