Separated hotel and local maps