torrents view: fixed date column