Refactor InchCI::AccessToken

After this commit it's no more required to create
`config/access_tokens.yml` in order to run tests.
Run tests on Travis CI
Replace SSH repo URLs in tests with HTTPS
Fix failing test
Ensure badge exists before testing projects#badge

This is relevant for existing projects