[FLINK-1233] Fix flaky AggregateITCase