began work on Overlay#populate JS method
Populate overlay with course content.
Merge pull request #28 from rickarubio/populate-course-modal-overlay

Populate course modal overlay