Re-render x-axis on graph refresh.