added german images, extended makefile

* german images for the UI are now included, but not automatically used
* added two more make targets for the pdf generation: pdfen, pdfde
* fixed the translation of the UI buttons