Move learning control definitions and menu into ControlPickerMenu.