Fix doxygen warning in setMatrixWorkspace method.

Refs #9221
Merge branch 'feature/9221_comptonprofile_setmatrixworkspace' into develop