Shorty: recode and restyle list sorting icons