Update inventory HUD element