test: Install phpunit from composer instead of global