Create binned.scatterplot.for.likert.scales