Fixing a bug with the StatsD AR subscriber, cleaning up specs

@bellycard/platform @bellycard/infrastructure

This fixes the bugs we were seeing with StatsD reporting last night. Now with better specs and an updated README!