Unit tests for LESS/SCSS

Also fixes for #8894 and #8895.
Does this `TODO` still need to be resolved?