simplify drawImage() nx,ny,bounds unit tests
(#603)
Merge branch '#603' of github.com:GalSim-developers/GalSim into #603