Use TRANSPORT_SOURCES to define the HCI transport sources (H2 or H4).
This allows to only compile the required transport sources.
This is at least usefull for MSYS2/MinGW64 because of the lack of
termios.h for the H4 transport.