Perfdata plugin should also have a knowledge about labels

Prior to this change the PerfdataSet only knew the labels of a performance
data value which prevented the Perfdata object from being used
individually.

refs #6515
Do not show pie charts for perfdata values when no percentage is available

refs #6515