Remove reference to celeryd-django

The `celeryd-django` supervisord configuration was removed in aad31dcec1d65fbd8.
Remove a dangling reference to the now non-existent file.