Make express and socket.io share a port