Update TROUBLESHOOT.md

Add directions for ensuring the correct locale