LWG Issue #2271: regex_traits::lookup_classname specification unclear. libc++ already does the right thing; just update the tests.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/libcxx/trunk@202904 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8