Update README and convert to markdown

Remove discussion of sopnet binaries from README, convert to markdown,
and add Travis-CI status image.