Add mail visibility support to views. refs #13295