lexiqueWindow corrections