adaptation à l'API de recherche