move pvr info down to fix overlapping

this fixes the text overlap between the codec information and the pvr addon information while watching livetv and fits it back to it's correct area.
Add file name to subtitle downloader
Merge pull request #35 from queeup/translation

Latest Turkish translation strings update
Merge pull request #34 from diego-ch/patch-5

move pvr info down to fix overlapping
Ver bump
Upd changelog