Update RDS security groups