Fixed server-side NoSuchMethod error due to using client-side method in formatMessage. Server now sends proper json chat components rather than sending text only.

Made EiraNetHandler thread-safe, fixing http://openeye.openmods.info/crashes/9bf1319e1fc14c670f43eb908d422c58