dispatch_get_connections: return number of accepted clients

Instead of returning the numbers of connected clients, return a more
useful number, that with a derivative results in the amount of handled
connections since last check.
server_queuereader: randomise sleep times

avoid the situation where all servers wakeup, or all relays start
hitting a certain backend by randomising all sleep times