WIP: implemented leading vowel & consonant rules
counting phonemes (sch, qu) as consonants when they are leading
extra credit: preserving capitalization
retains the punctuation from the original phrase
refactored core of #translate into #apply_pig_latin_rules