Merge pull request #1060 from Vizzuality/feature/experiment-analytics

Feature/experiment analytics
Map: hide on master honduras layer
Master map: cherry-pick grump layer legend
Map: cleaning
Map: density layer update sources data
various copy edits
Merge pull request #1061 from alyssaw/patch-69

various copy edits
Update sources from master