show clearer error for packaged app install fails (bug 1002779)