Update hypercubic --> A4* SUGRA correlator conversion script