alteracao do layout (xml)