Correct nth-order linear ode constants

- use a complex-conjugate accounting to avoid adding extra constants
- resolves issue https://github.com/sympy/sympy/issues/6247