EditableLabel : make `_cancelEdit` and `_completeEdit` private methods

In a future change `beginEdit` shall return a future for its completion
to make it easier to hook this operation up to application commands.