Fixup polarised zones for compare mode

.. the new option to show in polarised zones instead of
   the user defined zones now extended so it works when
   comparing date range / intervals.