Set up PG test database and add puma config.