Cleanups, fixed teeth, thrusters etc.

- small code improvements, updated comments, README
- fixed personalisation textures not updating teets, tongue and jetpack arms &
  thrusters