hammerhead: Handle more media formats

Copypasta il bacon.

Change-Id: I324631ca191b23d53b5d3500b5612378f14abc12
hammerhead: Set volume last to avoid pops on speaker

Change-Id: I11b3d3c41f014628ac5899d3a3bfea1b7937d7bc
hammerhead: Disable interactive sync feature

Change-Id: Ic2cef92fa48bc8822dffb7199895ff24cb8bc0ec