fix passing changeset comment to iD - spaces as %20 not +

It turns out that iD decodes URL parameters a bit differently than I expected. We should encode spaces as %20 not as +