always use `.attr()` with `can.Map`s, even if you don't need them observed.