Fix path to error templates in Gruntfile