Return checkbox value when selected

As per https://github.com/Behat/Mink/issues/587
Ah, sorry, it's BrowserKit who incorporates that check in the `FormField::getValue` method.