Update SteamUtils.java

Needs to be visible for the enums to be accessible while calling setOverlayNotificationPosition.