Upgrade Behat to v3

I would not put this in the suite filters but in the global filters, so that it is possible to run wip scenarios through the CLI. Putting the tag filter in the suite means that WIP scenarios are not part of the suite (and given there is no other suite for them, it is impossible to run them)