Issue #290: Fixed theme_status_message() should not call backdrop_get_messages.

https://github.com/backdrop/backdrop-issues/issues/290
theme_status_messages() is actually very relevant here still, since the return value can be passed into that function.