Display move source and responses on game page

Moved code to call and display move source and move responses to
functions.php. Added calls to display source and responses on the game
archive page.