Core: Fix cast warnings in DSPJitRegCache