Make sure LOG_DIR is determined from environment variable
Update README