Bump Maven Scala plugin version.
Java 8 compiler needs real source files.

We were apparently getting by before without actually defining NexusService and
DService and whatnot. Now we need to be mo' propah.