Fix doxygen comments for hwtimer.h, queue.h and io.h

~~Some things struck me as strange and I added "@todo" comments to them. I'd propose to add tickets in their regard unless someone says here and now that everything is in order with the respective bits.~~

Fixes  #951