Update documentation for nova-compute on Hyper-V

Update the section regarding the hyper-v hypervisor under
config-reference.

Change-Id: I37b3a3ed316f53a136ba993db5ae3604f1217f1a
Merge "Update documentation for nova-compute on Hyper-V"