Tie users and editing datasets together.

When logged in, saving a dataset makes it editable for the
logged-in user at /<dset_name>/edit/. Anyone can see and make changes
to datasets that are created while not logged in.