Fix package coordinates for publishing to Maven Central