IrcConnection: add support for multiple servers