Use readlink -f in Linux standalone skel.

This allows the scripts to resolve multilevel symlinks.

In theory we should do something for mac too, but it's much more complicated.  See http://stackoverflow.com/questions/1055671/how-can-i-get-the-behavior-of-gnus-readlink-f-on-a-mac