fix #8 local-to-utc conversion