l18n_status - format string right way