Tweak README formatting to look better on GitHub