abdi_processrepolist: better names

Rename some vars and methods to do with loading repo configs to be more
intuitive.

Test Plan:
$ ./precommit.sh
$ ./testbed/arcyd/acceptance_tests.sh
WIP: add arcyd fetch command