fix stream mapping for channel downmix. Fixes #626