added locale to faq factory, updated update_staff_chairs/employers_path [ci skip]

this fixed 26 tests
fixed seeds, assigned_student —> assigned_students, chair —> employer [ci skip]

still 17 test failures
fixed some more texts [ci skip] 8 still failing