[TASK] Make upload error message localizable

Change-Id: I98cb56a4f9248f5fffdb8bf4d7a89bd4d0e8d524
Reviewed-on: https://review.typo3.org/30053
Reviewed-by: Xavier Perseguers
Tested-by: Xavier Perseguers