A nokogiri-based parser for CAT bulletins