MINGW: compat/winansi.c: do not redefine CONSOLE_FONT_INFOEX in MinGW-W64

Unlike MinGW, MinGW-W64 has CONSOLE_FONT_INFOEX already properly defined
in wincon.h.

Signed-off-by: Marat Radchenko <marat@slonopotamus.org>