nettoyage du menu double