Clean audit values for UDFCollectionValue and scalar UDF audits

Also formats dates as part of Audit.current_display_value and
Audit.previous_display_value