gruppi update, view