Generate Punnett Squares in Matlab