naive collision handling, particles