Fix CDN asset URLs prefixed with "//"