Include plugin icons in the Windows installer

This location is used by the gproject plugin which was currently missing its icons.