Modified grouping logic of a report: a report line is now related to an
indicator category (an not anymore to an indicator name);
Added translated labels (for indicator categories) in report DTO
(temporary => this should be done by the client).