Iterators: remove warnings about modifying data

Iterators for shared and individual fields cannot modify underlying data. Comments were wrong.

fixes #172