Making sure to deal with charts that have multiple language labels; clos...

...es #926