#1126 - change excluded search facet collection from manyToMany to oneToMany to support multi-tenant-refactor (should be the same as the regular search facet collection)