Update using-irssi-for-internet-relay-chat.md

Updated "Screen Guide" link, formally dead