Fixed navbar dropdown menu alignment

Needed to add a 'button group' div to contain the dropdown menu so that
the alignment is correct.