fix orientation in image-backend, not in preview system itself

please review @MorrisJobke @purigarcia