Add coffeescript task to Gruntfile