lavd/v4l2: use pixel format variable names consistently

We now use 'pixelformat' for V4L2_PIX_FMT_* (as they do in v4l2
documentation) and 'pix_fmt' for AVPixelFormat.

No functional change in the code.

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>