Track min/max timestamps and maxLocalDeletionTime correctly

Patch by marcuse; reviewed by tjake for CASSANDRA-7969