POM: update to a newer pom-scijava

This fixes some warnings in the build, and inherits several other
improvements.