Use a different title for signup pages

If a different title for signup pages is present in the metadata hash
use that instead.
MSAs signup page has a different title

Based on the work in the previous commit, add a different title for the
Drug & Device Alerts finder.
Merge pull request #98 from alphagov/different-title-for-signup-pages

Different title for signup pages