add latest_green_build table, set it for actual latest green builds for both hg and git

Test Plan: unit tests

Reviewers: cramer

Reviewed By: cramer

Differential Revision: https://tails.corp.dropbox.com/D55837