minor french fix