correct filter map