głupi błąd, już ok.