Fix unit test with OwsMapContext for layer data location with files