Remove failing/unnecessary Encoding test for SimpleCov/RCov formatter
Fix RSpec deprecation warnings