Remove call to EditorView::updateDisplay

This method is deprecated and a no-op
Prepare 0.25.0 release