Remove unneeded right/left_id from insert function

These are not needed now that we use the phpbb/tree/nestedset class