Transform README into Sphinx docs