Change "Workspace Type" wording (#592).

The concept of "Workspace Type" is renamed to "Sharing Mode".
The Sharing Mode comprises the 5 instantiations: "Private", "Confidential", "Collaborative", "Public", "Common".

There are a lot of "types" in DM already. "Sharing Mode" is a more concise term.

See #592.