SERVER-15855 update documentation about how packages are created 

I have added some documentation that is relevant to how mongo builds their OS packages.

JIRA:
https://jira.mongodb.org/browse/SERVER-15855