map replication operation was not removing elements from the backup and ...

...this leads to read of stale data if read backup is enabled
i tried to preserve old behavior but you seems right there is no meaningful reason to preserve it, we can remove that load check.