Update ReflectometryReductionOne documentation.

Refs #10115.