GCS: update layout configuration files

This is a suggested change for the default GCS layout. Open to suggestions.

Renames the HITL page to Advanced and adds Telemetry Scheduler and picoC.