s3ve3g: overlay update and cleanup

-Update overlay for hardware keys
-Clean up useless atfwd service