Document user.canSubscribe and update some method index links

I think this is the last undocumented method I have an archived page for.