Correct plural of arguments in format_args!

Fix for #15780.
before, this didn't allocate, but now it does, right?