LogDlg: Propagate selected branch to newly started logs

(fixes issue #1706)

Signed-off-by: Sven Strickroth <email@cs-ware.de>