Fix kwargs for volumes

Makes sure that the correct bypass_url gets set for volumes.
Merge pull request #12675 from gtmanfred/nova

Fix kwargs for volumes