Various small fixes in imfreq Gfs.

- documentation of matsubara_freq_mesh
- fixing doc of fit_tail
- fixing right conventions for matsubara_freq_mesh
Merge pull request #62 from tayral/fix_matsub_index_to_linear

Various small fixes in imfreq Gfs.