tinc: Use host names for icvpn peers.
tinc: Fix path to private key file.