company-template-c-like-templatify: Support generics

Closes #201