Removes 3-0-stable and 3-1-stable from the build matrix

As far as I can tell, these versions will never have new releases.