COSMIT smipler & more robust check in test_kfold_valueerrors

Using assert_warn_message internally cleans the warning
registries making this test more robust to changes in other tests.
Merge pull request #3491 from ogrisel/fix-warning-test-cross-val

[MRG] TST unstable warning test in test_kfold_valueerrors