Updating Readme. Modifying payment data model to fix camel casing

 * Updated data model section of readme
 * Swapped camel casing for underscore in payment data model
 * Fixed views and utilities that referenced the old payment id style