Attempt to fix the translation template issues (bug #889435)

- Running make maintainer-clean now properly cleans all generated files.

- I've attempted to include the pinta.desktop translations in the main
translation template.
Merge branch 'master' of github.com:PintaProject/Pinta