[WFCORE-444] Use JAVA_OPTS environment variable for process controllet and host controller on Windows