Pathbar: Fix jumping over the target button
This has happened with long folder names or when the scrolling timer was not stopped.