update tar_package to use newer remote_file attrs

This brings tar_package in line with tar_extract and utilises all
remote_file attributes (as of Chef 11.12)
mention that both providers support remote_file