Upgrade to newer Travis-CI build hosts.

This is a port of https://github.com/aws/aws-cli/pull/1016 to Boto 3.