- fix duplicate message definition
- translate new messages
- validate and reformat the file with PoEdit 1.6.3