MusicMetadata: fix updating the hostname if different from the one in the DB