GUI-732: Better alignment of monitoring and private addressing checkbox fields on "Launch more like this" page.  Minor PEP8 cleanup