Miscellaneous cleanups to src/emu/ui/menu.?, also added some accessors