Add element access operations to shared buffers