tests: update describe blocks to better reflect dir structure