PHP-1151: Remove support for compiling without PHP streams

Also removed the code, and (ir)relevant test cases.
`mongo_io_recv_header`, `mongo_io_recv_data`, and `mongo_io_send` appear to only be referenced in `mcon/io.c` (implementation), `mcon/io.h` (declaration), and this deleted code.