PIM-1891 : optimize ConfigureFlexibleGridListener::getFlexibleAttributes
by using attributes config (hydrated as array)