fixed player positioning in the ground renderer (fixes #63 ... probably)