playlist: Test that playlists from URIs are cached

Test for commit 92772cf1b32eee969d75e127825a7a3284cf83ff