Add viewing mode indicators to camera frame.