Moved last build tests to integration-cli

Also removed skipped tests on "viz" and "tree" because they
blocked integration/buildfile_test.go removing.

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Alexandr Morozov <lk4d4math@gmail.com> (github: LK4D4)
Merge pull request #6859 from LK4D4/move_buildfile_tests_to_cli

Moved last build tests to integration-cli