Update Dockerfile

Adding an upgrade step for RethinkDB's dockerfile