DOMDiff enhancement followup: Missed diff markers before comments

* I meant to add the diff markers for both text nodes and comments
  but somehow missed comments.

Change-Id: I66b91ec2ef38141459b9f0e2c6832e8034824551