[RealworldSpec] Remove test case for scenario of a self-referential circular dependency, which is no longer supported
[Resolver] Fix grammar for the case of a single-gem circular dependency error