Avoid splatting in CoordInterpGrid for dimensions 1-4
Fix type-stability problem in interp_coords_1d.

See problem report in
https://github.com/timholy/Grid.jl/issues/36#issuecomment-59595181
Fix some Lint warnings