Bug 951159 - Convert Gaia UI Tests to new notification API

Converting Gaia UI tests to the new notification API (see: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/notification#Methods).