Update community.rst

Adds section on best practices for dealing with versioned documentation