DNN-6139 Folder Provider deletion fix

When detecting a deleted file in the folder provider it should delete the file data in DNN directly and not attempt to delete the source which is already deleted.