Apply useFileMappedBuffer=false only under MS Windows

Fixes #156