[1.7.x] Fixed #23690 - fixed examples of manual rendering of form fields

Documentation for rendering form fields manually is now updated to use fields id_for_label instead of hardcoded values with additional mention of label_tag for alternative generation of complete label tag.

Backport of 48515ee1f7bec437544a0a958332483298f4028b from master