Coerce dicts to ObjectMaps when set via a RelMap.  This fixes a regression in this behavior