cmake: install sphinx deps, force bundled sphinx-build