.travis.yml: ensured that jpegtran binary (libjpeg-turbo-progs) is available