[docs] Make ~./mutt/aliases stand out
[docs] Fix punctuation and backtick in the mutt section