[weblate] ? fix