Refactor tools for streaming use

- cyanite-list and cyanite-prune output metrics flushed to stdout
- cyanite-prune no longer deletes, simply outputs metric paths
- cyanite-delete now is the only mutating command