Cocoa: Fix incorrect dialog response constants