Wordpress - register custom taxonomy for custom post type