conserrtado problemas no hibernate