Update function-call protocol for external tail calls.
Remove references to the linkage rack, no longer used.