Add support for copying local dockercfg into VM

Copy the user's local .dockercfg into the Vagrant box for root and core, if it exists.