templatetag syntax correction