update travis s3 credentials