MDL-42891 adminstration: update strings and display for login fails