Detect duplicate files between two directories