out: do not modify the position of glyphs in S

The position of glyphs should be fixed in eqn and tbl instead.