Refs #6736: Updates to standard layout and adds basic tests.

FYI: https://github.com/theforeman/foreman-installer-modulesync is the config for modulesync to keep the foreman modules configured (thanks to @domcleal). Might be interesting to keep all foreman and katello modules in a similar style.