Support pkt_out in bigswitch when inport and outport belong to same physical switch

Change-Id: I46dffb5874b500906e4cc26a5544fd1b52931949