fix s-expression parsing (quoted atom)