Fix wrong cache directory path used to clean up binary cache

This PR fixes the wrong cache directory path used to clean up binary cache files.
Seems bug was introduced in 75a4221.