Fix configuration checkboxes and colors in piecharts

refs #5765