Tidy script structure of simulate_read_bias.
Fix formatting of assessment.rst.