Convert YouTube video segments to GIFs