Add common binary extensions to .gitignore