Enable test coverage through tox

We want to measure the test coverage of CommonsDownloader.

- Add coverage modules to requirements-test file
- Add coverage configuration in .coveragerc
- Add nosetests coverage configuration in setup.cfg
Enable coverage submission to Coveralls.io

Coveralls.io exposes test coverage online.

Configure Travis-CI to submit the coverage to Coveralls.io