libav: Disable tests

These appear to fail randomly sometimes:

http://hydra.nixos.org/build/10854615
(cherry picked from commit 255a6a9da84afb1707bc21ee1d4ae199d08cae10)