bin: install-user: sbt: symlink to PATH and fix sbt exec so that it receives the CLI arguments