Hide cc button for audio player

Also changed the code to use CSS instead of DOM changes to modify the player.
Fix #5176