[xtend-tests] Added a RenameTypeParameter test case with a valid file

Change-Id: I951c52cf632dde2b164bedcd2739018067310843