Added clean rules for panda plugins in Makefile.

```make clean``` didin't remove panda plugin files. Added rules in Makefile to fix that.