fix filtering

...so it actually works :)