[PLAT-6455] ensure thrown exception messages are not discarded when throwing OpenGammaRuntimeException