SPARK-2565. Update ShuffleReadMetrics as blocks are fetched

Doesn't _numBlocksToFetch already include the local blocks?