main: free strdup'd strings in options struct upon exit

Forgot about it, man.