osd: slightly change default style

Wider vertical margins, slightly thicker border and larger font
size should be an improvement.