Ignore flaky UDC user agent collector test.

This has been fixed properly in master (and 2.0-maint), but the fix is
not simple to backport. I'm assuming that this isn't likely to change in
1.9-maint; if it does then we can always run the test in the IDE.