Make ListResult constructor public to allow mocking GcsService list functionality.

R=bcutler
DELTA=1 (0 added, 0 deleted, 1 changed)

Revision created by MOE tool push_codebase.
MOE_MIGRATION=7167