rules: add loop-control and btrfs-control to "disk" group