Fixes formatting issues of docstrings

Apparently Doxygen doesn't like colons, so I removed them.
I also fixed a typo afw.algorithms -> meas.algorithms.