Harmonized DivisionMaker, HypermeasureDivisionMaker interfaces.

DivisionMaker, HypermeasureDivisionMaker now both accept a (possibly empty)
list of divisions as input and return a (possibly empty) nested list of
divisions as output (structured one ouput list per input division).