DOCS-2502 refactor mongod/mongos configuration file options
DOCS-2502: edits to source files