[frontend] fix refreshNodespace