Track binding expressions per DirectiveRef.