Using /etc/wikimetrics for wikimetrics config files, rather than in /vagrant

Change-Id: I7574832b97d0c191f571b42fcc2e5211480e2aa1