Fall back to localhost if there's no private IP

Livereload works on both localhost and other IPs, this line adds an alternative mobile-friendly IP to test on.
When it can't find a compatible IP it raises an error instead of falling back to localhost, this patch fixes that bug.

Re: https://github.com/middleman/middleman-livereload/issues/56#issuecomment-41356232