Make Gobby use Gtk::Application

This removes the dependency on libunique for single-process behaviour. More
functionality provided by GtkApplication will be made use of in
future commits.