SERVER-15793 Pass the old record to the storage engine's updateRecord
function. Now, any updateRecord implementation that needs the old record
no longer needs to do a read-before-write. One possible implementation is
a RecordStore that maintains the data size of all records and needs to
know the size delta of every update.