lttng-gen-tp: document CFLAGS env. variable

Signed-off-by: Philippe Proulx <eeppeliteloop@gmail.com>