fix a bizarre compile error on JDK 1.8.0_20 (beta builds)