client: Use DNS:puavo_domain in nslcd.conf for DNS SRV searches