Add TreeView to doxygen documentation