IT translation: add new string