Propagate quality scores in BiologicalSequence.nondegenerates()