Dereference device name for diskio sensor if it is a link.

Fixes https://github.com/dittert/pyprobe/issues/17