Added experiment_driver.py infrastructure

This is a new infrastructure for generating experiment sweep scripts.

Please see the README file in tools/experiment_driver/README.
Minor correction to experiment_driver path.