SERVER-13961 Pass LockState to DBWrite and DBRead directly

This is part of the changes to move LockState be part of OperationContext
and not retrieved from TLS.