Add format_code.sh for formatting a project's C++ sources