audio: fix some issues when reloading the AO

We absolutely need to clear the AO reference in the mixer.

The audio_status must be changed to a state where no code assumes that
the AO is available. (It's allowed to do this blindly.)