oppdaterte messages