Update yamlgpg_backend.rb

Updated to get yamlgpg to respect merge_behavior configuration; yamlgpg backend currently explicitly does a native merge for hashes.