Use xml feed to get actual episode list

Feed contains the all useful data about episodes, such as human-readable title
and direct url to download. No need to parse page for each episode.
Update usage example in README
Merge branch 'better-titles-for-episodes'