Improved get_morb_R / get_gauge_overlap_matrix; refs #3.