corrects relative urls in the title bar