Clarify documentation for AssertNotEqual