Send unpublished editions to the content store

Add a new format of "unpublishing" and use it to send editions when they are unpublished without an automatic redirect.
This method is starting to feel icky. We'll want to tidy this and extract it before too long, especially once we start adding other formats.