[ticket/12505] Remove outdated media handling in attachments

Remove code for handling media in RealPlayer, QuickTime, and Windows Media
Player.

[PHPBB3-12505](https://tracker.phpbb.com/browse/PHPBB3-12505)