Fix always lowercasing Entity keyvalues, win title

- When parsing VMFs, Entity keyvalues were totally casefold()ed.
- Window title is always set to "BEE2"