j'ai modifié la persistence