Convert keybinds to WM-agnostic keybinds