Make the TD menu button positions consistent. Fixes #4735.
Add settings tab to TD lobby. Partially fixes #4770.
Merge pull request #4923 from pchote/td-ui-consistency

TD menu layout improvements.