Build: move language colors into separate file

It will be added as an option on userstyles