ActiveAE: request best matching 5.1 layout from sink

Currently AE requests 5.1BACK from the sink regardless of the format of the stream. This can result in an unneeded remapping of channels.

 44f4262 is on top of #4868