FormHelper templates tags consistent casing

With this commits, all FormHelper templates are now camelBacked
It should be noted that this will bring BC to existing apps that explicitely use these tags or that customize them.

Refs #5430