msi3101: use standard V4L gain controls

Use LNA, Mixer and IF gain controls offered by V4L API.

Signed-off-by: Antti Palosaari <crope@iki.fi>