add nav links
Merge pull request #5370 from guardian/nav-restructure

Add new links to the navigation