improve builder:

use standard celery api, not send_task
target_registry -> target_registries
hook submit_results to build_image