Fix 0.0% dup scores

Picard apparently can't handle it when we've stripped the R2 reads
from the R1 reads in a BAM file.  If we convert it to BAM and back,
we can keep using Picard while stripping out the information that
keeps it from working