Ignore doc/tags as well (to allow use with pathogen)

Every run of pathogen creates `doc/tags` file to index help file.