Skip test when filesystem does not have xattr

Addresses regression from a104944 seen on CloudBees.
> We could check the result of ... instead

Sounds like a good plan!