Update addtohomescreen.css for iOS 8 changes

Although the gem is using the latest JS (3.0.8), it looks like the CSS from cubiq/addtohomescreen hasn't been updated for a while.