update chuc nang nap the