upd latest German version from pad