Use the default NGINX directory layout

This puts the *_temp directories in /var/opt/gitlab/nginx instead of
/opt/gitlab/embedded (ugh), and uses more default paths to look for
configuration files (configuration in conf/ for instance).