[BUGFIX] Don't show hidden (inactive) pages in menus

This might not be the final solution as intended in ce1513ef2 but it fixes an issue with hidden pages appearing  in menus. After updating ``vhs`` we had to manually set all deactivated/hidden pages to ``hide in menu``.