fix some misspelling typos
replace some UTF-8 characters

Was a mix of normal ASCII and UTF-8 so replaced them.
This could be improved to use Docbook tags for emphasis
or quotes as approrpiate.
fix double words