Add support for string source in EndOfLine cop

`ProcessedSource` supports string sources, but `EndOfLine` cop would fail. This
ensures that `EndOfLine` cop supports strings.

* expose original source of `ProcessedSource`
* simplify `EndOfLine` cop logic
I'd suggest using `#each_line` which is more efficient than `#lines` (returns an array) here.