continue after relay_connect() in relay_read_http().
cvs commit