spelling
fix volatileness of right-click popup menu