repopick.py: properly parse project names

Also remove LX gerrit as they no longer maintain one

Change-Id: I705383b919c9b3e15e51d4cfe3bfaea14c1af0e3