Fix default mode line format

We must return a *single* mode line construct to avoid breakage.
Notably, the default minor mode menu won't work if there are multiple
constructs, see #365