add T-E reference in 'Use of Compression' section
fix IANA registry

Put it in the same section as the other HTTP/2 stuff