Fixes KeyError in scheduler

The old code resulted in a KeyError if self.schedule_returner was
defined, but data['returner'] was not. This happened when mine.update is
triggered and you have schedule_returner defined in the pillar.
Derp. Thanks Jenkins!
Merge pull request #10077 from ipmb/fixes/scheduler-keyerror

Fixes KeyError in scheduler