Turn Documentation into standalone website, add Overview Page

This can now be built standalone and then copied into the correct docs
folder of the website SVN.

The index page now has a short overview and a table of contents.