Fix Travis and Django versioning problems

* Exclude Django 1.4 + Python 3.3, since they don't support
  each other.
* Clean up .travis.yml using a global: statement.
* Use the third-party DiscoverRunner (which is built into
  Django >= 1.6) for Django versions < 1.6.