really fix folding for files with embedded clojure code

for both syntax and relative folding modes