Prevent seleting inside the inline toolbar and adding insert UI when selection is not collapsed.
No need to listen to keyup and click.
Only show the toolbar when the selection contains something.