Find strings in JavaScript code and attempt to prefix them with a CDN url