tests: simplified templating test