correction d'un bug dans la méthode AjouterConvoyeur