I propose to not still have one level of indirection, but simply redefine all used constants here.
/@const*/
None = gui.HyperlinkClickHandler.SupportedModifier.None,
/@const*/
Ctrl = gui.HyperlinkClickHandler.SupportedModifier.Ctrl,
...