Update name substitutions for final volume label outputs.