Cover art path configuration description text specifies that absolute URLs are accepted. Fixes #484

Added "New" suffix to the string so that translators notice the change. Commented out the old translations.