Bash: rename script to avoid potential install issues

homebrew pointed out that it's bad to have *-config things hanging
around that don't behave as expected (and this script isn't designed for
that sort of thing).
Scripts: make the bin directory symlinked for consistent behaviour

and update the $PATH accordingly too
Bash: use ~/bin for custom execuatables (was bin_local)