Improve graphics settings dialog to try to avoid mutually incompatible options