Add test for "plain" proxy not running instead of Docker.

No longer attempt to build Docker image on travis since it runs out of space. Instead simply skip the docker test and run only the plain one.