Add Tests

In case this is something you would be interested in being merged in; I wrote out some test cases to help understand the way the library was working a bit better, and to prepare for possibly adding [new features](https://github.com/broccolijs/broccoli-filter/issues/12) for my own use case.