listado terminado