Add db:migrate to README

`bundle exec rake db:migrate`
Merge pull request #38 from pdostal/patch-1

Add db:migrate to README