setting up tox for python 2 + 3 testing