Add g:erlang_tags_outfile option to specify tags output file

Let's try that again. Rebased against your `master`...