выводим подсказку полученную из I18n как html_safe