Set rendering width/height to buffer width/height

This fixes small regression rendering using color/depth buffers in previous commit.