Add attach-sources to pom

When packaging, assemble a sources JAR.

I'm not sure how useful this is for the main project, but we found it helpful to have the source available when debugging tests.