Changement de nom pour éviter les ambiguités