Fix phpunit.xml

This way it should see our tests directory.