ipdb.set_trace should always suspend capture

even without --ipdb

unfortunately the automatic test didn't catch the regression, so i've
added back the manual test.