keypad: update arabic character map