Fix 'projects#show' to display button to finish Progress only for unfinished

app/views/progresses/_progress.html.erb
- Fix to display button (formerly link) to finish only if
  the Progress is unfinished.
config/routes.rb
- Change member route 'finish' and 'make_today' of resources
  :progresses to 'post' from 'get'.