[pt_BR] merged contribution from OnCase