java pingpong: remove file copies

Twitter-internal, we moved this sample app's code around. Then we merged.
Whoops, the default merge got files in the old and new location. So clean up.