Adjust node label

I removed 'hasBrowserTests' label last week and forgot to update the
browser tests in the cloudbees branch.  Switch the jobs to use the
generic 'contintLabsSlave'.

Change-Id: Icc93fe5ef716a38268de49e57b9a61bb9ce41431