Switch race condition test back to using Thread.

Fibers don’t actually run concurrently.