X11 dialog/menu hover tweaks & fixes

* disable dialog list hovering
* de-select menu entries when leaving window
* darker checkbox hover text color