lib/functions.sh: accept any value of Testsuite matching `autopkgtest`