CFRCPRAP-146: refine button-bar of dialogs to match content margins