G+ caching bug fix and twitter/G+ caching tests for the bug(s) described in snarfed/bridgy#22