When adding locally found servers, if a server was already found via remote scan (via plex.tv), use that one so that its remote connections are included.