Contacts list: Fix crash related to selection mode

The addition of separators caused a crash because the list box rows now
no longer all contain NeulandContactWidgets. Fix this by adding a check
in the appropriate place.