yum repolist on tempest node

Add a yum repolist prior to install the tempest deps.
Avoid:
msg: Failure talking to yum: failure: repodata/repomd.xml
from foreman-plugins: [Errno 256] No more mirrors to try.

Change-Id: I2afd3af575fa909e7fe71313f637736d204d8f30