CppTools/Editor: Make sure test code is free of diagnostic messages

...where applicable.

Change-Id: Ie42e1012598adf124e5f66b6a53eda01724dfb71
Reviewed-by: Przemyslaw Gorszkowski <pgorszkowski@gmail.com>
Reviewed-by: Orgad Shaneh <orgads@gmail.com>