Add configuration options to manage metric suites

By default the librato-rails and librato-rack gems create many granular
streams of metrics, and not everyone needs all the various bits of data.

This will make it possible to turn collections of streams on or off.

See https://github.com/librato/librato-rails/issues/71