DocSetBase.getTopFilter() could throw out-of-bounds exception

If you have some segments at the end of your index that are not matched in the
docset, then a reader over these segments could have a docBase that is greater
than the size of the docsets Bits.  Check for this and return an empty iterator.