allow tabs to be cycled when focus is in editor

https://github.com/ether/etherpad-lite/issues/2079