Add GET endpoint for single experiment's data