Update RF24Network docs to match code changes