Work with puppetlabs-postgresql version 3+

This drops support for puppet 2.6.