[XrdCl] Implement xrdfs tail
[Man] Document xrdfs tail
[Man] Add missing commands to the xrdfs man page
[XrdCl] Allow for empty directories when processing kXR_dirlist+kXR_dstat
[XrdCl] Loosen address length requirement while parsing LocateInfo