simplify pyenv and rbenv bit
add heroku path
bring rbenv and pyenv PATH to the front