Add support for plumbing.Repository to resolve symbolic refs