docs: add REST API docs