Fixed #23941 -- Removed implicit decimal formatting from expressions
Fixed aggregation over decimal field regression

Updated documentation and usages with tests

Fixed backend decimal converters on fields without precision

Moved and clarified note about output_field