[TASK] Update usage of vidi's ModuleLoader

Extension vidi's \TYPO3\CMS\Vidi\ModuleLoader has been deprecated
in favor of \TYPO3\CMS\Vidi\Module\ModuleLoader.
Usage inside media should be updated.

Resolves: #59835
Releases: 3.0
Change-Id: I8950076ec8412d10fd19397f85b0d76ab9693f51
Reviewed-on: https://review.typo3.org/31100
Reviewed-by: Fabien Udriot
Tested-by: Fabien Udriot