Build_helper: raise exception instead of logging error; remove unneeded checks

Signed-off-by: Tomas Hozza <thozza@redhat.com>