XX-11519: sipXproxy may not catch the exceptions raised in the SipRouter::handleRequest() function

  - added try/catch inside the SipRouter::proxyMessage function in order for the proxy to be able to send a response when exceptions are returned