Fix typo in decision tree docs

Candidate splits were inconsistent with the example.