Fix Notifier bug

- Only deliver 'submission status updated' mail to admins if an advisor
  updates the status (not an admin)