Install post-receive hook