fix for vmware_fusion multi-dns bug

some missed spots in the pluralization and a place that expected a
string instead of an array.

should take care of #85