Remove pointless custom font fallback system.

It only caused problems anyway, and moreover, didn't actually do anything once manual glyph substitution was introduced. Performance is improved as a result.

Finally fix column autoresizing, so column is not always 2000 points wide any more.

Selected font is now remembered for all list update operations.