Make Insulin PSR-4 compliant

PHPUnit xml tests updated to match the new paths.

| Q             | A
| ------------- | ---
| Bug fix?      | no
| New feature?  | yes
| BC breaks?    | no
| Deprecations? | no
| Tests pass?   | yes