fix(mounts): Move avatar upward when mounted regardless of pet

Step 1 toward fixing some of our mount sprite positioning issues. If the avatar always moves up when mounted, we gain substantial freedom to reposition the mount, especially on the vertical axis.