Update readme to list Chai instead of expectjs

Small update to the readme, nothing major.

Btw thanks for a great little project!