YH-219: Move short_domain helper to theme