closures: fix bug in position of argument directory in inheriting
binding (i.e. one using ':')