Bugfix: message compression wan't handled right

We weren't setting %name-offsets correctly from the response data
section.