Move user update endpoint to `/users/:email`.