ignore build dir in tox.ini

There'll be some temporary source codes of pip package in build
directory. The file .gitignore has already ingored it, but tox.ini
didn't exclude it and maybe fail in pep8 checking for these source
codes. So just ingore it.

Change-Id: Ib0c511816f298e805187eb1644e2a5a204169835