Handle channel creation in IRC server