client: Apply /etc/security/group.conf rules also for guest logins.