test: attempting to fix Opera 11 failing tests

See: https://travis-ci.org/webmodules/range-normalize/jobs/34604521

My hypothesis is that Opera 11 doesn't like creating Range
objects around DOM Elements that are not in the document.