(PUP-3277) Remove stray debugging line from lib_dir_hook test

This curl was just being used to trace environments when changing this
test, and was accidentally left in. Removing now. Sigh.