Handle case of no overlay layers

Don’t show Layer Buttons if no overlays