mpris: correctly report seek parse errors