denormalised left