agrega paginado a speakers