Update README.md

Add credits section
Remove dependency listing (we include deps in the repo)
Fix formatting