ajout de la tar final