fix data evaluation bug in plot.merMod (Dieter Menne)