[#978] paso los mensajes de error a español