[library] Handle onCreateView() calls in ProbeViewFactory

Fixes #3