Allow setting of gamepad vibration type

Instead of just "on" or "off", the "gamepad_vibrate" setting in
doomretro.cfg allows any combination of two flags ("damage" and
"weapons") to specify when a gamepad will vibrate. The default is
"damage|weapons".