repoman: Check for missing slot operators on multi-subslot packages

If a package is not slotted but specifies multiple subslots, it is still
desirable to use the := slot operator. If the package does not need to
lock on specific subslot, the ebuild author may specify the slot
explicitly to silence the warning.

The extra check was suggested by Sebastian Luther.