SwitchManager switch update NPE fix

When new switch is discovered, NPE can be thrown when nodeConnectors is
null.

Signed-off-by: Adam Brcek <abrcek@cisco.com>