Edit Quiz: Attempt to fix occasional glitch with ckeditor toolbar for a question remaining visible after removing the question.

I've not quite been able to reproduce the same bug again - it happens only occasionally. But if a similar scenario happens again, this, in theory, ought to fix it.