Support Keystone V3 authentication

We now defer the majority of our auth to keystoneclient, rather
than continuing to maintain our custom code.

Change-Id: Ia8409940d3941bc82a8b54ec60e82efa6d043102
Closes-Bug: 1323435
Merge "Support Keystone V3 authentication"