Really fix #302 and #323.

Removing the display and yet leaving in the relative position means that the icons don't jump and the menu is rendered in the right place.