find-s3.py: clearer msg if it can't detect s3 or swift (missing creds?)