update .gitignore with explicit instruction to ignore pycache
removed redundant subdir pyutils