[ExtensibleTreeView] Reset nodes instead of creating new ones.