Slightly improved perf for "Derivative Intuition"

Summary:
Caching jQuery selectors makes the interaction a bit smoother, especially on mobile.
I also made the touch targets bigger.

Test Plan: Do "Derivative Intuition".

Reviewers: eater, alpert

Reviewed By: alpert

Differential Revision: http://phabricator.khanacademy.org/D12739