Update navigation CSS