Disable clang modules
[Podspec] Revise xcconfig section

Still requires manually moving PODS_LIBGIT__HEADER_SEARCH_PATHS up to the top of the HEADER_SEARCH_PATHS list in Pods-libgit2 target