Add support for VXLAN, and exercise it in testenv