made copy of term before the append of a term to a list of terms