[mm] target_tracker: publish remaining active targets count to /active_targets_count (latching)