Add test for stringutil::makelist