fix addresses on invoice PDF

(might) fix http://manage.dimagi.com/default.asp?105450#597453.  testing on preview