fit large list names onto histograms slightly better in a slightly hack-y way