allow running inline chef recipes inside a container