Fix meta extraction.

Meta tags were incorrectly extracted when the meta key was not in the
form of "foo:bar". The resulting value was, incorrectly, an empty dict.