Update util and mailer to play 2.3, scala 2.11

Also upgrade mailer to commons-email 1.3.2