Tests: Fix test for 'copy' command (new item isn't added)