Expanding avatar URL to include photo (if it exists), useful for API calls when not using Jade.