Change expected mask name in fetch_localizer_contrasts

fixes #295