experimentally putting translations for 2 labels in plone