FPSCounter: Flush the logs every second and close them when the renderer is shut down.

We also move `FPSCounter::Update()` to RenderBase, where it is called after `SwapImpl()`, does this affect our results?
Doesn't the ofstream destructor already do this?