Update DiskSpaceTest.java

Added third test to see if it works with KeyStorage
Added fourth test to test reset method