PR fixup: Use the nyc-trees user for all npm tasks