Add karma test execution to tox, and disable coverage by default
Flake8 fixes