Add a tmux dir for tmux plugins