libbluray: explicitly disable freetype when requested

Closes #26267.

[jn: style]

Signed-off-by: Jack Nagel <jacknagel@gmail.com>