MULE-7468 Remove/migrate service based tests in STDIO transport