deeply validate ganglia::gmetad's clusters parameter

This should address the confusing template error reported in #12 when
incorrect data is passed to this parameter.