serialization/deserialiation OK        (mais réaffiche pas ?)