Added coffeewheel to the sample packages list

`coffeewheel` is yet another `htmlwidgets`-based implementation. Thought it would be good to have it in the example packages list.

Thanks!
The link here is to rthreejs rather than coffeewheel