this is why single quotes are stupid