Fixes #3797, Waypoints from personal note not removed

- make 'personal note' waypoints 'own' (allowing deletion by user)
- never delete them automatically
- changed place of note parsing to allow correct duplicate detection
Merge branch 'issue3797'