CI: enable email and IRC notifications