Update test NLPI Montanari MATLAB

updates to synthetic data simulations of montanari NLPI and AMP
algorithms.