Rejigged how Java 3D is installed on OS X to ensure previous versions
still work.