[os] single quoted params for commands executed in shell

Signed-off-by: Denis Zalevskiy <denis.zalevskiy@jolla.com>
You could use `QS_("\\'")`, but this is fine too.