virttest.utils_test.libvirt: Add get_all_cells API

Signed-off-by: Li Yang <liyang.fnst@cn.fujitsu.com>