Update failed test report to use new internal URL