further untangle case list/detail ui code

- get rid of all id attributes
- untangle the last ko.applyBindings left within the js code
- remove some cruft