Update Growthbeat repository endpoint