src: log.c: Fix reference in Doxygen comment block
src: log: Use printf() implementation rather than own one

This gets rid of log_outputf() and uses the upstream printf()from avr-libc
instead. There were some minor differences with some format specifiers,
which had to be taken care of, too.
Merge branch 'feat/printf' into feat/log