Add capsule geometry for collision and visualization.

- note that a capsule collision shape is currently available only in chrono-parallel.