remove troublesome quotes from puppet