FxMixer: Fix channel delete and other bugs

Fixes #842