Use inline-block for toggle arrows (floats aren't included in clickable area) consistently, and fix link title, refs #1308