ensure deleted image becomes invisible immediately

...also if lightbox isn't activated.