Always show column headers on result page

Fixes #579

Signed-off-by: Ryan O'Hara <oharar@email.chop.edu>
There can be more than one `tbody` in a `table` element, so this needs to loop over each one.