I have compass-csslint v0.0.2 on my machine which seems to run fine.. however I hadn't realised we were still using it. Maybe I just need to add a matching version for that here.
This is why I was adding the Gemfile however.. to try and avoid clashing versions in each of our dev setups.