fix Makefile, add support for scanning local font files

partially implements https://github.com/lualatex/luaotfload/issues/172