Make Google Analytics xml configuration a template file.

Fixes issue with configuration not finding tracking ID from `api_keys.xml`.
Copy Analytics template for Travis
Add Spanish translation strings
Make xml directory for Analytics template.

Git ignores empty directories.
Merge pull request #60 from flibbertigibbet/feature/analytics-template

Make Google Analytics xml configuration a template file.