Remove outdated comment on the project test seed

We are not using gitlab-test, so this comment makes no sense anymore.

When the situation settles down (hopefully after https://github.com/gitlabhq/gitlabhq/pull/7903) we should document that somewhere else for devs.