Fix positioning and alignment for site header