bump atc

Submodule src/github.com/concourse/atc 57f12ea..6ab0410:
  > style tweaks