Bash: Modify the $GOPATH "behavior".

- Check if the go project is managed by godep and if so, change the
  $GOPATH to prioritize packages inside the "Godeps" directory.