Add note about API filtering for routes rake task in README.md