Improve 'vis/scripts/diss_sigs.py'

- all voice pairs are checked
- improved pseudo-DissonanceIndexer that's the basis for the real one