Update Ways to Participate Link

Fixes #73

City website is easier to keep up to date than the graphic.