Ensure the vagrant user exists and owns /srv

On remote hosts, it will be easiest just to create
the vagrant user.