Add endpoint to get user list for a preference

The endpoint includes the key of the desired preference in the URL and
returns the list of users for whom the preference is set (regardless of
the value).