Add XDP-related files to the Windows project and fix the Windows build.