fix typo in page titles and add pan/zoom functionality to d3 map