include/statfs_magic: use macro rather than type for f_type

Signed-off-by: Karel Zak <kzak@redhat.com>
tests: simplify and update swaplabel test

Signed-off-by: Karel Zak <kzak@redhat.com>