Add test for paired comment functionality broken by last commit
Fix: in prog-modes, checkbox inserted after paired comments

Was: /* */ ---checkbox/toggle--> /* */ [ ]
Now: /* */ ---checkbox/toggle--> /* [ ] */

See `features/toggle-checkbox-paired-comment.el.feature`.