rqt_reconfigure: Fix bug in float range calculations

This only affected float parameters in which the minimum was well defined but
the maximum was infinite.

This fixes the behaviour described in https://github.com/ros-visualization/rqt_common_plugins/pull/240