Add `tearDown()` to CustomAlarmTones test

Delete files there instead of in `setup()`