fix for laban_sequence::get_columns()