kiwi product build: put all appdata files into an 'appdata' directory

Before we used the scheduler arch, this led to kiwi not finding the
appdata file if the package had a different architecture (e.g. noarch).

(Also needs a fix in KIWICollect.)