libenc: Kludge the length calculation in zx_EASY_ENC_elem().

The length calculation in zx_LEN_WO_any_elem() is still off,
so just make sure that the buffer is big enough for now.