Move tests test_vlan_id_labels_visibility test_vlan_id_values to TestConfigureNetworks