relative path is quoted