ajout de la langue tchèque au manifeste