Add tests for binary search using lib_boost_test