Update travis .yml to avoid rvm problem

Workaround rvn issue with jruby-18mode and bring versions in line with rspec-core (excluding head versions)