Simplified `i3` workspace button color scheme
* removed unnecessary arrow focus keybindings