update hover for language switch