read_sector: pass in a buffer rather than allocate a fresh one

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@eu.citrix.com>