repair decompiler to properly reflect the `beg0` bytecode form

A single expression in `beg0` is never in tail position, unlike
a single expression within `begin0`.