Implement Quat::getEulerAngles

Refs #10021
Add unit tests for Quat::getEulerAngles

Refs #10021
Documentation and performance improvement to Quat::getEulerAngles.

Refs #10021
Merge remote-tracking branch 'origin/feature/10021_generate_euler_angles_from_quaternion'