DebugInfo: Sink accelerator table lists down (GlobalNames/Types) into DwarfCompileUnit