Whitespace cleanup
Send metrics individually to reduce payload size

The complete transmission was being truncated because
it frequently exceeded UDP packet limits.  This sends
each metric atomically instead of in bulk.