add TRAVIS_BUILD env variable for travis builds, and only run coveralls for Travis