yum cookbook compatibility changes

The v3.x.x of the yum cookbook has made changes that are not backwards compatibly, including removing the epel repository and the yum_key resource.