Update circle.yml

> I noticed the [reports](http://codecov.io/github/FreeMusicNinja/freemusic.ninja?ref=a76cdd7c719df6d7f675cc4b82fb6806cd56fed2) do not have he correct file structure. They should be (for example) `django/users/models.py` **not** `users/models.py`

I've patched to server to allow `--dir=django` argument to append the extra directory name to the report.

If you have a better idea on how to handle this, I'm all ears. Thanks

> v0.3.4 via https://github.com/codecov/codecov-python/commit/9ba01ae897e611b21d09f68f98a8196b5e1d4924