HPCC-12467 Modified reporting structure in hpcc-run.sh

Signed-off-by: Michael Gardner <Michael.Gardner@lexisnexis.com>
This is the reason that line 204-207 was removed.  With tee $hpccStatusFile we are outputting the messages from CMD directly to stdout and the status file.  If we look in hpcc-init.in on line 429 we already have logic to cover the dafilesrv still being up after a stop.  So I simplified it and just use that logic instead of having it duplicated here.