allow multiple locale tabs in the same screen, this made this gem usable with nested models