Update dashboard plugin localization template
Update grib plugin localization template
Fix the Estonian translation to use the correct et_EE locale identifier