Update test repo remark on README.

Sadly, my CS student webspace has been nuked, so the test repo is gone.