Debugger: Implement member dereferencing in expressions.

CLanguageExpressionEvaluator:
- Add tokenizer handling for operators . and ->.
- Rework _ParseIdentifier() to work recursively if it sees a deref
  operator immediately following the current token. This allows
  one to refer to the value of structure/class members in an
  expression.