Run jenkins under the jenkins user/group

Adds the jenkins user and group and sets the home directory to
/var/lib/jenkins in the container.