Clarify that ol.Coordinate is for xy coordinates

Docs only; no logic change
Merge pull request #2137 from probins/patch-1

Clarify that ol.Coordinate is for xy coordinates