Add Genre Icons to File Lists