astakos: Fix 'user-list' command

Filter results by user groups