If the user is searching and update_table_data is called, make sure to refresh the searching table view too!
Update searchable screen test to show functionality of update_table_data
Don't call shouldReloadTableForSearchString:
Merge pull request #465 from clearsightstudio/pm2-refreshsearch

update_table_data should also update the search table if the user is searching