THRIFT-2814 args/result classes not found when no namespace is set

Client: Haxe
Patch: Jens Geyer

Fixes remaining issues regarding proper Haxe class and package names capitalization.