Support disabling subtitles

Refs #501 #84
Add loadSubtitles method

refs #84 #501 #500