EXPLORER-39 Ruby CSV doesn't like escaped double quotes, tell it to use obscure character instead