CHANGED: Prefer IPv4 addresses when available in launcher and game

Closes https://github.com/Slowpoke101/FTBLaunch/issues/637