updated to gettext 0.18.3
patched the sources
updated the patch