[CALCITE-533] Support for grouping sets in FilterAggregateTransposeRule