Fix compilation issues with OONI Nettest branch