Add Rubocop to CI test run