Will prefer README.md and README to other README.*

Note that there is no test case for this commit (although the existing tests
do continue to pass); the way that this is currently tested uses the root
source directory, to which we do not want to add a bunch of test data; I
will let Issac determine the best test route.