trying to fix compound surface meshing regression introduced by r18338

git-svn-id: https://geuz.org/svn/gmsh/trunk@18366 59c8cabf-10d6-4a28-b43f-3936b85956c4