fixed translation for cases where language of title and abstract are different