Switch to new YAML library

The YAML parsing code is very verbose because of Gypsy. Switch to a new
YAML library suggested by Samuli Heljo that simplifies Capstan code a
lot.

Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@cloudius-systems.com>