revised text from Georgios