travis: Send build notifications to IRC.