Update SIGNALS_THAT_SHOULD_THROW_EXCEPTION tuple

The same PR as #199 but against branch `release-1.10`.