Docs: add info on how to calculate base thread for software encoder

Signed-off-by: John Thornton <jthornton@gnipsel.com>