New test for another error case in DepositScriptAddress

I would call the function "callback" or something similar. f is just not a very descriptive name.