Build package more accurate to Debian guidelines.

Move things to /usr/share (it's all platform independent), update debhelper and Standards-Version, update copyright file and fix some Lintian warnings.