Swipe gestures are left and right oriented.

Revised ionic.swipecards.js from http://codepen.io/eliabruni/pen/vKajt