Add 'clean' command to Makefile to remove tags and cover.out files.