Update README with sample usage/test documentation.

algorithms/power_set_3/README.md
	-Add example usage and a mention of the module's unit-test.