simplify semantics of R.isEmpty

As discussed in #539

Good point.  No, it's not.