duration: use the cainteoir file reader

This uses the cainteoir file reader helper class to tokenize the
duration model files, making it consistent with the other Cainteoir
data file parsers.