Fix drag & drop upon retrieval, fix display of popup for edit checks, fix saving when modify list is not clicked but user generated a new experimental design

Reviewer: Daniel Jao (post-commit)

Issue: GCP-9759, GCP-9761