Simplify resource to source linked stylesheet mappings
Fix replacing source css urls when containing encoded ampersands
Refactor