combobox pour les relations