nixos/statsd-service: fix 'graphitePort' default value

graphitePort must point to the port that carbon-cache listens on, not
the graphite webUI port.

With this change I finally got data from statsd to graphite.