Updated README, did minor edits

Tested boost spinlock for the shared_queue, it performed worse than with std::mutex.