Add doc for Loop POST /calls

Docs for https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1015085
The fact it's a click is beyond the scope of this document. "Create a new incoming call for the given token".