Aggiornamento record menu