Update and rename tag-dropdown-widget.php to taxonomy-dropdown-widget.php