Associate each turn with the nearest direction header