modify play version strings