Reuse empty mount point directories

Nice for when the mount point wasn't successfully cleaned up but was
left as an empty directory and may be reused.