gkeys/checks.py: Improve days handling for subkeys

When an infinite expiredate is found in subkeys, reset the dispay days to the primary key days.
gkeys/actions.py: Fix more tracking logic errors in the final glep pass/fail code