Fix formatFileSize test