Show/hide play/pause as necessary, enable play button