Updated OData::EntitySet#[] to properly convert keys to URL-specific formats.