Fix #6509: Interactive container hangs when redirecting stdout

Cli IsTerminal() SYS_IOCTL operation should be determined from STDIN,
not from STDOUT.

Signed-off-by: Vojtech Vitek (V-Teq) <vvitek@redhat.com>

Fixes #6509.