rename makequote to makeescape