when using ugettext, you need to prefix strings with 'u';
```
('en', _(u'English')),
```