Fix Track label in Fill title with filename (UploadTab)

We want to update the track column, not trackNb.
Fix label and internal name