Using Leaflet map with D3 markers & chart