bugfix
show the fields from one relation only