transposee qui marche tj pas