[FEATURE] add a low memory FileConverter option

- add a low memory option for mzXML/mzML -> mzML conversion
- add an indexed mzML option to produce indexed mzML