README.rst: Add link to docs

I believe that this will fix #23 since:

```
[marca@marca-mac2 packaging]$ rst2html.py README.rst --strict
README.rst:15: (INFO/1) Hyperlink target "documentation" is not referenced.
Exiting due to level-1 (INFO) system message.
```