update header navigation