convert data vis bubbles to clickable internal links