Update cache submodule to fix failing unittests

The cache module had been updated to 3.4/develop in a114c69 but
3.4/develop was not up to date with 3.3/develop.