Lua function to offset player's camera (position rotation and FOV)