travis-ci: Fix tar extraction issue (mkdir)