Per @iwehrman on IRC, change this to `MockFileSystem.when` instead of using spies to consistency in this suite.