fix CompUnitRepo.files

When asking for an installed file (i.e. a script) then we basically ask for a filename, and
optionally for distname/auth/version. In contrast to asking for packages where we tend to ask
for packagename, and optionally for a filename/auth/version.