gitignore CivicAPIKey file and add template+instructions

Finally got sick of the git --assume unchanged and did this properly. 

Travis build should be ok as long as the CivicAPIKey.plist file exists, which is why its copied verbatim as part of .travis.yml. We'll see if this works...