update gemfile.lock for heroku
change to spanish