Revert "Dialog box: draw characters by groups of two."

This workaround is no longer needed with the new main loop. Short timers
are now working correctly.

This reverts commit 9e0d4d2a84f2aa1aef0009efef426504a9f8cd48.