misc: Clarify and improve contribution guidelines.