Update README.md

Link to Pivotal product page (not VMware)