hotfix: correctly compute href for navbar links