CB-7140 Check plugin versions in local search path

`cordova plugin add id@versionspec`
`cordova plugin add org.apache.cordova.file@>=1.2.0`

Plugins from local search path with the given id but with a version that does
not satisfy versionspec will be ignored. If several satisfying plugins are
found, the one with the highest version will be used.