Fixes issue #1: a bug in the logic flow inside plot_catalog_property_diagram().