service: Take default stbt config from /etc/stbt/stbt.conf

This enables customization of video source and lirc config from outside
the container.