develop/index.rst: remove ircdb.rst

from library reference. It doesn't appear in generated documentation and
makes the builds to fail.