edit_policy now allows changing the system owner

The brings the edit_policy permission into line with the
level of access granted to members of an "admin" group for
a system in Beaker 0.14 and earlier.

Bug: 1063893
Change-Id: Iec2bf473754fe747bc18be7d4d9758bd8c81536e