Wrap text nodes in spans if trying to mark as data-ve-ignore

Otherwise you're going to have a bad time.

Bug: 59002
Change-Id: Ifd90087b3d36f412420b9786f3d54a5418846d03