Fix up antibody status search tooltip positioning

If a tooltip is too wide to fit the results, it now wraps text. Cleaned up tooltip positioning code.