Fix source URL in clusterhq-release.
Use HTTPS URLs.
Merge pull request #2 from ClusterHQ/fix-source-url

Update URLs in clusterhq-release.