do the ORG filtering as part of the mongo query. Also, don't trigger metadata inheritence calculations when just trying to load 'about' information, which is not tied into the course tree anyhow (i.e. no parent/child relationship)

Some code cleanup regarding eligibility to apply inherited metadata

forgot to return result