Don't NPE after a redirect.

We were releasing the connection (to the successor request) and
later attempting to close the null connection.
Merge pull request #846 from square/jwilson_0319_redirect_npe

Don't NPE after a redirect.