Make gate-devstack-bashate non-voting

The script's name is changing, make it temporarily non-voting until
images catch up.  Then we can change it back.

Change-Id: I7a71b910326d477520f185179ae5d4a78ac8e94b