Update README.md

reformatted https://github.com/sujaikumar/assemblage#how-to-make-taxon-specific-blast-databases