updated capitalization of labels on experimental design tab

issue: GCP-9780
reviewer: Dan J.