Don't generate .pyc files when running tests

This is an experiment to try to fix the recent test failures (when parallel testing) of the form:

```
>           from ..utils.iers import IERS
E           SystemError: Parent module 'astropy' not loaded, cannot perform relative import
```