Fix improper ansible_hostname usage in MySQL/MariaDB users tasks

Fixes #71