updates mineures (enfin, minor updates quoi)