remove computed property for progress bar glyph

[Details here](https://github.com/discourse/discourse/commit/6cab36bc1303#commitcomment-6714466). Confirmed it's working fine and tests are passing.

cc @eviltrout