再度日本語訳をアップロード