Update to glfw/glfw@3b9a14f.

Remove glfw_joystick.c, glfw_time.c files since they were removed in
GLFW C library.
Remove unnecessary CMake, example, documentation and test files of GLFW
C library.