Rewrite default ebuild phase setting code

Replace the ebuild phase setting code for EAPI 2 and newer with a
simpler approach; first set proper default_* functions, and call them
within the phase. Disallow calling default_* for other phase functions
than the one being run.