minimal & safe ~ expansion (Debian 766764)