[source] minor adjustment to the frameReadCount variable, to ensure that it's being reset upon each texture update (and incremented indefinitely)