Use proper fontName for embedded OpenFL/HTML5 fonts (closes #280)