providers/heroku: clean up heroku_app config vars