qtui: Implement playlist update