poprawiona rejestracja w wersji pl