README: describe `yo loopback:example` + cleanup