DOC: Add note about testing to Contributing.md

Thanks @ElBrogrammer for the suggestion.