WIP: extract the float-calculation of HuffmanCost from loop

new function: VP8FinalHuffmanCost()

Change-Id: I42102f8e5ef6d7a7af66490af77b7dc2048a9cb9
Merge "WIP: extract the float-calculation of HuffmanCost from loop"