Bug 959163 - Fix debug asserts in PropertyTree::lookupChild. (r=jorendorff)