don't serialize email template parameters when using mail queue
send limited issue update notifications to users who doesn't have access to the update comment (#2301)