fix some single/double quote inconsistencies