Revert "Don't try to authenticate on 403 responses (RFC 3261, 21.4.4)"

This reverts commit 18619e74027240e8a151379757a0b0fbff955b96.
Abort connecting on 403 response without a realm