Apply sourceRoot to sourcesContent before shoving into index