Implement collectionView:didMoveItemAtIndexPath:toIndexPath:
Fix array index out of bounds crash