webapp: Fixed visual glitch in xmpp pairing.

It seems that all other uses of <div .col-sm-9> occur outside of
<div .content-box>. This one occurred inside it, when xmpp pairing.

This was introduced in the bootstrap 3 conversion.