Adding the browse view link into the bread crumbs so it shows on both th...

...e edit and the stats page.
It looks a bit odd to me to see a `case` statement with only 1 `when` and no `else`, though I guess you're using `case` here for consistency with the other breadcrumb-generating methods, setting up a structure to be used later?  I'm -0 on this -- if other folks :+1: it, feel free to ignore.