[Reviewer: Mike] Add a pair of call waiting tests

No call hold yet, but that's a pretty different test.