[chromedriver] Quit Chrome before cleaning up temporary directories

BUG=
NOTRY=true
TBR=stgao@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/671433005

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#300695}