Sort automatic suggestions for media type

This should make the list of suggestions less confusing to read
when there is a high number of matches.