fix admin schedule routing

Continuing https://github.com/openSUSE/osem/pull/217