[spaces] moved tmp_basis_values_

This did not compile for me. Since tmp_basis_values_ was only used in
cg.base I put it there.
[spaces.interface] whitespace
[spaces.cg.pdelab] added manual copy ctor

The default one does not compile bc of the mutex.