Revert "[Truffle] Reuse Module#instance_methods for Kernel#methods.": not working well yet.

This reverts commit 522036f473be44b7187bb7001d4ed72891948033.
[Truffle] Avoid doing twice the lookup.