Allow multiple in-network services on same vRouter in chain

Change-Id: I2b929faa22db6677637649d9fd16a49f626beb07