LevelBuilder support for play lab

[Finishes: #79639696, #79639780, #79639834, #79639722]
We'd have to update existing levels, or add the special case in JS (vs. Ruby).  We've talked about changing how we edit level params and I think it makes sense to do this work as part of that overall review.