Make video pause on caption interaction.

Ideally, this should be built in to the video player, with a control to
turn auto-pause on and off.