Make the tvheadend plugin more configurable and add the newest tag api + german language strings

I created a new configuration item to let the users choose to use the new tag api which has been introduced in the latest git versions of tvheadend.