Fix for Ubuntu 12

I had troubles executing this cookbook on Ubuntu 12. According to pull request https://github.com/danhart/locale-gen/pull/3 of the project locale-gen, from Ubuntu 12 onwards locales are stored in  `/var/lib/locales/supported.d/local` instead of `/etc/locale.gen`. I made similar changes to this codebase and got it working properly on Ubuntu.