XWIKI-11099: NPE when Icon Theme tries to render a nonexistent icon.

* Return an empty string instead.