Accept CONFLICT status code when registering log

A status code of CONFLICT from the server means that this log has
already been registered with this task attempt.