lyrics: fix #1135 UnicodeEncodeError