ignoring latin