Rethrow appropriate exceptions in WebDriverBrowser
Fix ThreadedTargetLocator (fixes #22)