Fix root path handling for WebDAV ext storage

Added missing cleanPath() call that converts "/" to "" when calling
SabreDAV. This is needed because SabreDAV will discard its base URL when
passing "/".