Safely join generated courses: remove waitpoints from the transition and make it a turn.