[test][iterator] remove linking dependency with Boost.Test framework