Add tonal and motif themes french translation

And global corrections