Animation Editor: Fixed remove button to update on undo/redo.