Upgrade pex dependency from twitter.common.python 0.6.0 to pex 0.7.0.

Testing Done:
$ ./build-support/bin/ci.sh

Bugs closed: 439

Reviewed at https://rbcommons.com/s/twitter/r/825/