Add opus encoding option

This is based on rhythmbox commit 7102535 by Jonathan Matthew.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=679478
Fix multiple album dialog

Set expand to true on the scroll view and tree view so they fill the
dialog box.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=721885