Minor edits to README.rst.
Added instructions to README.rst to ensure generated Windows binary installer
will overwrite older versions of installed files.