this fixes issue 10031; the expand all button should work correctly now

I'm doing some nasty dom traversal to fix this, but I really don't see a better way.

http://tracker.ceph.com/issues/10031