Zeitanzeige im Frontend und Hinweise auf couchDB im Readme