remove superfluous unicode string
convert build_data_dict into build_data_table
in Py3, np.str_ != np.string_ (!)