close #43: names on common table are links to /personal/:name