Disabled flaky JS transcript test

Failed here: https://jenkins.testeng.edx.org/job/edx-all-tests-auto-master/978/
Created JIRA ticket: https://edx-wiki.atlassian.net/browse/STUD-1287

@jzoldak