docs: Add missing get_type() reference to gio.types

GSubprocessLauncher is a GObject, so we need to tell gtk-doc to inspect
it.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=738675