[Finish #68388200] Add Production URL to README

Signed-off-by: Emily Platzer <emilyplatzer@gmail.com>