filter out duplicate genes to get correct disease-gene counts