[generic] Support embedded Dailymotion playlists (fixes #3822)