Replace chat colors from IRC with PSO2 and vice versa. (Color code translation contributed by alam!)