Update MantelTest_withinTreeDistances.r

cluster_rows=TRUE, cluster_cols=TRUE, for mirrored sorted pheatmaps (was previously false)