Fix up hostname and listen_address for dbserver