[docs] Adding architecture diagram (for testing markdown syntax)