Move first published field higher up the form

* It’s mandatory, so it shouldn’t be hidden amongst tags
* Make the first published date field itself toggle based on the old or
new choice
* Refine copy based on @cjforms suggestion
* Only list years in the past