Add basic assertion for straight-quote handling