Remove ess shift-enter keybinding

No need. Use C-enter as in default ess. And C-up and C-down are already
bound in comint mode to previous and next history commands.