Don't leak objects in load-from-ast path unless DisableFree is set.

Also update a comment to match a code change that was done in r110978.


git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/cfe/trunk@207065 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8