Add docs for Polymer helper functions

Address #666, #353, and partially addresses #244 (swiped some material from Addy's doc, but we should get the full doc in here at some point).
Should we tell folks to put this in an import (`<link rel="import" href="path/to/sharedMixin.html">`) and have other elements import it.