Fixed retrieval of values for editing compute_resource.

Data will be populated by properties from host if available, otherwise from
the compute_resource _new.

Added a few missing labels and reworked some views to use FormHelper methods.