small syntax clarification