Fixed path in update-gh-pages.sh script