fix lucene query language escaping

{ was escaped into \} accidentally

#345