Android: Fix bad copy/paste where volumeDown called volumeUp.

Thanks to Mehmet for reporting the issue.