Add proper low-volume rolloff to the volume control -- see, for instance, the graph for the ALPS RK27 Potentiometer at http://tangentsoft.net/audio/atten.html.