Update a single translation