Remove the EditableRootedTree protocol

This protocol would have been overlapping with the EditableGraph
protocol.