Active reply style tweaks, updated language strings for clarity