More updates of monitoring guide.

- Add info about API to FAQ.
- Add info about notifying users outside of datadog.