update expect files for the new sanity test
allow the user to override which testcases to run by specifying a comma-separated list of function names