Fix: git.relativize to working repository

The problem I fixed inside `git.relativize()` occurs when user opens a
project folder, which is not directly a root folder, but rather a
subfolder inside repository.
I have left `atom.project.relativize` there as a third option, it might be redundant because
the user will already have a repository if they wish to use git.