Remove support for binding services in old format

Since `gcf push` will only bind to services, not create them, it no
longer made sense to support the old format, because it might lead
people to believe that push would still create their service instances
for them.

[Finishes #63319584]

Signed-off-by: Stephen Levine <slevine@pivotallabs.com>