BUILDBOT: Add support for different env variables for tool builds.

This can be used to vary the include header and library paths for the
scummvm-tools builds only independent of scummvm builds.
BUILDBOT: Split OSX PPC build environments to limit STLPort to tools.