refactor language

no problems anymore for language chooser