Fmcomms1 Plugin: Fix DDS frequency and scale controls
Update the names of attributes that are binded with frequency and scale controls