Add group membership tab in user admin page