Use common name to match species during tree import.

Fixes #1847
That it how the importer works.  If a row has any errors, you can't add it to you map, so since if it can't match the species (but you provided species values) it won't have a `Plot`.

It would probably be more accurate to assert that the row has a specific error though.