blackbox: Update README, add --homedir to encryption step in _blackbox_common