Fix magit wash diff

Commit 08e0c79 restricted the diff prefix pair to 'a' and 'b', but these characters are not used if git's `diff.mnemonicprefix` is set to true.