Move the cursor to the end of output after evaluating code in
the process buffer.