Don't render waterway names in culverts

This resolves #729.