ACCUMULO-3123 Document custom per-table properties

Signed-off-by: Christopher Tubbs <ctubbsii@apache.org>