unparalleled localization support

intense localization support, down to every last detail. this fixes the
issue with unrecognizable “,” characters when using foreign locales, as
well as minor touches with placeholder numbers and string
representations