Refactored to use a namespace rather than a class

All the functions were previously in a class and the user had to create an instance of said class to output any tree. Now all functions are in the namespace VisBinTree.