Fix Ansible inventory path on Windows

Convert the path to use a '/' separator.
Merge pull request #1375 from yveslaroche/fix-ansible-inventory-path

provisioner/ansible: Fix Ansible inventory path on Windows