haxe: replace absolute symlink with relative one