correction affichage des images bateau