CHANGELOG:
* fix #7;
* added italian translation;
* updated makefile;