[1216] Syncs and shows apps for datasets

Provides a command for syncing the apps across from Drupal so that
they can be stored in the Related objects and displayed on the
dataset view.

There is currently no presentation of the apps.