Reproduce problem with decrypting properties from @PropertySource

Decryption done in EnvironmentDecryptApplicationListener is performed before properties
added with `@PropertSource` are added and therefore they are not decrypted. By the way
a few other tests were added.