Add toolbar for Edit actions

Issue #60
Change default shortcut for copy (layer)

Ctrl+C is now copy layer and Shift+Ctrl+C is copy visible.
This change is for consistency with other programs, like Gimp and Krita.