T-API: added sanity data for cv::scaleAdd, cv::convertScaleAbs, cv::patchNaNs, cv::PSNR