Linkify plaintext URLs to HTML anchor tags