Update pillbox options. Control options cannot be set with data-attributes.