Is there a reason you have if collaborator_emails on the outside as well as here?