Add TRACE logging to translog operations
[TEST] Pass class level test logging to external nodes

This commit passes the test logging annotation from the class
level to the external nodes as well.

Closes #8552