Update all tests to pass with rspec-3.0.0

* Removed obsolete tests from chef-vault_spec.rb
* Force gem versions in gemspec
* Re-ran rspec --init
* Ran transpec against spec files to update syntax/methods
* Other minor adjustments

bundle exec rake should now pass