tiles english version sysn japanese version #502

tiles english version sysn japanese version #502