make quotes generic