Decode package URL when generating filename

Nightly builds include an encoded "+" in the URL that needs to be decoded to get the correct filename.