replace Chef::Resource::ContainerService with a monkeypatch of Chef::Resource::Service

This should resolve the issues we were seeing in testing.