Library/Formula/aubio.rb: new update to 0.4.1

rebased and squashed from #30009
I don't either, but this isn't really avoidable unfortunately. The python bindings aren't separately available via pip (otherwise I'd suggest that). They're off by default, at least.