wm/plugin: Add context menu to desktop root

This menu provides quick and easy access to changing the desktop background,
GNOME Control Center (as per gnome-shell) and the "Personalise" option will
launch the Budgie Settings window (in budgie-panel)