Move hwloc to homebrew/science.

See #24768.