periodogram.rst -> periodograms.rst and some small formatting fixes
Add filterresponse.rst to index