lagann: don't set password unless the user doesn't exist yet
builder/cloudchaser: check auth directly

Also remove the lagann paths for checking deploy permissions.
lagann: use ETCD_LAGANN_AUTHKEYS. missed in 5ef9a85590f3b1d5464df1b919131c553fa33431
lagann/views: use X-Lagann-User
add skeleton for drill