codigos de respaldo para practicas del libro + traduccion a pag 38