move in-reply-to avatars to the right side