Fixed the stepper test code and updated some docs

Made easy-to-use documentation for wiring the power, motor, and arduino
to the stepper controller.

Also changed issues with the stepper test code. Now confirmed to work.