BUG: fix iat and at for Float64Index

closes #8092
juse use ``new_values = _values_from_object(series)[loc]`` better I think