Updated the README.md file

We now point to the "HEMCO installation guide" document on the
GEOS-Chem wiki.  It is better to do this because the installation
involves setting of some environment variables, which is described
on the wiki page in more detail.

Signed-off-by: Bob Yantosca <yantosca@seas.harvard.edu>