fix($emplateRequest): propagate rejection reason when ignoreRequestError flag is set

Closes #10266