had a few issues on a server with unicode strings and shelve