docs(ngModel): document that objects passed to $setViewValue should be copied

Closes #8095