sound file reference fixed