Complete wrapping ironic client calls

This makes all ironic client calls use the new client wrapper that
encapsulates the retry logic.

Change-Id: I3dcbacee4c88704b8c2553a2f39cbcc32e8c306e
Closes-Bug: #1295870
Closes-Bug: #1307589