Fix duplicated literal expression not processed correctly