cpp: remove operators modifying name
move keyLock to proposal

(no public usage of it)
say which directory failed sync
add sync plugin

fix ELEKTRA_SET_ERRORF
full coverage of all permutations to test #38