Add PUT and PATCH on models/{modelname}/acls endpoint.

I even wonder if we wouldn't like to call the endpoint `{PUT,GET,PATCH} /models/{modelname}/permissions` (rather than `acls`)