Bug 1027134 - manage_instance_storage.py should consider root volume size. r=catlee

--HG--
branch : production
extra : transplant_source : pu%A4%1D%AC%BAx%C3%C1X%26%8B%1D%F72%98%23%D9sr