Watch out for non-Strings in YAML map keys

Fixes gh-205