Add check_env.py

Script to check the computational environment for the tutorial.

Checks for required Python packages and executables available in the PATH.