add gem russian