modif/séparation/clarification