post-receive: spelling correction
Juju.java: better utility and error handling