Update ContactFormController.php

Adding option to pass a hidden form field with a name of `to` to change the toEmail.