[youtube:playlist] Fix mixes extraction (fixes #3051)

The username seems to be empty now.