PM: devfreq: Adapt devfreq_get_freq_level to cpubw requirements