Add test coverage badge to README

Use coveralls.io
Close #31