Update the deprecated plain text version of the OS X installer
readme to match the rtf one and update the installer build
instructions README.
Fix typo in OS X installer readmes.