Formatting fixes for WorkingWithGit guidelines

* Ensured code blocks were double indented so that they work inside
  lists
* Updated styling so that list items with paragraphs in them don't start
  with a margin
* Fixed one wording error
Merge pull request #3103 from jroper/working-with-git

Formatting fixes for WorkingWithGit guidelines