enabling direct link to sublayer as well as top layers

visualize/#layer-name-slug will activate that layer (now works for
sublayers too)