readme: add tip on handling make/gmake discrepancy