Updated the responses for the receiving API endpoints

Since we agreed to use HTTP-statuscodes in the communication I updated the documentation to reflect that. I kept the <code>response</code> in the body but I don't really see wht we need it any more. The codes 202, 400, 401 and 403 should be enough but please correct me if I'm wrong.