fixed "open bash" button with UNC paths on windows

Fix for https://github.com/zaggino/brackets-git/issues/217#issuecomment-37587064

Probably the same `normalizeUncUrls` could be used to fix https://github.com/zaggino/brackets-git/issues/216 but I've no idea how to apply the patch.