Render a texture