remove double translation of terrain and furniture names

The terrain name is already translated when loaded from json (see load_terrain in mapdata.cpp:274).
Same for furniture (load_furniture, line 213).