[Scenario] Disallow removal of My Templates
[Scenario] Switch OK/Cancel in tag selection dialog

Order of OK and Cancel was reversed relative
to other dialogs in MCT; corrected.

This is a quick-fix for error in implementation of
nasa/MCT-Plugins#129