Corrected filepath to pg_hb[x].conf

One path was /etc/postgres/<pg-version>/main and the correct second path /etc/postgresql/<pg-version>/main. Both are now correct.