render the correct environment into unicorn upstart configs