Fix visual offset of falling block entities on 1.8 clients

Where are these magic numbers coming from?