it-IT translation & onModalShown and onModalHidden

This is the way I found to manage google gmaps v3 on modal popup created by clicking event.
in onModalShown I create and trigger "resize" the map, so it is displayed correctly.