fix TestParseRunVolumes with Go 1.3 randomization

This PR is required for #6520.