pypubjs: fallback to using Empythoned for translation on Windows because node-webkit pipes are broken on Windows.