Only update title for notifications, not other kinds of activity

Also make the unread count the first thing in the title