Dereference stream pointer only once

The syntax `self._stream[0]` is a little disturbing for someone who doesn't know ctypes (like me).
To avoid confusion, I dereferenced only once and added a comment to hopefully make things clearer.