make public and admin users/activate.php translation strings consistent