Add tests section to GitHub Pages

As done in #8, but applied to the gh-pages too.