merge manuel car git est trop ortho

le mauvais forgeron blâme toujours ses outils...