GUI-876: Fix failing unit test for security groups editor