Traducao dos help files com as alteracoes propostas pelo Pedro