Travis: test with jruby-head but allow failures
the before install bundler mess should be cleared up by now/trust travis