Fix copy-paste bug for multiplayer weapon sound

Send SOUND_GOOD_SELECTION_SECONDARY for changing secondaries.