Creates and updates a cordova plugman plugin.xml and vendored product from a cocoapod spec.