Add bash escaping for JAVA_OPTS