All their plugin states is that its a hack so that moodle accepts this file by extension.

https://github.com/moodle/moodle/blob/MOODLE_26_STABLE/repository/youtube/lib.php#L128

Agreed 'mp4' is a safer assumption. I'll update it to reflect that.