Smoother tests

Change from `alice_participant` and `alice` to `alice` and `alice_twitter`. Makes it easier to reason about participants vs. accounts elsewhere if we use this nomenclature.

Follow-on from #2465.