Update .homesick_subdir