add stereo optical frame for both frontal cameras

The right camera was lacking its own optical frame (Z axis pointing forward as a usual convention in computer vision) in the robot urdf.