[client][test] Add a missing assertion in 73cb701