handle output assignment in extra script

This script must be called manually after all applications have been
started. This will be reworked as soon as I have a version of i3 running
that supports layout saving (which is expected to be in 4.8, see
http://comments.gmane.org/gmane.comp.window-managers.i3.general/1194 ).