Fix off-by-one bug when displaying display names / avatar urls when paginating.