Improve the message for "this field doesn't have the right type" assertions.

Give the field name in the message.

Change-Id: I046c74b451b473c9c87c2980122b025390f82cc8
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/5959
Reviewed-by: Guy Harris <guy@alum.mit.edu>