fix bug with accented paths