stream to private IP when available

patch by yukim; reviewed by Josh McKenzie for CASSANDRA-8084