Renamed bspline vector space internals.

This is a first attempt to resolve a subtle bug in BsplineVectorSpace