proper i18n and photo in about