Move test output to bin directory