Fix quotes inside strings.

This was escapimg properly / the comment is outdated: https://github.com/orlyatomics/orly/blob/master/base/json.h#L86

Also note std::quoted doesn't produce the right escaping if you want to do JSON. JSON requires us to escape a lot more characters than std::quoted escapes (it only escapes the start character and the escape character).