Correction de la création d'un tableau (PHP, ça pue quand même ...)