Fix Python 'self' highlight

This also fixes Ruby's `@` signs