Mark token capitalization in their tags.

This improves accuracy on TüBa-D/Z r9 from 97.15% to 97.37%, with
comparable improvements on other corpora I tested.