[docs] Improving heading text layout