common: add script checking format of selected files

Since cstyle checks only C source files, a script looking for
trailing whitespaces and forbidden abbreviations was added
to cstyle target.