[ticket/12963] Load extensions migrations from /migration

https://tracker.phpbb.com/browse/PHPBB3-12963

PHPBB3-12963
The console was fixed by Naderman when updating area51 but database_update.php wasn't fixed.