For Travis CI - fix error handling for xcode_build.
Also fix to properly exclude IOS 64-bit test run on OSX CI build environment, but thanks to this mistake we found another bigger mistake in the xcode_build error handling.
For Travis CI - switch CI build to use OS X build environment.