Create build-aux/m4 dir. Move m4 scripts for out-of-src builds.
Remove pkg.m4. Update .gitignore.