Add UITapGestureRecognizer to contentView instead of cell itself

This allows the add and delete buttons that are added by `UITableViewCellEditingStyleInsert` and `UITableViewCellEditingStyleDelete` to intercept touches.

These styles aren't used yet, but seems like they will be in the future.