Dodala datoteko s podatki rekordov