updated writing Latvian