VBoxHfs: turn off dnode cache compilation

Cyclic dependency bug