inicialização completa