PCL doc updates

updated example to match file/function names in the repo

added how-to-add-a-filter template instructions