Add documentation for `pounce ssh`