Make autofill work with dupe mechanics

If we have exactly two available followers with an ability, and we need
two of them, autofill dem!