libudev: modernization

This brings udev logging style a bit closer to normal systemd convention.

Signed-off-by: Anthony G. Basile <blueness@gentoo.org>