[Mac] Grab focus to gtk widget before building native Mac menu.

Fixes https://bugzilla.xamarin.com/show_bug.cgi?id=20479