call getFileInfo to enforce a file cache entry for the new version, fix #6286
Merge pull request #6774 from owncloud/versions_update_cache

call getFileInfo to enforce a file cache entry for the new version