unit_test/gettext: add test code and testdata

add golang-gocheck-dev build-dependency

Change-Id: I22148453237ad9f5210371f45c383b5684cebc5a
Merge "unit_test/gettext: add test code and testdata"