[TASK] Use new way to register table wizard

Resolves: #56435
Releases: 6.2
Change-Id: I180929980ade8c26a6e086f2f65d2e76cbeb19cd
Reviewed-on: https://review.typo3.org/27942
Reviewed-by: Wouter Wolters
Tested-by: Wouter Wolters
Reviewed-by: Helmut Hummel
Tested-by: Helmut Hummel