utilisation champ timeout vendeur