Fix uninitialized trailer header.iov_len.

Per Eyal, Accelio will not examine header.iov_base when
header.iov_len is 0, but in fact, it currently refuses to
send a message with 0 header.iov_len and non-NULL
header.iov_base.

Signed-off-by: Matt Benjamin <matt@linuxbox.com>