Add batch wrappers where Msys does not have an .exe version.

Now we look for both .exe and .bat extension, and we add our own tool
folder for tools known to have no .exe version. There we call the
built in version in the Msys shell instead.