Edit Quiz: Get rid of the scrollable sub-container for questions

Makes the UI look and feel cleaner, and also solves the issue where the ckeditor toolbar remains visible even when you scroll the question out of view.

Also increased the spacing at the bottom (primarily because of the tooltip)