lema corregido