Updated test instructions and cleanup build.gradle

Updated how to run tests with Couchbase-lite-android's test suits and cleanup build.gradle to consistently use version variable where possible (#10)