VIVO-682 Fix display of self-editor level properties

Can't test for authorization of a DataProperty or an ObjectProperty, because the self-editor policies need to know who the subject is.
Need to create a DataPropertyStatement or ObjectPropertyStatement with the subjectUri and test that instead.