tests: Add a simple test of I/O limits