Removed title style padding and boldness

Closes #223, issue was present in all dialogs.
Closes #221, too. @OlivierHokke please review the current results, although you were right about the duplicate bolding I couldn't reproduce the clipping of the text.
Fixes #220 as well

@droidstealth/developers ready for review. I specifically want a thumbs-up from @OlivierHokke too.