Add flexibility to Quattor release repository configuration

(allow a release not to have a dedicated YUM repo)