Always show the Vis options if there are no Agg schemas

If a vis type doesn't accept aggregations, then always show the vis params section.