fix for #68, videos that have multi-byte characters must be ok now