fedostree/products: Add @standard to workstation groups

Otherwise we have a system without "less", which is hardly a
workstation.