Don't store Neutron DB credentials on compute node

This patch removes all references to the Neutron DSN parameter
in the overcloud compute templates. These credentials
are not required in order to run the required Neutron
services.

Change-Id: I0691f43bd2ce85bec0d68ab979136414f0610c61
Merge "Don't store Neutron DB credentials on compute node"