strip enclosing parens from the `variation` tag's value (#850)