yocs_cmd_vel_mux: fixes node handle for output pub

to keep backwards compatibility