libavformat/mxfdec.c: export source package uids and names as metadata

Changes since v1:
* renamed mxf_read_source_package -> mxf_read_package

v1 reviewed-by: Tomas Härdin <tomas.hardin@codemill.se>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>