Expose log_to_syslog config option

This does not change any default behavior but allows the caller to disable `log_to_syslog` which becomes important in light of https://github.com/DataDog/dd-agent/issues/1131