MULE-7030: Support XPath, XQuery and XSLT 3.0

Use resultDataType for consistency.