Enable `Remove` on the DbSet

As titled, plus adding the missing `TestMethod`