.osx: Fix comment for menu bar items

Closes #459.
.osx: Use `-array` instead of `-array ""`

Ref. #350.
Sync with upstream