(maint) Add COMMITTERS.md and CONTRIBUTING.md

In order to make contributions more accessible to the community,
add COMMITTERS.md and CONTRIBUTING.md so that there are instructions
and resources for those who would like to contribute to the strings
module.