mozilla/joe: bugfix