minor CSS tweak to Media Overlays highlight styles + updated build / submodule reference