Secure Rubygems source in Gemfile

Fixes the valid warning when running `bundle install`:
The source :rubygems is deprecated because HTTP requests are insecure.