Fix cross-device renames in PythonInterpreterCache.

Bugs closed: 241

Reviewed at https://rbcommons.com/s/twitter/r/81/