Hide lanes that both 1) track a branch with no new commits in the last 30 days and 2) have no pending work.
Revert "Disable lanes with no pending work in the last 30 days."

This reverts commit 997ab219ba8ae96f1fd63c364fa619807f08056d.