Update IRC GUI text