Add a file to track changes