correct embarrassing spelling mistakes