documentação atualizada ( com fernando)