[transform] rotated text support for DiaTransformRenderer

Now text from transform-variations.svg is rendered with the right angle
even when included in transformed group.