Fix https://issues.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=57308
Avoid unnecessary use of System.getProperty("file.separator")

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/tomcat/trunk@1643309 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68