renderer: Use NextAVTransport* values in GetMediaInfo()

AVTransport should return NextAVtransportURI and
NextAVtransportURIMetadata variables in GetMediaInfo() and
GetMEdiaInfo_Ext() now that they are available.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=727424