[FLINK-1318] Simplified quoted string parsing, made it optional, and use a configurable quote character