Instead of positioning the preferences action buttons absolutely, place ...

...them to a FlowLayout panel, which sticks to the bottom of the form all the time, making them visible on all DPI settings, not just 96DPI.
I've tested on all 5 possible Windows 8.1 DPI settings and it works well on all of them. This fixes #127.