switch to non-String-concat-style log message composition

Avoids having to to-string the portalRequestInfo when not logging at DEBUG level while also not having to gate the log statement.
revert inadvertently added whitespace line
fix comment about invitation to add tab

Document dependence on <navigation allowAddTab='true'/> rather than documenting **structure** transform implementation detail of how it decides how to set that attribute.