fix arrangements involving collection initializer syntax breaking occurrence asserts