command/tags: Adding tests for new command
command/tags: Cleanup usage string
CHANGELOG updates