Sync client.de.yml between transifex and github.

Every string was checked for the most up-to-date version.
While merging both versions, transifex was used as reference for
newlines and deleted/missing translations.
Merge pull request #2237 from blang/translation_sync_de

Merge client.de.yml between transifex and github.