al-util.h: Add include fix for older OpenAL releases

Apparently older versions of 'alext.h' didn't include
'alc.h' despite dependencies on ALC types.