fix folly build on OSX and BSD

A recent change in folly/MemoryMapping.cpp uses MAP_ANONYMOUS, which is
named MAP_ANON on OSX/BSD.