Template grid improvement

* Move row expander/collapser to top bar
* It is configurable setting `expandCollapseOnTopBar: false` on MSMTemplateGridPanel
Minor fixes

* Review panel titles on user manager and template manager
* Review tooltips of these buttons
* Minor review on template panel field case
Merge pull request #400 from alediator/template_grid_improvements

Template grid improvement