Adding ros_dds_proxies to documentation index for groovy

I would like to add ros_dds_proxies to be indexed and documented.