Fix bug that prevents automatic update to chat list after chat room creation