check family for same glyph names