\\subfloat captions are moving arguments

Therefore insets should be protected in these captions.

Fixes bug: #9346.