SONAR-5827 Fix NPE for languages with no source colorizer