pass headers through to traverson, so it will honor the X-Forwarded-Host header