more work to improve octree performance. Trying again to cache bounding boxes - I feel like we tried this once before and it caused problems, but it seems to work nicely now. Also some minor tuning in the scenemanager and renderer.