Properly wrap IPv6 addrs w/ ports with [] in po6/net