BRANCH 4.2-DEV: allowed filenames with apostrophes to be checked in
properly ... this is because windows allows these filenames