[Mono.Debugging.Soft] Try to eval properties using a client-side IL interpreter