この fist は OpenDir とは違って訳さない方針であってますか？