Update notes for submitted changes

* Update DevStack docs for the contrib/devstack plugin