iio_widget: Allow iio_widgets to read negative values from attributes
Iio widgets with positive range and inverted scale as parameter can now read negative values from attributes.
This fixes TX attenuations widgets in FMComms2 plugin to update properly.