[YaspGrid] check for a minimum size in overlapping grids upon construction

see FS1514.