scripts/create-package: fix bug

It wasn't using the proper GOPATH. Messed my environment, but I'm alive
:)
tsuru 0.11.0