Fix: xml: Prevent assert errors in crm_element_value() on applying a patch without version information

If the patch is generated with "crm_diff --no-version/-u".