[webgl-point] Add support for icon anchors

This PR adds support for icons with `anchor` values.