better naming, original offset in list