Rescue Octokit::Forbidden in file_contents. Fix for #325