Add IPv6 hints for {b,c}.root-servers.net

This commit adds the IPv6 addresses for the B and C root servers from the [IANA website](https://www.iana.org/domains/root/servers) to the recursor hints.