Add note about rake task to update routing numbers