Better range/length handling in STKHTTPDataSource. Handles out-of-range requests gracefully