Switching non-TTY text formatter to use %q instead of '%v'

so that the output becomes l2met compatible yey!