dynamic translate comment