Update chat target text properly after changing channels.