TextEditors: update parentheses highlighting when font settings change

Change-Id: Ia9c43d52116a337abee8704f9fbbe80a56029caa
Reviewed-by: Eike Ziller <eike.ziller@digia.com>