Update README.md

Officially moved the name and focus of the repo from 'cryptography' to 'stenography'. This is better aligned with the tools and vision I have coming in the pipeline.