mention template lookup semantics in readme...

see:
https://github.com/EventedMind/iron-router/issues/999
Merge branch 'devel' of github.com:EventedMind/iron-router into devel