ppb_file_io_open: fix error handling, do return PP_ERROR_FAILED on failure
async_network: zeroify ipv4 sockaddr_in too
fix lseek error handling

lseek returns (off_t)-1 on error, but some non-negative number on success