file transfer row: Some small improvements

* Show transferred size and total size
* Show the current state like "Paused" etc.
* Hide progress bar when done
* Update only every 500th part of total size