adicionei persistencia