Add some addtional checks to the network validation

Make sure the VLAN settings for "nova_floating" and "public" align.