Optimised UIFont rendering