ve.ce.MWTransclusionNode: Replace last use of ', ' in VE-MW with <comma-seperator>

Bug: 66894
Change-Id: Idd6d02e35b9aa0db5f71c75adb0a0400cc31c83a