[usb-moded] Correctly return the modelist start after sorting

The sorting patch did sort the list, but the start pointer returned was not
saved, this caused modes to go missing in case they did not get read in
in an alphabetical order.

Signed-off-by: Philippe De Swert <philippe.deswert@jollamobile.com>