cgame: debriefing player list mouse position adjusted fixes #709