Added documentation for the config options MIN_DATAPOINTS_PER_UPDATE and LOW_CACHE_SIZE in carbon.conf.example