Simplify pom.xml configuration files

Remove commented-out references to outdated dependencies. Remove references to unnecessary plugin repositories.

It's easier to learn how to use "NAR" if the sample configurations are as simple as possible.