Remove PYTHONPATH install notification for Python 3

Ref Lokaltog/powerline#298