Fix crash whith update() and idle sounds. Also attempt to fix MT issue.
Apparently this isn't required (fixes MSVC2008 build)