Revise OsgOctreeRepresentation

Use const reference to emphasize OsgOctreeRepresentation will make a
copy of octree passed in instread of sharing it.

Put constraint on that the OSG tree can only be built before wake up.
Revise Unit Test and Render Test for OsgOctreeRepresentation