Create WinMuter.cs

The mute message is sent as a toggle. Same message just performs a != on the current status of the mute.