use alt-g for filter bufferlist

this is more consistent with the other existing shortcuts and is also
the same shortcut go.py recommends in weechat-curses
use consistent format to explain shortcuts
make enter switch to the first match in the list
Merge pull request #167 from tribut/mimic-go-py

Make buffer filter more keyboard friendly