Changed `<javacoption key=".." value="..." />` to use `:` as separator when passing to the underlying compiler