Fix reversion introduced in StringUtil in r1330955; string maps using
"|" were being parsed correctly.  This fixes OFBIZ-5667.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/ofbiz/trunk@1605268 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68