Keep existing metadata when uploading subtitles
Take non-public subtitles for metadata as well
Merge pull request #1602 from pculture/gh-986

Gh 986