configure: Let the libx264rgb encoder select the libx264 encoder.

Standalone compilation of the libx264rgb encoder does not work.