added even spacing to buttons on dashboard

HAML issue with white space between inline elements, added a '<' fix