微調整 fixed #32