Update malhar-angular-table usage for newer versions

Fixes [MLHR-1454](https://malhar.atlassian.net/browse/MLHR-1454).
Can the "10" here be gotten from elsewhere? Maybe pull from an element's style (e.g. padding or margin)?