Have master-side SVN steps respect the timeout when removing files and directories

This addresses the issue described at <http://trac.buildbot.net/ticket/3055>.
I have only one concern: pretty much in all places there's this explicit call to `cmd.useLog(self.stdio_log, False)`.

I think it must retain.