OS-3221 Enable use of LD_TOXIC when building illumos