vi: try to insert utf8 at the right place

only check if we are inside an utf char for the moment

Change-Id: I60bbefcb1fa71e072a15c56985a53706ab53dc2e