rewrite Tussam.update_stops, the old API is no longer in service

TODO: convert UTM coordinates to latitude/longitude
Tussam.update_stops: convert UTM coordinates to lat/lon