rewrite the rendering once again; this should fix alpha blending with
bricks, cobble, rubble, etc, while keeping leaves from looking weird;
will break interaction with Carpenter's Blocks, but this will be fixed
in the next Carpenter's Blocks update (hopefully)
add glauconite sand translation
drop usage of tile entity to keep track of dynamic host block, should
fix #51