Drop a "fix" for a bug that probably never existed

Signed-off-by: Zack Cerza <zack.cerza@inktank.com>
Document checkout_repo()

Signed-off-by: Zack Cerza <zack.cerza@inktank.com>