dyngroup: Fix convergence sub-group subrequest

If vendor, software or version aren't filled in the package, sub-group
request is malformed.

So, in case of empty vendor, software or version, replace empty string
by "*".