document flattr url change in releasenotes
refactor contributor table logic

as discussed in f2d79a4db4d