Remove unnecessary else block in compute manager set_admin_password

The else block is useless since the conditional block before it raises
an exception, so remove the else.

Change-Id: I1cd859a3f20b1ab9ab2502967526d306ebca9961
Merge "Remove unnecessary else block in compute manager set_admin_password"