[WM] rename project-lead role file to dev-project-lead
[WM] add current dev lead assignments to project tech lead role doc