Add installation instructions for MongoDB and Node.js to Windows prequisite docs
Merge pull request #347 from girder/windows-mongo-node

Add Windows installation instructions for MongoDB and Node.js
Merge remote-tracking branch 'upstream/master' into fix-web-client-collection-test-timing