WIP - Integrate visual styling into the course outline

STUD-1849
Good catch. That was a bad cut-and-paste error. Unfortunately we don't have the true category display name at this point. I guess I have to pass it down to the xblock info as well.