maybe we should change the logic here to use `GLOBAL_ORDINALS_HASH` instead of `MAP` if there is a parent per-bucket aggregator?