impr(user-guide): add third-party libraries

Add a section to list all third-party dependencies of the
camunda platform components.

related to #CAM-2004