Also clean up the 3rd-party po files.
Generate now removes format flags.
Updated po/mo files without format flags.
Merge pull request #2707 from edx/ned/clean-up-i18n-tools

Ned/clean up i18n tools