C0103 fixes 3, dht, k_bucket and routing_table

This PR is dependent on #1108.
This is the only place where a `find_node` string occurs in the codebase. Please use the original `findNode`.