Fix travis build

- Follow redirects for sauce setup
- Use newer rails