octree bugfixes, 2 ways to add to octree (one overwrites on the way to target node, one doesnt)