Adding instructions for adding Travis env vars.

Also actually following them before running the Travis build.
(Previous build push_wheels.sh failed.)