force read-only argument on djaloha-edit node