rewriting-posts: Support POST responses for html

Allow rewriting html responses to POST requests

Fixes https://github.com/pagespeed/ngx_pagespeed/issues/757
@jeffkaufman I added this test, still LGTY?