Replace munki recipe LastVersionProvider with PkgBuildTester.

Remove LastVersionProvider as it's no longer used, fragile.
Slightly change output variable name to be more descriptive. Comments.
Run AppStoreUpdateChecker through WS cleansing.