Fixed model relation to TagsSentences in Sentence.

This goes with 434ce3e943b98918e2572a4acd1acd5f8d586716.
CakePHP use the automatic name 'TagsSentence' for the HABTM model,
which misses our 's'.