populating german steps dictionary