combine concurrent gets for the same keys into one get/multiget to the server