test_distutils: remove the test file in DistributionTestCase.test_debug_mode()

Fix the warning: "test_support.TESTFN was modified by test_distutils".