doc: Point to the correct, actually maintained gas-preprocessor repo

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>