readme: Update readme with recent fixes