README.md: Update URL and usage instructions

Was out of sync with cmpe.py

Signed-off-by: Nate Case <nacase@gmail.com>