VideoCommon: fix rounding in TEV.

The hardware backends pass the TEV tests in gxtest with this change.
Merge pull request #277 from magumagu/videocommon-fix-tev

VideoCommon: fix rounding in TEV.