Update the database to fix media source tags.