hwdocs/pcounter/nv50: Minor updates on nv86 doc