dnevnik naloga, bugfix