fix-workspace updates

Separate options for --prune-norms and --drop-others-shapes to assess impact of those pruning criteria. Rename --remove-samples to --prune-samples since it is a pruning wrt some threshold.

Moved workspace combination script from README to Makefile.