DICOM: expand sequence reading to include known sequences

See QA 9184.
Exclude one non-sequence tag from sequence parsing
Merge pull request #1070 from melissalinkert/rebased/develop/qa-9184

DICOM: expand sequence reading to include known sequences (rebased onto develop)