Исправления на актуальный Redmine 2.5

Исправленно для работы с 2.5 и Ruby 1.9+