Improve README on fuse/without fuse difference

Improvement mainly contains difference for the original BitLocker
volume.
This should also fix issue #19 ;-)