Update documentation

Details:
- Singularity warning was erroneously in the trmv documentation instead of the trsv documentation