Handle duplicate headers sent from a client