Update README.md

Add instructions on how to build with $GOPATH