Added building instructions to README.md

It also includes minor changes to README.md
Removed unused vim swap file
Fixed wrong filenames for content scripts