Ensure AF_UNIX DGRAM sockets don't block during tests