make "On ... Wrote:" reply preamble translatable
drop now unused Misc::formatReplyDate