mptcp: fix add-address tests

They do not make any sense, because they highly depend on the configuration of the machine.

To test ADD_ADDR properly, the packet-drill script should add an
address to the tun-interface and expect the kernel to announce this
address.

Signed-off-by: Christoph Paasch <christoph.paasch@uclouvain.be>