REL-1394: Now suppressing e-mail notifications when NGO flags are unchec...

...ked when auxiliary files are uploaded as requested.
Another bonus of doing that way (as part of storing the file) is that there would be less back and forth between the OT and ODB when storing files. I'm not sure though whether a refresh is needed in the client to show the changes.