CB-7332: Fixed Windows path issue when trying to set "navigator.app" in cordova.js

I have added the check for the Windows platform now.  I also removed the check for 'c:' and changed it to check for '/android/app'.  We need this here because in the code above, we are actually replacing code in the source file, so it needs to be changed back to appropriate Windows path.
@purplecabbage