Fix test URL in README