First attempt at a more user-friendly documentation

Split into multiple files
Updated screenshots