Fix red images in Chrome print view, refs #7548

B&W access copies for AtoM digital objects (reference y thumbnail) are printed
in red ussing Chrome. Changing the colorspace to YUV when they are created
with ImageMagick fix this problem