Fix bug that prevented calling the `threaded_wait/2` and `threaded_notify/2` built-in predicates at runtime using the `<</2` control construct