sin acentos, ni aclaraciones