Update referenced NuGet packages.