makeFontsConf: fixup to accept older font packages

They contain fonts on the silly path lib/X11/fonts/