[PICA] Handle multiple paginations and multi-volume works

Closes #755
Certainly more examples would be helpful. I'm looking for some myself right now. I'm coming across a lot of weird cases, but most of them (all so far) do have some sort of page indicator separating the volume paginations.