Update test_track to rails 4 compatible version

Uses alphagov version.  I'll submit a PR back to quickleft's version once I've seen it happily working in Rails 4.