Setup Sphinx pages and re-use our README as index