Improve Special:EditMassMessageList

* Rewrite instructions and use separate message for when cross-wiki
  delivery is enabled
* Add copyright disclaimer
* Add link back to list view
* Add some comments to the code

Change-Id: I9817ba85b0250e44c0c3b30d0552d1c7770ec5d5