Use origin when looking up user in notification service if available.

[#79970866] https://www.pivotaltracker.com/story/show/79970866

Signed-off-by: Rob Gallagher <rgallagher@pivotallabs.com>