Computation of lua shared and libraries directories, using lua install
directory, moved from configuration procedure to mysql-proxy init.d script.

This will allows mysql-proxy to use eups LUA_DIR environment variable,
without having to re-configure Qserv.