Make filenameFromHeader method both works whether quotes exist or not