avoiding the overlap of the $ function out of the scope of the initDjangoHStoreWidget function