Rename test files for py.test usage