REF: change text when the library has to be rescanned

jus suggested to be more descriptive in the text because the heading is
not visible on OS X.