fix tails instructions

Apparently APT has a bug with the slash notation for installing packages from specific suites. This also combines the three apt-get commands with bash -c so that the sudo password only needs to be typed once.