kadm5: fix race in Makefile with kadm5_err.h

When running make with -j4, occasionally kadm5 fails due to a missing header file kadm5_err.h. Fix the race condition.

Originally reported at https://bugzilla.redhat.com/1115164

Thanks @jcajka for the patch.