fix(cockpit/tree): correct text overflow

fix CAM-2049