irssi/coffee.pl: bump version