gluon-autoupdater: adjust example config for mirror support
gluon-autoupdater: allow configuring the branch name independently of the UCI config section name