Build lttng-modules-dev for network instrumentation