Small adjustment to valo-menu-item selection color

Now lighter bg on light colors and darker bg on dark colors.

Change-Id: Id61b88d1cae65330c6f7b2cc3bb93880a7de9965