cleanup/defluff
singlequote in error message
new feature: pass ENV directly, for use with interpreter threads

Hack?: even after fork ENV cannot be set, thus use indirection through
/usr/bin/env .