x86/imdct36: use sse3 instructions in the last BUTTERF step when possible

Signed-off-by: James Almer <jamrial@gmail.com>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>