Add filesystem usage support for docker containers.

'machine' api now exports a list of 'ext*' filesystems along with capacity.
What happens when this is not an AUFS system? We should check if AUFS is used and disable it if it is not (similar to today's detection of non-libcontainer exec driver).