use npm path for namespace for generators

Fix a bug where yo would show the npm linked paths resolved directory
instead of the generator name obtained from npms path

Fixes https://github.com/yeoman/yeoman/issues/1269
Merge pull request #473 from eddiemonge/namespace

use npm path for namespace when resolved is different