ISPN-3998 Let infinispan-parent inherit from infinispan-bom

* With infinispan-bom as a parent, the properties are visible to child modules (this is required when doing filtering e.g. with maven-resources-plugin)
* Moved commons-pool to infinispan-bom as it's a runtime dependency of hotrod-client, not just a build time dependency