[#1650] Add coverage badge to README