t/03_run-forked.t: Use File::Temp instead of /tmp

This was causing thousands of warnings on systems without /tmp, like
Android.