update the link to the EGI VO portal (thanks to Gergely Sipos).