Clarify README.
Use ubuntu:14.10 as a base.

14.10 has LuaExpat 1.3, which is recommended per
http://prosody.im/doc/depends#luaexpat