mdns_external: move failure messages to debug level

Prevents warnings on normal startup, much more civilised.