Add private-browsing test for disabling sites