Use markdown as markup provider

If I generate this locally without some magical combination of markdown
gems installed, README.md is totally borked. I may need to push an
explicit `--markup-provider` or such if rubydoc.info has the same broken
rendering. I dunno.