make it so that the file copy dialog shows up
improvements

* fallback mode in case Aero isn't there (i.e. DWM) which uses window icons instead
* add a context menu with a close button