build: include COPYING*GPL files in tarball

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=735567