fix(avatars): integrate the profile images backend

We shouldn't merge this before the dev backend is ready: https://github.com/dannycoates/fxa-dev/issues/24.

Fixes #1556.
It looks like we'll need to merge #1645 first in order to refactor this smoothly, since it would need the `fxaClient` that's created in `app-start`.