Update jade/jquery with equivalent template changes