libgimpmodule: Link to GIO

This has been necesary since at least a0b9e5c7