Refactor reconsile_threshold>new_threshold_syntax

This function belongs there because it only supports
the new threshold syntax.

Also renamed to more approprately 'convert_to_classic_format'