Enhancement: Replace reliance on pirateplay.se with an own implementation in extracting subtitle and HLS video URL.

pirateplay.se has failed to locate the video streams for several videos; also it has proven to have a somewhat shaky availability.

The testing of this code is not 100%. It will probably need some hardening to accept all weird cases from svtplay.se.