fix keyword translations, they use critbit, not tokens