OkHttpClient.cancel(tag) doesn't cancel in-flight synchronous requests.

DO NOT MERGE: broken test for #1036 only at this point.