Autoresize rename dialog based on content

 * Prevents UI control overlap when renaming dictionary configuration
   nodes with long names.
 * Addresses LT-15399.

Change-Id: I930f7b681b4ecdfb8153317276ea277359febd07