Update and rename DET-509-Cache to DET-509-Cache-Headers.md