[SPARK-4864] Add documentation to Netty-based configs

Or at least, could you give some indication of exactly why they might increase it (i.e. if you find you can't saturate the network)?