Has anything else potentially been put in `@collectd['tags']` yet that would be overwritten by this?

That's the only potential pitfall I see in the code here.