Update and fix Lativan localizations
Merge pull request #1578 from graudeejs/lv_fixes

Update and fix Lativan localizations