Refactor JSON serializer to use _getMappedKey

Before we used to lookup the key from attrs hash every time manually
which was error prone. Now we use _getMappedKey to lookup the key.
Merge pull request #2132 from emberjs/getMappedKey

Refactor JSON serializer to use _getMappedKey