Revert "(SERVER-48) update version to 0.3.0 for release"

This reverts commit ba8fb0760613398edda5b75c700aa4c9cc64c73d.