km_rus_fix fot xyz's signs