JIT: add 64-bit write support to FIFO functions

Also fix 64-bit values passed to CallAC and otherwise correct immediate
handling in FIFO writes.
Fixes 007 Nightfire.