une petite modif