translate English.

translate comments (poor) English from Japanese.