Real-time application monitoring