monitor-manager-xrandr: Make sure to XFlush the XUngrabServer

Otherwise, the server may not receive our request, meaning that
we'll hang onto the server grab forever.