Renamed test apps & their targets

"Grocery Sync iOS Demo" --> "CBL iOS Test"
"CBL Mac Demo" --> "CBL Mac Test"