Discover Hydra ApiDocumentation referenced via HTTP Link header

... and use it instead of falling back to the vocabulary.