[PSR-7] Clarifications

- Fixed number ordering in sections (specifically, "HTTP Headers" and "Streams" had the same number previously).
- Added clarifications in the meta document about why header valuess are stored as arrays internally and returned as arrays from `getHeaders()`.