Fixed posting of cross-tenant metrics.
X-Roles header is now added by the PostAuthentication servlet filter to make roles accessible from resources.

Change-Id: I24c3f56287b35afab74726fdde20b8773be6b728
Merge "Fixed posting of cross-tenant metrics. X-Roles header is now added by the PostAuthentication servlet filter to make roles accessible from resources."