add commands 'associate' and 'disassociate'

* add two new commands
* update readme for new commands