Refs #20087; updated chart editor to store all lines related settings in the same attribute