Allow accessing random_modifiables() from class context.
Move the detection of real modifiables to the new framework.
Create cauchy proposals also based on the new modifiable framework.
Update add_boolean_MH_moves and remove dirichlet move creation.
Remove unused code for discovering modifiables in structures.
Make sample_dirichlet construct dirichlets from gammas.