Moved SizedTextButton to its own class

- Renamed StartMenuUi to StartMenuScreen
- Cleanup in StartMenuScreen
- Added MultiplayerMenuScreen (currently just a clone of
StartMenuScreen)