Add colors to the D3 graph.