Change Volume.createAsset to Slot.createAsset

And properly clear model data.  We could probably be smarter and add the
new asset directly to the lists, but this is fine for now.