network tee-like daemon