Remove reference to deprecated RcsKeyword policy.
Remove workaround for Readonly::XS loading.

Now that Readonly::XS is dead and not an
optional dependency, this workaround is
irrelevant.