Fix veth network stats. Tx on the host vETH is ingress traffic and not egress.

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Vishnu Kannan <vishnuk@google.com> (github: vishh)