Finds routes for GTFS paths