Translation fixes

Fixes some minor translation issues.
I agree (that's what I meant by "I actually think that's a good change"), I'm just concerned about making sure the translation files change too. I don't know much about our translation system yet... are the translation files in this repository? Could those changes be bundled with this one to make it atomic?