documentation typos

fixed a few typos in the documentation
delete the file after copying to uploads folder

delete the mp3 file from the file upload directory after copying it to
the WordPress uploads folder
readme - update “tested up to” version

update “tested up to” version to 3.9