Fix quotes in launcher script

Refs #10271