Revert "travis.yml - install pynag straight from github"

This reverts commit d23e321446b5786f257831bfacb11f68468ae1dd.