CSHARP-1074: Added [RequiresServer] to CountOperation test methods that use the server. Added methods to SuiteConfiguration to generate unique collection names for test fixtures or test methods by scanning the call stack and using the corresponding type and method names.