Mark JRuby as allow_failure for now

Due to travis-ci/travis-ci#3067 and wayneeseguin/rvm#3242, Travis
currently using JRuby HEAD, which doesn't play well with our test suite.