Core: Remove now redundant assert conditions in some DSPJitRegCache functions