Update iOS sample for Xamarin Component to target unified
Removed incorrect entry referring to non-existent iOS classic sample from component.yaml