libdisk: Re-arrange and neaten IBM-MFM generic vs IMG handling.