Separate `db:setup` and `cucumber` rake tasks

Maybe this will convince Postgres that the table does really exist...