Update libreg/src/conv.c to use filtered measurement for regulation error calculation to fix issue with ref_delay less than 1 period