We need to return the value if no matching l10n key is found as some settings title strings aren't/shouldn't be localized eg, picture-size option titles like:

'3MP 400x300 4:3'

Alternatively we could flag them with `localize: false` or something so we never attempt to localize them?