GDA-5000 Remove ClientSideLogService; just use Logback's SimpleSocketServer directly
GDA-5652 Allow log server inside the Swing GUI and/or log panel to be disabled

Setting gda.client.logging.port to -1 disables the log server inside the
Swing GUI.

Setting gda.logPanel.logging.port to -1 disables the log server inside the
log panel.