Replace Google Lato v1 font with LatoLatin v2

Replacing Lato v1 with LatoLatin v2 fixes latin chars issue.