Update doc / clean up tox.ini