Updating Readme for feature change: multiple tissue types

Now we need to update generate_tivb_files.cpp, any generator files, and galt_hybrid.cpp to match this new configuration.