pop3receiver:fix quoting errors