Add threads to the QR thread selector when you view a quoted post from one of them.

An accidental feature that I'm making work consistently.
Comment doesn't apply to this fork.
Release 4chan X v1.9.16.3.