Add rubocop configuration to bring this closer to devtools' defaults
Add ruby-head and jruby-head to fail

* These two will not always fail, but when they do it is not cause to fail the
   build, it just points to a potential issue in the future either on the part
   of the ruby implementor, or some new semantic that will need to be
   worked-around in order to provide version compatibility.