Update vimrc with proper path to latest Vundle

Apparently they changed it from `vundle` to `Vundle.vim`