NXP-14207: add test to check rendition name encoding