update gemfiles
fix en translations