fix etna_emit_reloc(..)

In the case we never set a bo, we emit 0x0 to the cmd stream. If bo
is set, we only need to call etna_cmd_stream_reloc(..) without
emitting anything to the cmd stream.

Signed-off-by: Christian Gmeiner <christian.gmeiner@gmail.com>