WIP rest-api: add crush_node_ancestry field to OsdViewSet

Signed-off-by: Gregory Meno <gregory.meno@inktank.com>

@jcsp @dmick This is half of the work for #8666 getting it out early since I will be folowing the same pattern to add to hosts. Should I add to ServerViewSet or ServerClusterViewSet or both?