Update the Mobile tests to work with Firefox Accounts and Appium

This is for https://github.com/mozilla/marketplace-tests/issues/500