[CMake] Declare DEPLOY_OUTPUT_DIRECTORY before parsing detiq-t

The variable is used in Detiq-T to copy translations files (*.qm)
to the 'lang' subfolder