Switching to rouge

Rouge seems to be the ruby version of pygments and probably easier to
have running. Closes #24.