fixed bug that made it impossible to save records with names that had symbols in them