update styling and translations for auth modals