Update Gruntfile.js

Add ‘yuidoc’ process.