Fix `cover` Tox target