porawki, jest jeszcze jeden problem z menu, przydało by się to jakoś zsynchronizować te dwa menu