Add note about contributing edits to user guide

Trying to remove obstacles for potential contributors.