fixed typo where fields were missing the 'volume_' prefix

This PR resolves a rather large typo in our example configs which makes multi-node with multi-storage backends impossible and effects all storage types and schedulers. While the fix is mainly in the exmaples, there is one method ``Add in cinder devices types`` which needs to be updated as it uses the name to setup the storage type to a pre-determined  scheduler.