Added tests covering the checkbox usage with setValue and getValue

Refs https://github.com/Behat/Mink/issues/519

FYI, MinkBrowserKitDriver passes these tests properly