simplify the expression for the bivariate gaussian to make it easier to read and debug