nsq_to_nsq: fix 0 length percentile bug
Merge pull request #424 from mreiferson/n2n_bug_424

nsq_to_nsq: index out of bounds