More HTML::Pipeline exploration

Covering:

* a SanitizationFIlter
* a PlainTextInputFilter combined with a SanitizationFilter
* an HttpsFilter (combined with a MarkdownFilter)

RSpec: 696 examples, 0 failures
RuboCop: 179 files inspected, no offenses detected