Replace old names with ClusterHQ in most places.
Merge pull request #374 from ClusterHQ/clusterhq-all-the-things-369

Replace old names with ClusterHQ in most places.

Fixes #369.