Minor email changes

EV-149 EV-158

* Minor changes to goalsOverdue and goalsRequiredModification emails
Merge pull request #20 from osu-mist/feature/EV-149-email-changes

Minor email changes