Allow nodeenv in bootstrap script.

Added an override in `bootstrap.sh` to allow using [`nodeenv`](http://ekalinin.github.io/nodeenv/) for installing Node. Needed this for KoBo offline because `npm` installations for KoBoCat and/or KoBoForm were apparently conflicting with Enketo Express's dependencies.

Successfully tested the Enketo Express Vagrant image in Ubuntu 14.04.