1e versie van handmatige updates