Move toolsbar into separate div
This refs affinitic #5846