Allowed hardware volume buttons to control app volume

Good job with the audio Michael. I just added one line to each Activity
so the volume buttons can control the app volume. Not sure if there's
anything else to add...