doc/user: document ALSA mixer plugin settings