Update the instructions on running a package's tests