Adapt tau-tau to heppy and include latest MVA MET recipe

MVA MET shouldn't affect anyone using the CMG default sparse checkout and supersedes the changes I made to make PU jet ID run in 7.0.6.