Remove GET /api/tickets/:id/titles

No using it
Remove GET /api/tickets/:id/relatedUsers

Not using it
Use constrained ticket fetch on all resources