Make update command provide more helpful error message when attempted from a Cloud SDK installation.