Add focusable context to "In review" panel when reviewing snapshots

This prevents the panel heading from scrolling out of the viewport.

In service of #13.

Change-Id: I2146931d009ba01e3e114fed54cd79ed6cbee76b