Unescaping I18N strings