github: Update CONTRIBUTING.md