cfit: more Pythonic RooFit classes

- Natural iteration of RooFit containers
- Support `if .. in ..:' constructs