removed playing sound, added equipo