Virtual machine for editorial work on Homer Multitext project