polygon-edit: "add polygon" UI