Add coveralls.io support

Fixes #11.