(maint) Typo fixes: repeated words (e.g. "the the")
(maint) Revise help for puppet config subcommand

Mostly adding context about the idea of sections, inc. list of available sections.
Merge pull request #2362 from nfagerlund/docs_config_command

(maint) Revise help for puppet config (plus another minor doc commit)