guests/darwin: respect NFS mount options [GH-3791]