youtube: debug unmarshalling of columned tags