Renamed new method `renderAtSizeFittingSize:` to `renderAtSizeThatFits:`
Better documentation: using CGFOAT_MAX when we need to fit only in one dimension