arreglo de update