(Bug 63741) Fix 'manage maintainers' link

Wikitech no longer has seperate add/remove pages.

Change-Id: I0cf6862eb35134d829626fed7056986d6e74e4b7