Grails 2 - Update plugin resources