Moved dotenv-rails out of staging environment

Moving dotenv-rails gem from staging environment and keeping it only in development and test. This fixes the capistrano deploy issue due to Gemfile.lock being changed.