Update overlay_fusions.py

Fixed IlluminaHiseq support and changed default output format.