Make treebankRetriever a factory

In fact it was already - just called the wrong method.
Make bspMorphRetriever a factory
Add deprecation comment to fakeMorphRetriever
Change ratio of top bar search field a bit

Still not sure how to make this wider - might have to override the css
for top-bar-section