Support light syntax in markdown preview

Break out token styles from under under a .editor selector
so that the styles are picked up by the markdown preview view and
also add a .editor-colors class.

Closes #1