Add bill refund and bill cancel docs

@kitgocardless can you review please?