context analysis: remove punctuation_sequence

This class was used to handle '..', '...', '--' and '---' sequences,
but these are now handled by the parse text FSM. Thus, this code is
no longer used.