Fix UIKit JS not being applied

Theme updates section is loaded asynchronously and events were not being bound because of a lack of data-uk-observe attr on container element.