Bump the HAL_REGRANGE fields from 16 bit to 32 bit.

The AR9380 and later chips have a 128KiB register window, so the register
read diag api needs changing.

The tools are about to be updated as well.  No, they're not backwards
compatible.
Update athpoke/athregs to use the modified register read diagnostic API.
Add more tools to the build.