Upgrade to Grails 2.1.1, Hotfix for action in grails-app/views/_javascriptUrlMappings.gsp, not sure if this is enough.
It is only the fallback, the mapping seems to contain strange values.
Packaged plugin added for convenience.