etnaviv_buffer_init(..): return needed prefetch value

Signed-off-by: Christian Gmeiner <christian.gmeiner@gmail.com>