pothos-gui: also hide affinity label in widget mode