Abstract comment filtering to work with comments_array

WP uses two different query methods to get comments from the database. THis
covers the second one. Argh.

See #1059
More consistent styling for group sidebar widgets. See #139