[test] Move overlay tests from multi directory.
[test] Move the rest of the tests from multi directory and remove this directory.