DocumentsUI: Allow installing APKs from internal storage

* Create DocumentUtils cleass for easily getting relevant information regarding a uri-based file.