django_comment_client: add unit test for (sub)comment deletion.

JIRA: FOR-470
Merge pull request #2607 from edx/jsa/forum-test-delete-comment

django_comment_client: add unit test for (sub)comment deletion.