Only display roles that are assigned to nodes (closes #5)