helloworld-websocket on OpenShift

Update README as port-forwarding is no longer required to run the
websocket quickstart on OpenShift.