Remove legacy test integration that is no longer supported in Xcode 5.1

This fixes unit test operation.