[ticket/12196] Fix typo in "referrer"

Referer is only a typo in the HTTP RFC. We should not use that in the UI.

PHPBB3-12196