ensure the cluster is created with a UTF-8 locale and update pg version