Documentation/example requirements update

- Renamed the example_requires_cxx11 tag to example_requires_cpp_feat.