corretto bug funzione timestep