normalize accept encoding header for cache efficiency