Adjust audio latency without restart

Changes are applied on exiting the menu. Settings can now defer calling the write handler by passing SD_FLAG_IS_DEFERRED to settings_list_current_add_flags().