make AgaviXmlConfigSchematronProcessor a bit more generic, refs #1258