Update expected files list