Extended test case for updating indexes to edge label indexes.