Yet another bug in fast update of BondCalculator.

When inserting several atoms their mutual bonds were not included.