BUG-1956: bump java-concurrent-hash-trie-map version 0.2.23

Bump the version again, this time accounting for the late API change.

Change-Id: I95e947adcef587069ea3579da98b3f5d217a6e58
Signed-off-by: Robert Varga <rovarga@cisco.com>