Fix post retrieval regression

The change to getFriends' returned data structure broke the function that pulls what posts
can be seen.  I'm just pushing this now so everybody can get back to work while I fix the
SERVERONLY issue.