WxUtils: Get rid of GetCurrentBitmapLogicalScale

wx now provides the means to query this.