bt-edit: remove the cogl-option group, its deprecated in 1.16