UPDATE: documentation

- update documentation according to latest changes in repo structure and build instructions