search: collection template loading

* Supports collection specific templates by id "collection_{id}.html" with
  fallback to the "collection_{name}.html" and "collection.html".

Signed-off-by: Charalampos Tzovanakis <drjova@cern.ch>