Add corner-case spec for ill-state string with no padding ByteArray