Use hook_server_attrs to provide timestamps

Newer versions of HexChat (2.9.6+) and znc (1.0+) use the IRCv3 capability znc.in/server-time[-iso] to provide timestamps along with messages, this change allows that to be displayed nicely in messages from buffextras.