Shorten the html output of <languages/>

Moved images to CSS, cleaned up the html a bit and added the
translated page title to title attribute of the link.

Change-Id: I5ab2d70cccddfee1e54d1bf7df2ce05938fcb8e2
Merge "Shorten the html output of <languages/>"