HUE-2300 [search] Pivot facet backend and front end logic