wersja do testow