Comment improvements
Take a first step towards using the lookup table

Per #51. This doesn’t work—`lookup_table.update(row)` replaces the
value of `lookup_table`, rather than appending to it. But it’s a good
start.