Rename challenge to tictactoe
Replace tox.ini with Makefile