Update relato