Modify tmux status line window indicator.