Update lvl-drag-drop.js

Returning the DOM elements themselves causing an $parse:isecdom error in newer versions of AngularJS. Simply enough, let the `dropped(...)` callback handle fetching the elements.