Add linkchecker to travis-ci sphinx build

Taken from the [matplotlib .travis.yml](https://github.com/matplotlib/matplotlib/blob/master/.travis.yml) file.