Update notes for submitted changes

* Partially remove quota-class logic from nova.quotas and test_quotas