dodalem metode do paginacji