Remove upload_updates route for ops controller.