Update plot_data.r

Mix unicode for the permil symbol.