Update tactic developer docs

Minor changes to formatting.