libaudqt: art: actually handle hidpi