Fix 'myaccount' drivespace loading on tab selection

This should fix drivespace loading bug reported https://github.com/openmicroscopy/ome-internal/pull/179#issuecomment-57276969.

Caused by new jQuery UI (different events on tab selection).