fix(readme): address feedback, fix typos