Update CONTRIBUTING.md

Clarified bug report guidelines. Added new branching system hashed out between @Peppie23 and myself.

Fixed bad link to pastebin sites; only fpaste was showing up.