Remove dedicated threshold-aware .toString() methods

No need since we now have a dedicated class taking care of this for us.

Means we can get rid of ToStringWrappedCharBuffer as well.