editar produccion - mensaje error