[fix bug 1033306] Allow Mozillians to update their legacy vouch by re-vouching.

...uching.
I completely agree that this should never happen. The only reason for this is to cover every case, even if it will never occur. Just to be thorough.