Availability email wording

I decided that the availability email really should be addressed to the teacher. I also added a link to fix incorrect availability and a reminder to register classes. Discuss!