Enable OPTIONAL MATCH and WITH in Ronja

- Fix NodeHashJoinPipe to handle null join keys