SERVER-12210 test update/buildbot fix