Fixing bug where NestedAttributes::Many#process_attributes tries to execute update_attributes on a nil doc, when it should instead create the doc