Fix prefix for elasticsearch11 in plist

Without this, the `.plist` generated was looking for the binary in the wrong spot, and the option for specifying a manual start was showing the wrong location for the config file.

This fixes both problems.