Fix parsing privmsgs where the message doesn't start with :.

Fixes #69