Internal: expose the indices names every action relates to if applicable

If a request relates to indices, expose which ones it relates to in a generic manner.
it's not really `IllegalArgumentException`... maybe `IllegalStateException`? is there any logical execution path where `searchRequest` is `null`? if no, then maybe an `assert` will do?