t/C-COMPILED/template.pl: revert optim specific bin names

we need to check in the tests for $0 for comparing diagnostics