Restyled sidebar to resemble UX guidelines

Partially-Implements: blueprint navigation-styling
Closes-Bug: #1365680

Change-Id: I37e603ee5ba310ba5f18b69df4c1cd6fa529c1d9
Merge "Restyled sidebar to resemble UX guidelines"