fix boolean query containing quoted phrase