Remove fixfiles from rpm-distro finalize

Running fixfiles after setfiles is redundant. setfiles
already corrected the SELinux file security contexts.

Change-Id: I48067f06968c5add48fa91a1496b9bf36944546c
Closes-Bug: #1316241