GraphView: Fix #228, filter loadable logs by file extension in the UI, to avoid users attempting to open the wrong file type