Add some passing, non-extruded, P1DG steady advection facet tests