cmd/scollector: Fix hw.chassis.temps* metrics