Internal: Removing unused methods/parameters.

Close #7474
Update reverse-nested-aggregation.asciidoc

Fixed reverse nested example

Closes #7463
[Test] RecoveryBackwardsCompatibilityTests.testReusePeerRecovery used `gateway.recover_after_nodes:3` but may start only a 2 node cluster