Fixed a few resizing issue

AS the commit message state, fixed a few grid resizing issues (mostly when expanding/collapsing the resource tree) + used the appropriate CSS classes to prevent hard coded padding values.

This makes the UI more "MODX" like