Fix documentation URL (Closes #570)