Add test for volatile messages.

Makes sure volatile messages are written through engine.io if the transport is open, and not written if the transport is closed.

Fails when L605 commented out.