set .converters and ._encoding by hand

...revert to previous change, since always calling the constructor of
VersionedData may have unintended consequences. Instead, just set .converts and
._encoding, since they are no longer in the prototype and must be set on the
object itself.