glib-2.0: rename HashSet to GenericSet

There is a Gee.HashSet which was causing conflicts for projects
using "using Gee;" (specifically, folks and gnome-contacts).