Support indexed property names (e.g aixm:timeSlice[2]) in updates