Add mlt_util API with mlt_util_from_utf8().

This will be used for converting a text encoding from a standard MLT
internal string encoding of UTF-8 into other encodings - on Windows only
initially.
Fix opening file in avformat with extended characters on Windows.