Updated to Aviary SDK 3.3.11

Updated the Aviary module to use SDK 3.3.11 which fixes some bugs (see
http://developers.aviary.com/docs/ios/changelog)
Updated module code removing deprecated Aviary calls