agent: Processing of route update events added

Now VnswInterfaceListener is able to process route change events
received from the agent (not-system) side.