Filter vocablists and lists table by studyingMode