Fix bubble graph

- Reduce the threshold for circle to be `tiny`
- Reduce font size on mobile

Change-Id: I142fa4962db918c90bbbf93b2a2c94836fe7aced