update readme file

Add an image of an example chart screenshot and clarify the supported files