renderer: fix for vertical label in combination with loco image