changed related names

Fixes #374.
A migration was not needed because related_names are not stored in the database.