Support underscores and periods in contig names in LociSet