Update FileInfo.java

Added support for relative paths in dependencies.

E.g., a file in a subfolder can now refer to something in an ancestor folder:

/**
 * @depends {../../app.js}
 */