For episodes, reduce scoring importance of hash matches

Was getting some false matches (wrong episode number) with hash
matching. Apparently uploaders are mixing up the hashes sent to the
server. Make series, year, season, episode the key matches for scoring;
hash score is one less than the sum of those four.