Timestamp helper fixes for old things

Surface user defined readable timestamp when user hovers
over '3 days ago' or loads new posts via infinite scroll
add some tests

Bug: 59919
Change-Id: I5d9b4b8b74bcc4f8e0ca6a52b16cc3993f67d46e
Merge "Timestamp helper fixes for old things"