Update README.md

Updated to include `llvm` and `ocamlfind` install on the same line for simplicity.