Actually quit the user if they didn't succeed in logging in after
connecting (i.e. using SASL).