Update RU translate, strings.xml

Request an update Russian translation, made ​​by myself manually.
Update strings.xml
Merge pull request #230 from Karaulov/patch-1

Update RU translate, strings.xml
Minimize VMU check for disconnect, or maximize if the case