Move contributing docs to CONTRIBUTING.md
Add docs for releasing a new version