allow component_relation_path to demodulize underscored relation names