Fix show/hide overlays in RenderImageSource

Add ability to change overlay color and show/hide overlays in
RenderImageSource