CLUSTER-59. Remove bogus jobtracker address from client configs

issue: https://jira.kiji.org/browse/CLUSTER-59
review: https://review.kiji.org/r/2176