prevent excessive connections

We should just cache the result of _getConnector and then use it
everywhere. For a large number of images in wysiwyg this would
create a connection for each thumbnail, causing all things to be funky.