Handle gcc.StringCst on the right-hand-side of an assignment