Add server side form validation for the upload form

Are these messages shown to the user at any point? If so, we should probably make them more clear and succinct. For example, "Please pick which channel(s) this media should be associated with".