ruby.sh: adding ppa: stdin err