Don't change symlinks to ../main_init while injecting boot image

* See Tasssadar/multirom@1789c084dd4a5d610310782cf03a5c19974e4963

Change-Id: I04eeb1384d011c6df76760203622010ce48bfa53