Align travis build with pip-installable validator
Remove other unneeded code from Travis build
Merge pull request #163 from STIXProject/fixup-travis

Align travis build with pip-installable validator