Integrate Django admin for puzzle editing

I've gotten rid of the "Import / Export Game" concept. I realized I can just set up a new Django `AdminSite` to use as the game editing interface.

Also includes a working participant data exporter.