ContainerView acts like an Array

Backported functionality from Ember1, but didn't backport warnings or
add a flag as that required larger changes to the class.