lagann/constants: add trailing slash to ETCD_APPS path