Add, update, and mention post-archive scripts.

* New script when archiving "Awful App Store" adds a tag.
* On second thought, don't bother with a TestFlight distribution list. Just
  another thing I will forget.
* Mention scripts in README.