run: install libxml2-dev and libxslt-dev

Apparently, now python-keystoneclient depends on lxml.