[GLib] Bug fixes for UTF8.MatchTransliteration ().