libpsibuild: Added a check to validate_plugins_dir on repo existence