German translation update by Erik Huober