Update test case priority in developer guide

- P0 is used for usecase tests for feature to be tested
  and API use cases
- Current P0 tests will be changed to P1