generator: rename EXTRA_MODULES_FILE to RC_FILE

Tweak how we use this file to make it clear we can use it for things
other than the EXTRA_MODULES env variable.

Change-Id: Icedf643a7959ba7337423a16cb216918f5e95e77
Merge "generator: rename EXTRA_MODULES_FILE to RC_FILE"