Move test-graph tool to the test folder