libvirt.tests: add new negative case into virsh domstate

This PR is based on https://github.com/autotest/virt-test/pull/1749