XD-1849: Consolidate batch resources under /jobs

Change web ui paths