Update elasticsearch.yml

Move plugins outside /data (which is a volume, and not part of the docker file system) and into /elasticsearch/plugins