[#81839082] convert menus to button-menus, only for ARC
[fixes#81839082] make changes for all 1-click, not just for ARC; update feature tests to reflect new UI