Be careful in createTemporaryDirectory() when removing existing files

If File.exists() returns true, it might be a regular file being in
the way, after all...

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>