最新版ファイル名を "DeveloperGuide.md" に統一

最新版ファイル名を "DeveloperGuide.md" とし、過去バージョンは release タグから取得するように iOS, Android で配布ルールを統一した。