modification des pathes des images pour fonctionner en sous-rep