PowerPC: fix the numdigits for LE

This patch fixes the numdigits PowerPC implementation by setting the
decimal bias mask in a endianess neutral way. The patch fixes the
test-numdigits along with related testcases (test-printf, test-istream,
test-ostream, and test-ostream-g-spec) for LE.