clean up error assertions in tests

We're not testing the redirects anymore. But the error messages should be pretty clear already. We can start testing redirects again once we redirect to different places for different actions.