Fixes #130 Make sure the network routing is honored in all cases
when a server/supervisor connects to a manager node.