Fix potential memory leak...

Calling gumbo.parse() via pcall() would have leaked the entire
GumboOutput state in the (unlikely) case that this error was triggered.