fix files in console-and-shells folder

- completion-shell : theme => template
- i18n-shell : app => src
- upgrade-shell : for cakephp 2, so use old notations for app (no src)
This seems to be an upgrade tool between 1.3 and 2.0, as it is said at the start of the file, so we need to use the 2.x version structure ?