utilities: fix operator ++ and operator -- for Iterator for the begin() and end() cases, respectively.

It is no longer possible to increment an iterator if iterator_object == iterable.end() (and decrement for begin()).