Rename project and unit test directories