[test][algorithms][disjoint] add a case ID string to each test case;
remove the pretty_print_geometry functionality; simplify the calls
to BOOST_CHECK_MESSAGE;