PIM-2236 : fix bug which occurs when there is no product properties
displayed inthe grid (only attributes values)