Issues taxonomy and more PHPDoc changes

Converted Issues custom post type into a taxonomy, and setup new
capabilities for it. Also tweaked documenting comments again, this time
to match those in Automattic themes.