srm: improve error message

dCache SRM reports back to the client if the supplied number of levels in an
ls request is negative.  This patch rephrases the error message and
includes the client's value.

Target: master
Patch: https://rb.dcache.org/r/7092
Acked-by: Karsten Schwank
Require-notes: no
Require-book: no