python3: KeyError to use format

Changes KeyError signatures to use `format` instead of `%`

partial: https://github.com/vmware/pyvmomi/issues/55
Merge pull request #96 from hartsock/issue/55

python3: KeyError message string changed to use format