Add Travis CI

* Remove Gemfile.lock
* Add 'html-proofer' to Gemfile for Travis CI
* Add .travis.yml
* Add Travis CI badge to README
* Modify README to fit standard Markdown headings
* Add Travis CI buildscript