Improves the README file

- Cleans up and simplifies grammar
- Simplifies Composer explanation
- Cleans up directory structure
- Changes indentation of HTML example to 4 spaces for emphasis