Make hints easier to translate

Reviewers: eater

Reviewed By: eater

Differential Revision: http://phabricator.khanacademy.org/D8096