Update URLs in README to point to new repo

Updated the links in the README.