Add poly2tri submodule