Suppression mention "Nouveau" pour la recherche d'histoire.
Correction l10n
Correction affichage événement d'ajout de tranches lorsqu'il y a plus de 2 contributeurs