gtk3-gi: add Gtk::FlowBox tests

* Currently, it added tests for properties only.