Add Codox plugin for docs
Update README