Update test_requirements.txt

`meld3` has reached 1.0.0.
Merge pull request #413 from vaibhavsagar/patch-1

Update test_requirements.txt