[1086]  Changed labels for some publisher categories.

As per request have changed two labels whilst we get a proper classification from GDS or official gov classification.

'A notional grouping of organisations' to 'A notional grouping, team or organisation'
'Government Corporation' to 'Public Corporation'