README.rst: fix MELPA links and a a bit of wording