arrumando pequenos erros