bug fix in node-etcd-q