now that I have a proper testsuite, I can finally do what I created this branch for in the first place

that is, run `autoupdate` on all the m4 files, and see what the fallout
is.

(note: this will probably cause a lot of errors)