Update build application wiki page.

1. The manifest feature in Crosswalk-2 is buggy. So force the developer to use
Crosswalk-3 and later instead.

2. Add a note for packaging with XDK source, which depends on the third party
library pycrypto.