coordination: add heartbeat method

This is going to be used by some drivers to handle the alive status of
their members.

Change-Id: I1af9819cb8eec799eb8591e02420fd536e4dcbe0
tests: test client disconnection

Change-Id: Ifa89c003bae922a1a921f6e3dad345bce8e4943f