test-completion: monospace font

To test that the completion window has the same font as the
GtkSourceView font.