Toggle fullscreen in widescreen mode

Recent changes allowing widescreen mode in a window required a few
changes to the ToggleFullScreen() function.