Add `unit_tests` to install targets instead of `testeverything`