made a variant to fix a bug

For some reason calling the attrs on buildout directly causes issues
with larger custom buildouts. Buildout source advises against calling
buildout attributes inside recipes. I added a wrapper for our jinja
template that redirects attribute calls to getitems instead