Fix TestApps on Windows

Fix references to SIL.WritingSystems and SIL.WritingSystems.WindowsForms