apps: fix shared request state

proper fix for #424
Ok i think i understand your point, this is the diff between metrics `requests` and `msgs`. Are you ok w/ the aggregate one being `msgs` now that we have more granular per-address `request` metrics?