Adapting client rendering of selections