Fix stupid bug on measurementIndex.addSeries. Thanks @benbjohnson!