FIX: [imx] CDVDVideoCodecIMXBuffer optimizations

Depend on the "cosmetics" PR