fix tokenization of code containing unicode strings