virtualconsole: fix vcwidget ID creation
Make sure that every new vcwidget gets an ID and is put in the virtualconsole's widget map
Updated catalan translation
Merge pull request #373 from plugz/fix-vcwidgetid

Fix vcwidgetid
Small change: make newWidgetId protected
Merge pull request #377 from sbenejam/master

Updated catalan translation