Fix indexed list bug that crashed the app when performing a search

This bug was has been reported already:
https://bugzilla.xamarin.com/show_bug.cgi?id=16120#c2
https://github.com/migueldeicaza/MonoTouch.Dialog/issues/139