Add DB Dockerfile and setup script templates, render them in the assistant