Use `opam pin` for development

Same as what I did earlier for the packet library.