prezentacja i zmiany do niej