Simplify lowercase uuid translation