indexer: die instead of print/exit for invalid year. print indexing errors to stderr