Fix entity post to /4/entities

To handle things where the project_id is inside the entity rather than
part of the URL.
Merge pull request #173 from MastodonC/feature/json-edn-entities-no-project

Fix entity post to /4/entities