README.md: correct repository URL
libonrisc: add libudev dependency
libonrisc: fix download location and bump to 1.3.0