Set remoteVideo source to empty string on WebRtcPeer.dispose()

Change-Id: I11c062948db4b8649e1cec234facddf9e64d954e