Fetch options from .esformatter

Fetch options from `.esformatter` file using `esformatter.rc([filePath], [customOptions])`.
on the CLI we only merge the `.esformatter` config if the `options` doesn't contain the properties `root` and `preset`, maybe should do the same here (or maybe I should abstract this logic into the `rc` method).