add bind-keys for moving between panes because I'm not using tmuxnavigator anymore (though I want it back)