zmienione nazwy