Issue Tracking Guidelines

This Pull Request adds Issue Tracking Guidelines to CONTRIBUTING.md.

A stricter guideline for issue tracking places a central rule that everyone has to follow when tracking issues.

The guideline is intended to be used mostly by collaborators and also other participants.