Revert "StringBuilder removed from ceylon.language"

This reverts commit 6886cce9870b66558a9ddb9de5eb1a437de04a00.
override more CeyloncFileManager methods to fill the
remainingSourceFiles set