Update ThreadSafeProxyBuilderTests.cs

Added test for protected method.