docs: deduplicate an image in the french docs

Keep just one copy of the image in the repo, use it in all places
it's wanted.

Signed-off-by: Sebastian Kuzminsky <seb@highlab.com>