Improve README.md

Most of the content of the previous version was preserved, with changes being primarily aesthetic.