Avoid using Orchestra\Resources\Container::__set()
magic method to assign child route. Closes orchestral/resources#11

Signed-off-by: crynobone <crynobone@gmail.com>