[test] fix wrong t/op/stringu.t testcount --without-icu

this test works now also without ICU.
improve the wording also.