minor l10n fixes