drivers/at86rf231: refactoring of the at86rf231 radio driver

* deploy extended operation mode
* cleanup
* implement netdev 802154.h interface
Again? https://github.com/RIOT-OS/RIOT/pull/1846/files#diff-074954c346f6eae2dd0ef31a79c6a071R58