Update README file to add additional setup notes, git workflow and repository info.