Enforce Tooltip dimensions configuration

Dimension configurations (min/maxWidth, min/maxHeight) for the Tooltip widget were ignored and generated exceptions.  This PR fixes that.