Fix removal of old videos (again)

"ls -Q" quotes special characters; instead, instruct xargs to split
lines on line breaks.
Convert feed to UTF-8

Some feeds use random encodings without declaring them, resulting
in, e.g., Latin9 chars in filenames, titles, etc., which
python's Youtube API does not like much.