sostituiti i <? con <?php per compatibilità con windows