Remove cpp voxel editing

closes #1914