stato per effettuare la migrazione
ripristinato models.manager