Convert README URLs to links with minor formatting

Convert all README URLs to links and titleize references to JavaScript and Mac OS X.