correcciones de localizacion