DS-2055 properly encode bitstream names in links under JSPUI

see https://jira.duraspace.org/browse/DS-2055

using java.net.URLEncoder.encode  instead of homegrown code