fix typos in xenserver scripts to setup OVS tunnel network