update edildi