Use the correct response when using login.
Merge pull request #3256 from edx/diana/fix-grading-service-login

Return correct response when using _try_with_login