Make compatible with recent versions of BusterJS

The API of Buster has changed somewhat; these are the fixes necessary for
getting the test suite to run.