sd-rtnl: extend tests a bit
networkd: add basic VLAN support
networkd: improve logging a bit

Fix/add some structured logging messages, and be uniform about when we WARN and ERR.