Completely remove subagents and needed fields.

Adding subagents was a hack at best. By adding labels we can
give users access at ticket level, using a nice interface that is
clear to everbody.