get the size of a file at any given revision of the repository