fix some working set view issues

Fixes #9019 
Fixes #8973
Fixes #9032

Adding and removing the `active` class on the `.open-files-container` div is what styles the items with blue text.  
I left the active class on the outer on the working set list div which shouldn't matter if it isn't being used.