CREDITS: Add Tobia Tesan in the credits

This gives me (much undeserved) bragging rights and comes with a companion pull request for the web repository.
I followed McCoy's instructions, so basically make credits + commit, push, PR.