support for V hotkey (toggle subs)