outline tweaks

@umop

- make the outline view work even for compilation units that have relative file imports
- tweak the css for the outline view to reduce the indent for new nodes (from 40px to 15px)