Fix #1867 to enable <developmentDependency> works

1. We no longer validate the schema, since that blocks new elements from working
2. Updated NuGet.Core to 2.8

(We can easily do 2 without 1 if we decide we'd rather work that way. Open for discussion)

Fixes #1867