refs #299 beispiel leere Zeitanzeige