Update test for folsom_metrics:safely_histogram_timed_notify/1