Make the artifacts archive use relative paths to $HOME