Fix balancing issue chaimleib/intervaltree#17

About the copyright, you are allowed to add your copyright to your modifications, so I will have a two-line copyright: My original copyright, and your copyright to your contributions. Interesting article: [The MIT, BSD, Apache, and Academic Free Licenses](http://www.oreilly.com/openbook/osfreesoft/book/ch02.pdf)