Update favicon.ico path to /assets/