fixed Map/Mute button
"Fortsetzen" button (mainmenu) disabled if no data stored