updatePassive() bug fix in ForwardModel (avatar).