ajout Association, refactoring renderOn plus simple