Simplify arrfunc_from_pyfunc, rename to arrfunc_from_instantiate_pyfunc