update questions list