company-update-group-lighter: privatize
Define company-sort-by-backend-importance

Closes #110