[ALLI-2944] Axiell translation bugfixes