add untranslated french strings