Support other common Mustache extensions

`.mustache` and `.ms` should be hoganified as well :)