Upgrade brew-gem to the latest release