Rename `data` to `server`; add routes file