DS-2230 Mirage2 collection strengths not displayed

https://jira.duraspace.org/browse/DS-2230
instead of:
(span) (if) ... (/if) (/span)

What about:
(if) (span) ... (/span) (/if)

It prevents an empty span.