Bugfix weird folders

I'm able to reproduce this via S3 Browser v4-7-7 on Windows 7.  Boto is v2.32.1.   Use the "lithium-cloudops-mleong" bucket if you want to test as I have folders in there that'll demo this bug.