check for own bank_account on n19

Conflicts:
	app/controllers/payments_controller.rb
	config/locales/ca.yml
	config/locales/da.yml
	config/locales/en.yml
	config/locales/es.yml
	config/locales/fr.yml
	config/locales/nl.yml
	config/locales/sv.yml