Updated server start script to use new build directory