Add new functions to documentation

The sorting functions for projects and contexts as well as the functions
for lowering and increasing priority are missing from the documentation.