más cambios (métodos de la interfaz-cliente)