use MPD's own database update time when checking for album cache

should fix cache update problems if the server's and the android client's
times are not synchronized, see #645
make backup of value before setting it