GbDocumentStack: remove redundant close button

We have a close button in the hamburger menu, and <Control>W which should
be sufficient. So let's just drop the close button which clashes a lot
with the window close button.