Made hunting tanks also get penalized for diagonal movements (like other tanks had been).

It is worth noting that because of the way the hunting tanks move (see World::UpdateHuntingTanks()), the hunting tanks are almost always moving diagonally (that is, they are always trying to move both horizontally and vertically at the same time).