TMDM-7407: "Delete a multi-occurrence field contains complextype sub-field throws NPE"

Changes following code review.
(https://jira.talendforge.org/browse/TMDM-7407)