Add parseBodyOrFrameID passthrough
Add duplicate and addInputFrame to DrakeFunction
Add same_input arg to DrakeFunction/{plus,minus}
Add detailed comments to relativePositionTest