Use non-remote form for self reporting attendance

Remove update.js.erb