Generate custom field content for LexEntry custom fields

* Move CustomFieldForTest to FdoTestBase so it can be used
  more widely
* Get custom field data out of the cache for LexEntry
  objects
* Test that the data is being exported properly

Change-Id: Ifafe46f100a438c831a41ca2bd0a1b2ea6bd8305