Tell players about /koth update if an update is found.