Fix embarassing typo bug in ReadFrameHeader.

Thanks to Qi Zhao for the find.

Added new tests as penance.