Update statusline for Fugitive