insert: implemented insert of key into not a full node