translate unicode fixed