modified README.md for installation cinder-proxy

Change-Id: I5f2fc693e15662dd5173afd40ecb784f7ac26ce4