Fix thread display with correct data for header and notification toggle