update fabfile to build feed-dev and prod-feed on update.

Bug 1043585 & Bug 1052035
r? @ngokevin