Use subfolders for tests

Fixes #66