Fix escaping of quotes in dynamic navigation