Fix bugs in handling known exceptions
Return UpdateError exception on failed 'fetch'
Tolerate JAR update errors with import:prepare

Supplement to CLT-396