rename CoffeeScript file to avoid confusion