Mac: Fixed several minor bugs in Splash and Preferences.

- SplashWindowController wasn't refreshing the status message.
- PreferencesWindowController wasn't refreshing the Dropbox Login/Logout
button correctly.
- CloudLibraryService wasn't calculating the download progress
correctly.