tolte le apostrofi davano errori