plugins/check_nfs_rw: avoid detecting NFS servers in /proc/mounts