All paths passed to PathsFilter are converted using realpath

/cc @stof
Bump changelog
Merge branch '3.0' into 3.1

Conflicts:
	CHANGES.md
	tests/Behat/Gherkin/Filter/PathsFilterTest.php
Bump changelog for 3.1.2