Create clean CSV output from raw CSV input