libfreerdp-core: cleanup GatewayUsageMethod setting