[oc6] make sure that trash bin is initialized correctly

make sure that trash bin is initialized for both the current user and the file owner

fix #11045
fix #11138

cc @PVince81