Updated createVoutList to support scripthash/multisig outputs

Used updates in btcscript/btcutil to support decoding scripthash and
multisig outputs for display in getrawtransactions/decoderawtransaction