messenger: only bug about the colon if the nickname is humongously long