set correct icon name according to freedesktop icon spec