Create `bash_update` script

Update README to include `osxdefaults` caveat.

Issue: #59