Stop including unnecessary files in .gem

As suggested by Rob Gleeson in discussion on #1147. Also removed an
obsolete dotfile, because why not.
Merge pull request #1151 from pry/fewer-files-in-gem

Stop including unnecessary files in .gem