Update submodule URL to reflect local changes