refs #8457 - Fixed small bug to determine when to show scroll bars on overlay buttons.