correção dos nomes dos elementos