Allow multiple metadata values

Allow the app to handle multiple metadata values.
Bump gds-api-adapters gem to 12.0.0

Handles multiple values for facets