Add conditional Register, Log In and Log out buttons to header.
- Modify Register Player feature test to select the correct register button.