fixed bug where column names were scrambled in admin-access pages