gtk3: implement Gtk::HeaderBar

GtkHeaderBar is provided in gtk+3 3.10 or later. see: https://developer.gnome.org/gtk4/3.10/GtkHeaderBar.html

Suggested by dark-yux in issue #206.
Thanks!