Fix typos in README.md

This PR fixes some typos and bad links.

Hope this will be helpful, let me know if this goes in the wrong way.