Auto-insert translator comment for any translation containing a format string

Fix for #1919

We insert the following comment into the `pot` file:
`Translators: please do not change variable names (anything with the format %(xxxx)s), but it is OK to change its position.`