Software architecture 3D visualizer