Port OleFileIO to Python 3

Here are some changes for Python 3 support in the OleFileIO module.