ec/asm/ecp_nistz256-x86_64.pl: fix inconsistency in path handling.

Reviewed-by: Tim Hudson <tjh@openssl.org>