Remove sanityCheck functions from blivet sources

This code is installer-specific and should thus live in the installer's
codebase.