Rename FIXED column to CHECKBOX, remove selection attribute to prefer Gtk::ListStore methods