Remove dirty pysqlite hack from tox.ini, remove nesting requirements in test_requirements, adapt travis config to suite