Install Emacs via Homebrew

Although this isn't the Emacs we'll use, it ensures we have an
up-to-date environment when someone runs `emacs`.
Update Emacs archive URL