Fix CC in FIPS_BUILD_CMD and FIPS_CRYPTO_BUILD_CMD

This should have been $(CC) all along; removing $(BUILDENV) from the
make invocation causes ${{CC}} to be empty, triggering a build failure as
LDCMD (in Makefile.shared) receives no value.