folder_structure_reflecting_i18n_loader for ruby I18n