libstatgrab: fix sg_get_disk_io_stats() invocation for libstatgrab >= 0.9

In those versions, `sg_get_disk_io_stats()` need to be invoked a pointer
to size_t instead of pointer to int. Such a requirement is detected at
configure-time.

Fixes: #445