update french localization
update fotter to reflect changes to ottawa.ca