update docs to reference funcrefs using g: prefix

omitting the g: prefix when attempting to invoke the screen funcrefs
from within a function will result in an unknown function error since
vim only looks for function local variables when g: is not present.