NXIO-184: avoid // in etcd key