sim: add output validation to zwishbone_regs_tb
zwc: fix bug in status register assignment