for local brechtforum.org