Move logic to repeat a character to DisplayBuffer

Add repeatCharacterToAddress() method to DisplayBuffer interface and
remove row() and column() getters instead. The DisplayBuffer
implementation has all the knowledge (buffer size, start position) to
be able to handle the REPEAT TO ADDRESS order.