cpp: tiff: Document TileCoverage rtree member