[connectionagent] Treat connectToType() as manual connection.

This makes connectionagent treat network services connected using the
connectToType() method as manually connected service.

If connectToNetworkService() fails, keep trying with other applicable
services.