Add work scripts directory to path if it exists