readme: Add a note about `Vagrant.has_plugin?` usage

Also remove the check from env_proxy example.

[ci skip]