utils.get_axes_properties: fixed bug in exception

    - axis variable is an Axis, not a dict of such