chore(controller): update celery to 3.1.13

Several bug fixes, some specific to Django:
http://docs.celeryproject.org/en/latest/changelog.html#version-3-1-13
Merge pull request #1607 from mboersma/update-celery

chore(controller): update celery to 3.1.13