fish: chef_ssh/find_roles: use exact match for role if we have one