Fixed incorrect statistics on choose members page

Issue due to the system counting unsubmitted applications as well as
submitted ones.