improve notification and error handling for review & submit action

- show message in status bar when these actions are successfully executed (no balloon)
- some refactoring for more intuitive exception handling in GerritUtil (make sure consumers/callbacks are only executed, when REST call was successful or no error message was provided)
- resolves #90