nfsv3: remove static nature of readdir cache

as we usually have a single instance of nfs server,
static field makes no sense.

Acked-by: Gerd Behrmann
Target: master