korjattu raportin tallennus