updates smoothed coefficients for rrt tonescale based on viewing session