Include build instructions in the readme

Closes #2597