replace "request an invite" and "how do i download"

with "sign up for email updates" and the auto-responder message from
getlantern/lantern#1293, respectively