etcdserver: autodetect v0.4 WALs and upgrade them to v0.5 automatically

Use the migration folder to upgrade WALs when autodetected.

/cc @philips @xiang90 @yichengq 
or might be < 0.5, since we will call `upgradeWAL`