python的なメソッド定義をruby的に直した