Update README.md

Added instructions for the new "pump" feature
Added instructions to use the Aeon MiniMote to manually run the system without the iPhone.