fix sync with last babeltrace updates to live handling

Signed-off-by: Julien Desfossez <jdesfossez@efficios.com>