streamlined creation of FiniteSets dots and arrows with variable argument lists