Add redirect for docs/ (for GitHub Pages hosting)