correct language file loadingy