xinitrc: Remove autocutsel

Now that urxvtd has a proper $DISPLAY, we can use the clipboard perl
plugin.