inicio de cambios a xlocale/time