Parse and stringify the HTML <img> srcset attribute