Scripts/Naxxramas: Add script support for quarter teleporters and spawn missing ones

Updates #13255
Merge branch '3.3.5' of https://github.com/TrinityCore/TrinityCore into ghbb