docs, update broken link. [ci skip]

from https://github.com/rack/rack/blob/master/lib/rack/server.rb#L289-L300.
docs, link to HTTP and CGI header definitions. [ci skip]

This was a reaction to: https://github.com/rails/rails/pull/9700#issuecomment-34550210