Randomly distribute background diamonds within the camera viewport.