Install/update improvements thanks to feedback from @jwm: make docker image name configurable, sanity check docker image before running and remove --inplace update functionality