[software-engineering] Add tips on how to read codebases