translate the node relative to its new untranslated position,
not its translated position.