Update shiny app plots and labels