Update README.md to fix pvp leaderboards retrieval syntax.

`pvp` is an object with retrieval function actually called `leaderboards`
Thanks for your feedback @Groz, good catch. Though you've modified the `wow.character.pvp` object instead of the `wow.pvp` object. Please update the readme so I can merge.