Fix recently introduced ATOMIC_PACKAGE_REPOSITORY bug

During the updates to this section yesterday, the "||" operator
accidently got changed to the "&&" operator, resulting in the use of
the .building directory and friends.  Put it back how it was to fix it.
Add quick links on wiki for viewing branch differences easily.
Also fix url markup under "Hacking" heading
Sync with trunk