also create polypeptide entries for pseudogenes