use mirrors for Travis's pip install if necessary