REST-152. Fix minor errors in documentation for load testing

issue: https://jira.kiji.org/browse/REST-152
review: https://review.kiji.org/r/2124