removing extraneous `chart_color` method from AnswerSet
ensuring that cohorts have a campus_id assigned, and tweaking the `load_campuses` method in the cohorts_controller to load accessible campuses rather than administered ones