fix missing / fuzzy translations