Updated sbt configuration

  * changed project name to `lorandszakacs-commons`
  * updated to latest: scala, scalatest, and sbt versions
  * added multiple compiler flags