Keyword not found recommendations

For issue #888.
I understood the test, but the name wasn't too describing, especially on the test execution (a.k.a. `robot`) side. On the `testdata` side it would be okish, but more explicit name is better also there.