Add sqlite dev packages to devref env setup doc

While setting up a new Ubuntu Trusty development
system without devstack I ran into an undocumented
native package dependency for sqlite, so add those
here.

Change-Id: Ib82ea58e85f6ccab6008f2d19a31d0e890136ca7
Merge "Add sqlite dev packages to devref env setup doc"