Tweak formatting in project documentation