Printing populations is now done by a util function in apocalypse.c,
helping to declutter the main loop in simulateStep.