Removed misplaced heap.py file.

Should be in /data_structures, not /algorithms.