Remove references to Bugzilla

Replace any such references with references to GitHub, as appropriate.
Leave "dw-bugzilla@" email addresses alone.