displaymanager: Fix the default_desktop_environment option.

Do not use a YAML list when only a single entry actually works. (It was
just silently using the last one.)

Create the default_desktop_environment DesktopEnvironment tuple. Before,
the setting was silently ignored altogether.