mkvenv.sh can use an active virtualenv