[DF-3148] Refactored enumeration of textures at scene helper