Revert "MAINT: mark pypi register test as known failure."

This reverts commit 05b32540679dfd5970682376734a4aaa94116981.