DOC: improve docstring of pd.melt