Update duo_unix.spec.in

Removed sticky bit attribute on login_duo executable, so it can be used in jailed environment