Update notes for submitted changes

* xenapi: move find_vbd_by_number into volume utils