Remove coverage badge due to inaccuracy

E.g. coveralls reports that agent_listener.go has 0% coverage, while we know that agent_listener_test.go provides 96% coverage to that file. Removing badge while we investigate cause of inaccurate results.