[TEST] made filter chain tests look more similar to what happens in reality

Removed multiple threads creation in testTooManyContinueProcessing, that's something we don't support anyway, it makes little sense to test it.