NEW TEST: testing code computing mask volume