[xamarin][notificationhubs][android] update docs
[xamarin][notificationhubs][ios] update docs
Merge pull request #1782 from xamarin/master

Update Xamarin NotificationHub docs, to clarify assemblies being referenced