Use the --no-recursion tar option

We are already doing a recursive find to pass the list of files to
include in the tar. Without this option, some files are included
multiple times in the tar.