Fixes seasons view and controller to only display the right episodes, also added lable under episodes