Updates Dockerfile with steps for setting up a 'pydata' virtualenv