Additional evolution of Python module support
Refine error message in JythonModuleLoader