Add wheel installation to Makefile.