Update notes for submitted changes

* Add new option --build-file-exception to openstack-doc-test