collection context for legacy redirect

adding the sudo was enough to have it pass: I suspect that the sudo python _is_ /usr/bin/python, but I'll change it for consistency.