[fix] include WindowDataLayer in data param upgrade

WindowDataLayer needs to have its data transformation fields upgraded just as DataLayer and ImageDataLayer are upgraded.
Otherwise old model definition files run the WindowDataLayer with the wrong preprocessing options.