Update section heading captions