Maps proxy protocols to `http.Agent` implementations