add offset to physics simulation
stubbery for BoxEntityImtem::createMotionState()