iASL: Fix a possible fault when using the Connection() operator.

Fixes a possible problem if the parent Field definition for the
Connection operator refers to an operation region that does not
exist. ACPICA BZ 1064.