embedded tests README: Remove reference to Mercurial.