Update win docs and rename to win-compilation