Clean-up config files for API and Manager

Moves some config files for better clarity, and adds the possibility to
define climate-api.conf and climate-manager.conf

Change-Id: I8b628d051a563bec9f644710e44b6d87a1f7de88
Closes-Bug: #1284716
Merge "Clean-up config files for API and Manager"