Add wayland-server to build dependencies

configure checks for wayland-server too.