GORA-332 fix record.vm template to generate deepCopyToReadOnlyBuffer methos

_deepCopyToReadOnlyBuffer_ is expected by generate java code from
schema which use a **bytes** field type.