Fix OC-27 - Source/target table scroll resets after LQI quickadd

    Also fix a related case where scroll reset after a cell edit.