INFRA-662: fix nbsp in overview

nonbreaking spaces in HTML show up in overview blurbs on search results.
Fix 2 in index page.