Added Projects and Sites to lab client, updated the corresponding files ...

...in the services to get it all to work. Corrected some typos and errors from the previous merge. Refactored cooperators view and url names so that the grid is now the default cooperators link.