Revert "Add Casks XamarinAndroid, XamarinIos, and XamarinStudio"

See pull request caskroom/homebrew-cask#5135 for details. These casks are updated to their newest versions there.