Extract bosh-template gem from bosh_common

To support non-Ruby clients who need to render BOSH job templates (e.g. the JuJu pipeline).

Pivotal Tracker story: https://www.pivotaltracker.com/story/show/73556684