Resize/reposition the goal window whenever the browser window is resized