fix some wrong word coding