Skip files if they've already been symlinked to the correct place

Update Rakefile so that if the target_path is already a symlink to
the source_path we just skip it and don't prompt about overwriting.