docs: fix "behaviour" vs. "behavior"

Sometimes we use "behaviour" and "behavior" in the same text, let's
use "behavior" only everywhere.

Addresses: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1011068
Signed-off-by: Karel Zak <kzak@redhat.com>