Remove AppVeyor nuget config

The AppVeyor nuget config has proven to be somewhat unreliable. Now that publish works again, rather only use myget as a single source of truth.