xo_open_list.3, xo_parse_args.3: fix mdoc usage, spelling and grammar.