Fix code tags overflowing container, closes #315