Fix getpc_test for PPC64v2 LE

This patch fix the PPC64 guard to get the function address for PPC64v2.
It removes the use of an indirection (to get the ODP text address),
since the PPCv2 does not have function descriptors.