Increment local play count on batch listening