Adjust z-index only when adding boundary polygon to map

This allows other pages to have polygons which display above plot tiles rather than below.

Also add comment about doing it better in Leaflet 0.8
Merge pull request #1677 from RickMohr/boundary-polygon-z-index

Adjust z-index only when adding boundary polygon to map