Build: Switch to official jQuery-Validation bower

The package has been renamed, and while the current old reference is still valid, the official version uses this slug
Merge pull request #5234 from nschonni/bower-jquery-validation-update

Build: Switch to official jQuery-Validation bower