Update NewRelic config file

Previously, the NewRelic config was full of comments and only set up for
the Production environment, which was causing confusion and only
allowing monitoring for Production. Updated the NewRelic config file.

https://trello.com/c/WUKxFFLK