volume/rbd-backend: add a unit test