readme: add Contributing section

+style nits