fixing passing of environmnet variables to supervisord