Remove obfuscated cgame/ui DLL mentions.

I assume this was done as a "security" measure. With the source code now
fully available, there's not really much point and only harms readability.
I've also made the names architecture and platform independent.