Update docker file

Use pre-build backported swig3.0 from ppa.
Remove superfluous packages.

After these changes image size is 875.2 MB
Can you move this to the `apt-get` section above?