HPCC-12090 Add a separate environment.xml for the regrssion suite

Includes a 3-slave thor.

Signed-off-by: Jake Smith <jake.smith@lexisnexis.com>