Update ApplePayStubs.podspec

Including STPTestPaymentSummaryViewController.xib as a resource