use canonical path instead of absolute; fixes #248