Compile fix for renaming of PluginRespirator.getPluginClientByID()

Done in fred by commit
https://github.com/xor-freenet/fred-staging/commit/81a735af7c9dc63798552ad11e51fad6f2f5f415