chore: print out sauce connect logs only after failrue

Tiny PR to only print out souce labs logs if things go bad and avoid spamming TravisCI output when things are in order.