base: genlock: Add error messages for failure cases

Signed-off-by: Naomi Luis <nluis@codeaurora.org>
Change-Id: I833e480abfc11ce4aa00a5ae46144895429a0339