DwollaGateway port to python3

 - minor encoding issues related to encoding.
 - hmac expected bytes but got str. http://bugs.python.org/issue5285