Updates repo URL in documentation