magit-revert-buffers: ensure the file still exists