Update template to fix deploy to Heroku button

See 
  * https://github.com/Runscope/httpbin/pull/176
  * https://github.com/Runscope/httpbin/pull/175
  * https://github.com/Runscope/httpbin/issues/174