GRAILS-11352 don't mutate the list given as argument to inList in criterias
GRAILS-11352 test inList and immutable lists in different parts of GORM