Added buttons for subtitle sync in the "Track synchronization" window