aggiornamento al 23-10