add more methods rand(rng, ...)

And similarly for rand!, randbool, randbool!.
Fixes #8360.