Add support for localised File: and Image: namespaces, correctly detected and converted (as per comment in #2)