Fix make check / AT issues resulting from ivxlan changes.

The issues were mostly a results of difference in expected and actual output from ovs commands, since ivxlan feature isn't a part of AT.

Verified with the changes that make check passes all the 1547 tests.