eb-6922: hide/show scroll up/down buttons as content dynamically changes

removed css responsive solution with javascript-based solution that polls page dimensions and hides/shows the buttons. this has the added benefit of reacting properly for both vertical and horizontal changes.
EB-5735. Added css for normal-view success class