fix volumes_from mismatch in docstring

s/dns/volumes_from/