HPCC-11731 Changing banner style does not refresh local banner

Banner is refreshed on any style or text change.
Calculate banner height based on content.

Fixes HPCC-11731
Fixes HPCC-11726

Signed-off-by: Gordon Smith <gordon.smith@lexisnexis.com>