Improve PostfixExpression unittest