Added split[N] to Coproduct

I think you'll want to annotate the return type as `Aux[C, N, split.Out]` to help with type inference.