Update gallery screenshots for Python packages