location: Only show menu when geolocation is in use

Users can now toggle geolocation off/on from privacy panel of
gnome-control-center so we don't need to clutter the menu with a
settings that most users won't touch most of the time.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=731122