adds more complicated displaynone spans to plain text email address