Fix the github references to the project

inktankstorage/clients -> ceph/calamari-clients

Signed-off-by: Yan-Fa Li <yanfali@gmail.com>