Experimental repository index generation module - outputs JSON index