i18n : nouvelles chaines à traduire
side ribbon