diffutils installs locale files now

there was an error when creating certain files in `make install` that is now fixed