Remove stale Mtx link.

Also, clean up links to Simbody, now that we are using a Simbody tag file.
Merge pull request #143 from opensim-org/doxygen-mtx

Remove stale Mtx link.