Update README to have links to GitHub help pages