move libmilkcat related files into src/milkcat