Fix up the relative paths in the conversation window
Factor out SetChannelOwnerFromPref method for readability