Setup for openstack-doc-tools

Add files to allow gating via:
tox -e checkbuild
tox -e checkniceness
etc

Also, enhance .gitignore to ignore files used by gating
via openstack-doc-tools

Change-Id: I96b669e14425265a033a549264c2158e2b1afa3e