Fix #229 - Hardcode homepage URL in header and footer includes.

This isn't perfect but also easier than figuring out cross-host URL reversal (I've been there before).
Also remove the nav element in the docs header template.

This was forgotten in edbb00b40f936a053bb3ee81fcfd0e31cee7b482.