Restyle tags to return them to something closer to what they were before removing jquery ui.
Slight tweaks
Merge pull request #1430 from hypothesis/tags-redux

Tags Redux: styling tags