pushd to ~/devstack before running stack.sh

Reference to a devstack tool called something like outfilter.sh fails since it's invoked from stack.sh via relative path.
Rather than shake my fist at devstack, I figured I'd address the path problem like this.