Add error handling to install_rally.sh

Use the 'set -e' command inside the script to enforce it to stop
execution and exit with an error status code whenever one of its
commands fail.
Currently it is a bit experimental, so any test report will be
appreciated.

Change-Id: I0a084e89e6387c5e4fd28c62369aa377212947c3