inalloca: Pad the struct *after* inserting each arg

This ensures that the overall struct size will be a multiple of 4, as
required by the ABI.