test: relax timing in test-http-exit-delay

This test was originally intended to guard against regressions for
commit 16b59cbc74c8fe2f8b30f3af4c2f885b7bfb6030.

As such, it only needs to ensure that process exit has not been held up
by the date cache timer, which would fire on the next second.