fixed: problem shortening paths for the selection list in a correct and expected way