[#196] Always render collections for admin APIs

- Adds a route listener to set the `render_collections` flag of the Hal
  plugin to `true` if an admin service is detected.
CS fixes (includes)
Merge branch 'hotfix/196' into develop

Forward port #196