Build OptiPNG package with $PSScriptDir as extraction directory