Ensure hb_script_t can safely hold any hb_tag_t value it's given.

Fixes https://github.com/behdad/harfbuzz/pull/21