Disables filepicker on old Chrome versions

Displays an error dialog if the user tries to mount a local directory, when the version of Chrome does not support this operation.
I have put it in chrome.app because it is app-specific (window.navigator.appVersion isn't a Chrome specific API, but we are very unlikely to be checking browser versions except for in app mode).