Remove ocamlgraph from the source code

Build works fine when using ocamlgraph from an OPAM install so including it in LmabdaS5's source code is not required.