Change bucket name for S3 docs in preparation for new domain name