Fix 'translation_exists?' helper method