api_v3_SyntaxConformanceTest - Fix hard failure

The arbitrarily generated value of "tax_rate" violates the MySQL precision 
constraints. This commit ensures that the arbitrarily chosen values meet the
constraint (while trying to preserve the old series of generated numbers for
most use-cases).