README.md: refinements to documentation

* consistent use of 'jsh' when referring to jsh as a concept or system
* refinement of terminology section.
* update to revisions section.
* update to CONVENTIONS section.