core: Update AddStorageDomainCommonTest to succeed when storage pool is null

Change-Id: I5ba3a0f2c7c08c1592a5791784ca5023b61a156f
Signed-off-by: Tal Nisan <tnisan@redhat.com>