Replace legacy nodemonignore with nodemon.json