CMS-4606 Content Permissions - Changes to Security step

Fixed various selection bugs.
Merge pull request #1078 from enonic/CMS-4606

CMS-4606 Content Permissions - Changes to Security step