CORE-5758: updated documentation for the edit-workflow and copy-workflow endpoints