Edit metadata dialog: Improve performance by only writing changed fields to the databse when clicking OK or Next

Edit metadata dialog: Do not auto change the title sort field when
clicking OK if the title was changed. Instead the title sort field must
be changed explicitly.
Edit metadata dialog: If the title's case is changed auto-update the title sort