[#31544] fix FinderModel::populateState()

Fixing issue described in bug [#31544](http://joomlacode.org/gf/project/joomla/tracker/?action=TrackerItemEdit&tracker_id=8103&tracker_item_id=31544), related to unnecessary existence checks and double filtering (components/com_finder/models/search.php)