Open public body homepage in new tab

Requested by Ashaba Justus of askyourgov.ug

Requires https://github.com/mysociety/alaveteli/pull/1917
Fixes https://github.com/mysociety/alaveteli/issues/1915