changed wording of german version