Added additional info in readme

Added info for running/testing/configuring tests
Update readme.md
Merge pull request #5186 from guardian/test-automation-readme

Added additional info in readme