Upgrade browserify shim to 3.8, resolve unmet peer dependency