Revert "Joystick: update gui and send new mavlink target messages"
Merge pull request #817 from mavlink/revert-813-joystickinput_settargets

Revert "Joystick: update gui and send new mavlink target messages". That PR broke Windows compilation and had other issues that also needed to be addressed.