Updated fathom-arduino README with general information and pinouts