(PUP-2519) Test agent with directory environments enabled
(maint) Add environment review tests

PUP-2214 and PUP-2519 have resolved the remaining issues related to
non-existent directory environments and directory environment
configuration which were causing the directory environment acceptance
test to fail.  I'm including these three tests now as a baseline for
static, dynamic and directory environment behavior.