fix return code for deleteIfEmpty

starts fixing tests in https://issues.apache.org/jira/browse/JCLOUDS-641
actually I'll pull it out, since this wasn't at cause.