Update developer-workflow.md

- fix another link reference definition
- shorten one line