readme: instructions to build on Ubuntu 13.10

Signed-off-by: Ville Ilvonen <ville.ilvonen@intel.com>