Remove m4 directory (No longer in use)