Obfuscated scrollbar fixes #63

Remove the nested overlay, and instead add the ngdialog-overlay class to the main dialog element.

Prevents the overlay from obfuscation the overflow scrollbar, and enables the dialog being scrollable when cursor is not in dialog but in overlay.