Multi-process orchestration for development and integration testing