Use data-jquery-once attribute instead of class

We're looking at doing that for D8 so might as well update this upstream. See relevant d.o issue [#2180921](https://drupal.org/node/2180921).

Let me know if that's something you're considering or not :)