QPID-5953: [Java Broker] Restore the auto refesh behaviour of tables within tabs of the web management ui

This commit reverts some changes made by r1598232 (which introduced the regression).

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/qpid/trunk@1615123 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68