Rough implementation of a samename search filter

Filters the ctrlp list of files to find ones with the same name as the
current.

Works on my big C++ project (using hardcoded filelists) and on
vim-editqf (using the default git ls-files command).

Inspired by https://github.com/ivan-cukic/vim-ctrlp-switcher