Remove creating GEM_HOME dir before setting it

Reference to: https://github.com/bundler/bundler/issues/602
Fix Travis CI tests against JRuby