Several changes:

    - Do not throw stale object exception for an unversioned object
    - Render internal path change correctly also if changed in initial request (or after refresh), see #2527