Updated docs

Updated docs and updated the control on the index page for the report
“Get Group Count By Tag”