Add port forwarding configuration to Homestead.yaml