no need to create a copy for `priorities`

Both `items` and `priorities` are temporary read-only lists that we
throw away after `__init__`.