README.md: emphasize jython launch script config

It was too easy to miss that the stock version of Jython does not work
out of the box; using a wrapper shell script is required at the moment.