[plugin] Cleanup in YCM C/C++ config files

Change-Id: I8165c30c421816958d0fc27189eae29dd8f1e2a2