work-around log4j2 plugin limitations