fix l10n on week view and also move .current-time style to multi_day.css
show monday as first day of the grid if date is between Mon-Fri