Updates README with consistent passwords

It is confusing to have both the api and the rabbitmq password be 'secret'. This changes the rabbitmq password to 'correct-horse-battery-staple'. This is also the passwords that are used in the vagrant file.