fixed some spacing issues on mobile.

Added some space around links in navigation for mobile site. Fingers get
in the way...