Update french translation

After the big 4.2 update I noticed a few missing strings, so I decided to have a go at it. It appears many strings' number changed since the last translation update -- I hope it isn't due to some mistyped command on my side :-)
Tested and apparently fully working on my system. Thanks for keeping this great project alive and kicking!