tests: Add budgie-db test skeleton