Revert "USB: gadget: f_rndis: Add check before queuing notification available"

This reverts commit ed5b7120ff4f3d1544ca1fdd24a62e5c4e86495e.