nodes/hetz3: update interfaces config for bridged setup