Internal: expose the indices names every action relates to if applicable

If a request relates to indices, expose which ones it relates to in a generic manner.
maybe name it `requestedIndices()` to avoid confusion of what exactly is returned?