Fix 4: Changing player name on local client

Totally left out one of the two sprintf calls found in HU_Responder
which is responsible for setting the player's name on the consoleplayer
node (other nodes receive it through the chat system).