Done with supporting building OpenCOR with Ninja (closes #364).

I thought our combined use of ADD_CUSTOM_COMMAND() and
ADD_CUSTOM_TARGET() to add a plugin binary would work on all three
platforms, but it only works on OS X! So, going for EXECUTE_PROCESS()
instead. In the end, it’s an acceptable solution since this kind of
files doesn’t have dependencies.