Add HOMEBREW_CASK_OPTS environment setting to README