search: collection related unicode errors fix