MythCenter: Add the missing 'homepage' checkbox to the bookmark editor

Also widen the labels a little to fix the truncated text.