Remove FIXME comments about tids on FreeBSD that no longer apply

Spotted by John Wolfe.