Add testcase for parameterized maps (see https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=406688)