configdrive: return an empty network config when filename is empty

Additionally, don't bother checking for a network config if it isn't going to
be processed.