fix for malformed mixin calls when transforming with args containing [