Add editorconfig config to prevent common formatting issues