Add data bytes to disassembly