nowy filtr + poprawki