Fixed gettext printf issues which broke git and svn.