Makes consistent use of test driver names.

Prior to this commit, tests were named in the ninja file with a '.t' suffix,
but the 'runtests' command did not expect that suffix.  This commit now changes
the 'runtests' command so that it requires these '.t' files.
Updates examples in the 'README'.

This documents the new applications feature, as well as providing an example
'.bdemetarc'.