Remove Gemfile.lock and lock dependency versions