Update README.md

Fix old references to the original lushc repository and add instructions to checkout 2.8.x-dev branch instead of HEAD (master)