r10k-deploy: differentiate between modules and environments

Avoid large scale environment updates as much as possible