make a locale-sensitive clock with bashets