go/build: fix test on Windows

Change-Id: Icba46194bcbfd86b512eef2599242c715ad4e7d3
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/2041
Reviewed-by: Josh Bleecher Snyder <josharian@gmail.com>