fixes for http://www.sonata.loc:82/app_dev.php/shop/catalog/