fontconfig: update rules

* the libertine -> libertine O does the work
* fira sans has been updated, font name no longer includes OT