SystemUI: Fix status bar icons overlapped issue

Missing RTL(RightToLeft) support for MSimSignalClusterView and its
layout.

Convert left/right layout properties to start/end properties.
Reload drawables when RTL property is changed.

Change-Id: I7c3deb29ad3bb0e4407772da642689213c3ca156
CRs-Fixed: 740221