Add absolute and relative path tests for ValueComparisonEvaluator