Updated changelog, exposed UnicodeToLaTeX records and removed unused functions

Just let me know if this still isn't appropriate. Not sure how much detail to go into.

I slightly modified the interface as well - sorry for not doing this in the initial commit.