Add missing pkg-config to USE_TOOLS. Respect flags passed down from
dlopen.buildlink3.mk. Fixes build on NetBSD (and probably elsewhere).