Add error help text to detect libarchive built w/o zip support

This was harder to track down that it should have been, so hopefully
this will save time next time it happens.