Shorter signature for `check_file_presence`

I suggest to set `expect_presence` to `true` by default. This makes the signature a little bit shorter. Furthermore I changed the implementation to accept single file names as well.

Hope you find this PR useful.