Update ubuntu-upstart references to use the updated image

... where "/etc/init/lxc.conf" has been renamed to "/etc/init/fake-container-events.conf" to avoid conflicts with the "lxc" package inside the container