[Feature Selection] drop singleton spatial axes internally, fixes #916

Fixes the problem on my machine with my (few) datasets, and passes the unit tests. Could use more proper testing, though.