Update to latest GNUInstallDirs cmake module

This version correctly detects debians multiarch lib handling and
lets us remove the manually set CMAKE_LIB_INSTALL_DIRS from the rules
file.