Add failure if unsupported osfamily is used.
Since init.pp doesn't supply a way to override package and
service name, let's fail with a better error message.