m54: compatibility versions of legacy commands

Add a file for compatibility versions of legacy commands using new API.  Initially two
commands are implemented:
- TxAtten, for setting TX attenuator values in .25dB steps
- ADI_get_temperature, for getting the temperature of both ADIs