Fix issue with attribute names and data bag item keys
Convert environment and node names to use only supported characters