Updates HACKING.rst in training-guides/labs

Adds details for using the osbash scripts
in labs section for development purpose.

Change-Id: I20e05da467a3ea63b15ac4d9f500364bb0e22779
Partial-bug: #1362088
Merge "Updates HACKING.rst in training-guides/labs"