support use of templates from dependencies in development mode, by loading resources from file system and class path