Remove PaymentsController#prepare_new_method

The variable assignments can be inside #new method, since we're not
rendering it in other actions anymore.