debug offset between replay and 'real life'