Fixes #2592 - No indication when waiting for host dashboard button action...

... to complete
`action_buttons` and `wait_msg` are already jQuery objects, no need to wrap them in $() again