devilry_student...groupinvite_overview: Use "Project group members"

as heading instead of "Current group members".