Doc: make pip update requirement on Ubuntu 12.04 a note
Doc: also install Distribute like NumPy prior to pip-frozen modules

A newer Distribute module is needed to install matplotlib, which is a
dependency specified in the pip-frozen file. Therefore, it has to be
installed before calling "pip install -r pip-frozen", just like NumPy.