userland: egl: Call khrn_init_options so env vars like V3D_DOUBLE_BUFFER are respected