[services/net/federation] fix typos in docs