install_galaxy.sh: also set 'tool_dependency_dir' in universe_wsgi.ini.