explication des données partielles