Move mixable_versioned_table to framework directory

This is a refactoring, put files to the same directory with linear_function_mixer.