gtkmm and related *mm updates

Also enableParallelBuilding for gtkmm3.