build: Require grilo 0.2.10

For grl_source_get_tags()

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=726702