Tidy up documentation

- Documentation refers to TCP port 5959, code defaults to 5999.
- s/apache/logstash_reporter/ in init.pp