Use asset_path in CSS

Hopefully it will fix Heroku integration. Even if it doesn’t, it’s a
welcome change.