fix generate-only option to run_multiple_clients.py