Cleaning up testShouldDoNothingIfThereIsNothingToGoBackTo

Making the test actually attempt to navigate().back() when there's nothing to go back to, and verify that nothing happens.

A follow up to https://code.google.com/p/selenium/source/detail?r=f31bcf5abb3f1eb7529ddc78b6f744700af2a39d