Update util and mailer to play 2.3, scala 2.11

Also upgrade mailer to commons-email 1.3.2.  This has been tested with a play 2.3 app and mail seems to work fine.  This only uses scala 2.11 (no conditional or cross 2.10).