RefCount native frames from netty to avoid corruption bugs

patch by tjake; reviewed by bes for CASSANDRA-7245
Merge branch 'cassandra-2.1' into trunk

Conflicts:
	src/java/org/apache/cassandra/transport/CBUtil.java