doc: setup bitcoind rpc endpoint