Update track title and URL