Update com_checkin ACL permissions for 2.5.x branch

Issue #945 - Backport for 2.5.x: Update com_checkin ACL permissions.

http://joomlacode.org/gf/project/joomla/tracker/?action=TrackerItemEdit&tracker_item_id=30471