more translated strings, bit better validation