Add Lua bindings for `addScrollViewEventListener` of `ui.ListView` and update related test cases