Align the AES ICM nonce

While setting the IV for AES ICM the nonce is simply typecast from
a void * to a v128_t *. This breaches alignment requirements for
v128_t objects on platforms that require it.
Instead make a copy of the nonce to assure proper alignment.