Update README with dependencies and installation steps