Sync the bridge after beforeAnnotationCreated

This ensures that plugins on both sides have fired and any resulting
modifications are synchronized (document plugin, for instance).

Fix #1502
Remove unnecessary guard

Spotted by @gergely-ujvari
Remove test for unnecessary guard
Merge pull request #1506 from hypothesis/1502-missing-uri-property

Sync the bridge after beforeAnnotationCreated