fix(list/tasks): stop "loading" when no filter is availabe

related to CAM-3006