repair watcher-to-following migration problem

the problem was this :right_plus.  It meant that the search returned the User cards, not the <user>+*watchers cards.  The rest of the algorithm assumed it was getting +*watchers.