Convert to use gorilla websockets package.

Also, since the new package exposes more connection related error
information, add a new ErrInvalidEndpoint which is returned if the
specified enpoint does not appear to be a valid websocket provider and
only return the ErrInvalidAuth error when HTTP authorization failure
status codes are detected.

Closes #1.