test(proxy): Add specs for multi instance (server + proxy)