antes del codigo de jorge