tutoriel pdf