Add group modification and deletion tests