modificar desde netbeans
Merge pull request #4 from Janhout/rafa2

juntadas