fix highlighting of qualified types in error hover