[es] Translation of intro.md based on 49985f9432

https://github.com/franktoffel/swcarpentry-es/blob/49985f9432ac3d272a507dc3ec315c242872f265/intro.md
de forma menos dolorosa - con menor sufrimiento ??

En este párrafo has introducido texto que no proviene del original, no tengo nada en contra de ello, pero creo que no estaría de más añadir algo antes del párrafo que nos haga saber que es texto propio.  Por ejemplo, yo pondría algo como:
`[//]: # (Texto añadido por el traductor)`
O algo por el estilo.  Esa parece ser la manera [de añadir comentarios en markdown](http://stackoverflow.com/a/20885980/1087595) que no se muestran cuando se reproduce/convierte a html (u otro formato).