hammerhead: Update storage configuration for usbdisk

Fixes mounting of storage connected via USB-OTG

Change-Id: I5c109ea5b811938961244552a975a7f1de1604f1
Signed-off-by: kecinzer <kecinzer@gmail.com>