Fixed show/hide pins and show/hide old for norwegian cobrand.

This updates map-OpenLayer.js for the current norwegian translation, so show/hide pins and show/hide old will work with Norwegian language.