Add a "make format" target for convenience.

This runs clang-format on all relevant source files.