Update changelog for 3.0

Update the "Upgrade Notice" and "Changelog" for upcoming 3.0 release.