BZ 1070341 - Preserve custom scripts in bin directory during agent auto update

This copies any other *.sh and *.bat scripts found in the old agent bin directory.

Note that because ANT doesn't support retaining file permissions with <copy> we have to invoke <chmod>
separately to set the *.sh files with "+x" permissions.