environment: Define N_() globally

Commit 1291bcd0c84 implemented it for dateMenu, but the function
is already used in screenShield as well. Just add it globally as
we do for other standard gettext "macros".