Where should I move this? Would a static const char* array be ok to hold the strings? How about internationalization?