adding workaround for Japanese character encodings
Merge pull request #463 from koichirok/japanese_encoding_workaround

adding workaround for Japanese character encodings