Use yeoman-environment module

Still linked to the github repo directly - but updating have been way easier than expected :)