[fix] normalize pathnames of registries