docs: Regenerated documentation

Also fix documentation jam rules for Windows.