Change AUTH_TOKEN and TENANT_ID to OS_AUTH_TOKEN and OS_TENANT_ID in quick start guide, fixing bug #1268668