add configurable on-screen shortcut keys