Remove gedit-open-menu-button

It is a pretty much empty class and we can do everything from the ui
file.