Browse plugins in management dialog

This change allows sub-directories of plugins to be selected directly
from the management dialog, without them having to be added as
favourites.