Fix homepage in package.json

It was pointing to a 404.
Copyedit README

I've tried to clarify a few things in the README. I think I've kept
the meaning the same, but there may be some cases where I've changed
it accidentally.
Merge pull request #1 from alexmuller/copyedit-readme

Improve README