Build: Update release script for new jquery-release API

Closes gh-7257