Refresh timeline and DMs after succesfully sending tweet or DM

Fix for #110