Store osmdroid tiles in cache dir

Fixes #955