sd-bus: sync kdbus.h (ABI break)

The KDBUS_CMD_FREE ioctl now uses a struct rather than a direct pointer
to the offset to free.

The KDBUS_CMD_MSG_CANCEL ioctl has also changes, but there's no user of
it yet in systemd.