Handle Escaped tags in Question title

Question titles are escaped by the Stack Exchange API. They were being
un-escaped by the Question Monitor. Added handlebars style {{{value}}}
handling in QuestionView.renderTemplate_