nail down string representation of enum
depending on target language key may be null

see theodi/coopy-ruby#4