corregido traduccion seccion index