Update de.ts

Corrections (some of them according to the comments from 'nachfuellbar'). The vanished translation too, may be reactivating them.