quaterion_sequence wersja 3