[thin_delta] Fix bug when detecting right_only mappings