More complete BinaryHeap test