new function creates list of words in video titles