tests: update sav related to `cannot find module` errors

The lib directory is not duplicated since the single nitdir player

Signed-off-by: Jean Privat <jean@pryen.org>