sim: add waves / regs to zwishbone_c_regs test
sim: add new timeout signals to testbench for zwishbone regs
zwc: fix timeout counter reset and increment
zwc: add new signals to package