Slight improvement to zsh theme (pluralize 'job')