Translation DE

... small adjustments
Merge pull request #983 from Joern-R/pull1

Translation DE
AllPlot Calibration Markers Tweak

.. only show them on power plots

.. don't show text

.. make them /really/ faint

NOTE: This is because crank based powermeters (e.g. SRM) will send
      calibration messages every time you freewheel for 3 secs or more and
      modern headunits (e.g. Nav2Coach) will record and adopt them.

      As you can guess, I have an N2C + SRMs and get > 20 or 30 calibrations
     every ride with the latest N2C firmware, so this one is for me.
Bin2RideFile: Read downloaded bin2 files form Joule (not GPS) unit
Joule GPS static member compile nit

.. initialising members in declaration ist verboten.
Altitude on a fullplot scaling

.. by making it fill the screen it suggests rides have more ascent
   than they actually do. So default to a minimum of 0-500m for the
   altitude scale.
Merge remote-tracking branch 'upstream/master'