Volume cloning - fixes 869

Fixes #869.

(Started out as part of #739, thus branch name.)
The `old_path` parameter name seems wrong. Should be `new_filesystem` or just `ignored`.