aggiustato argomenti funzione