Copy processed files to long-term storage bucket