Set REDIS_PROVIDER

Set REDIS_PROVIDER in app.json to match the add-on provider.

Also, remove the template URL from the Heroku Button so it works on forks. It detects the git repo from referrer, even when placed deeper in the directory structure.

Partially solves #58.