Cleaned changesetcontroller and removed unused changesetviews

deleted unused class and moved cancelChanges from translationcontroller
to changesetcontroller since that controller is more suitable for the
cancel action.