Fix typo in README and document /product/:product/customers