Only select non-tagged treaures when building a path for npAgent