fix(vagrant): update single machine config + updating config note

I wish this page should note that updates to user-data will only be provisioned to existing machines if vagrant up --provision is used; otherwise the last provisioned copy of cloud-config will be used by cloud-init