Add tox.ini into source tarball

This can simplify testing for distributions since they would use identical configuration