Minimal doc about running tests for the gem

Not much, but the info is missing and could avoid errors when trying to run tests for the first time ^^
@olance perhaps an example test, would be nice to have.