make test_update_customer_card parallel-safe