Cleanup awk code to parse coverage output