Set the correct slug in the RegisterableEdition

Use Whitehall's UrlMaker to build the correct slug for an edition, 
including the /government prefix where appropriate.