fix(service): fix npe when resolving fallback language for `instant`

Relates #752