[TIMOB-18044] Android: tiapp.xml of module has two 'modules' tags

see [TC-4550](https://jira.appcelerator.org/browse/TC-4550)