Load image data from JSON via AJAX.