Refactor to reduce code duplication

Replace $scope.pronouns initialization with call to setPronouns(). Replace each word in the wordlist with a hash containing a value string and placeholder text. Add isFilled() to tell ng-class whether the user has supplied a unique value for the fillin field.