Removed the use of the chosen-sprite and replaced it with the use of html entities

Ah, I missed this before. To support IE8, this should be `:after` (single `:`). https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/::before