pip should operate on the virtualenv