TLB: fix backwards exception check

The previous code basically had the TLB off, which doesn't really make any sense...?

FLAG_NO_EXCEPTION is for "fake" reads/writes generated by the emulator itself, not the real ones, as far as I remember...