bug fix 554:Improper i18n for Make & share the web makes

Actually, what was your thinking behind using a `span` here? Using a fixed width here might be an issue for some smaller phones (e.g. iphone 4/5 is only `320px` wide, cheap androids are even smaller)

An alternative approach here could be adding a `<br>` in the localized string (.i.e. `<h1>Make &amp share <br> the web</h1>`). That way, it could be removed in languages for which it doesn't make sense