refactor changes endpoint

- split comments parsing in RevisionApiRestClient into separate class
- add unit test for CommentsParser