videodev2: Fix improper index