Avoid socket info timing issues by keeping a copy of the info handy for
cross-thread replies.