pobieranie danych o lokalu