bin/compile: user-env-compile labs feature will eventually be deprecated, support buildpack-env-arg to keep getting configuration variables