docs/deployment-methods.mdを初版翻訳

fetchしてからオリジナルと差異がないように微修正