DATAREDIS-327 - Improve exception handling for all supported clients.

Removed boolean flag indicating if unknown exceptions should be converted and moved behavior to explicit types.