re-evaluate omniture additionalEvarsAndProps so that complex strings that holds mix expressions and strings will be parsed.