Update student_add_someone_to_team_spec.rb

Added check for testing if invited student's name appears under team members