Fix some typos found by running culture-cow in the wild.

I had totally missed a function I needed to define!  Also, I had
gotten all manner of arguments wrong, involving hearInDeployRoom.

Auditors: ben

Test Plan:
Ran
   bin/culturecow
on toby and successfully started a deploy with 'sun, deploy csilvers'.