display errors near each field when adding new classified
WOBS-3465 & german translations & backend fixes
removed else in repository
Merge pull request #8 from takeit/master

WOBS-3465 & german translations & backend fixes