Revert "use the app env for preparing the tar"

This reverts commit 80a51a25ddfc0bd73c071309359d26eac9cd821a.

Conflicts:
	lib/heroku/command/hive_deploy.rb