Fix BallTree and KDTree Docs
Merge pull request #3882 from MechCoder/doc_tree

[MRG] DOC: Fix BallTree and KDTree Docs