build: Add Linux readme in tarballs. Closes #1527