use null character separators in fossil command

The 'fossil ls' command returns the file names separated by new lines (\n) instead of null characters (\0), so the list appears to projectile as a single, ridiculously long file name. This passes the output through sed to convert those new lines to null characters.