pothos-util: added WindowFunction to util module
pothos-blocks: use new window function from util
pothos-widgets: switch plotters to new window function