terminal.app title setter didn't like virtualenvwrapper script