Add tags to build notifications