fix track height resizing on OSX.

If the transport is running, g_idle with G_PRIORITY_DEFAULT_IDLE is
never called.

TODO: check other g_idle functions in libs/gtkmm2ext