setting up subtitles on player ready