dont return const QString&