[lipstick] Don't raise or lower unmapped windows

The category or other property of the window may not be set yet,
producing unwanted behavior.