Ensure libvirtd group exists