Modified the CSS content paths we now produce so that we're no longer
targeting the old CSS bundler, plus started fixing bug this highlighted.