docs(config): Document `client.args` config

`client.args` docs, as discussed in #833