small fix for http://code.megoplan.ru/cru/MPF-86#c21424