Bump sphinx version to fix readthedocs issues (bug 1050811)

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1050811

Not sure we still need `sphinx_rtd_theme` in there btw, but one thing at a time.