[HatoholServerEditDialog] Fix an inappropriate element ID

add-action-div ->
server-edit-view