[distupgrade,openshift] fix regex substitution API usage

These two were using the legacy (sos-2.x) methods names.

Signed-off-by: Bryn M. Reeves <bmr@redhat.com>