readme: add tip on handling make/gmake discrepancy

Add a section to the README with a tip on handling make vs gmake on different systems, or
similar situations.