Fixed the error message for an outdated Zed server

I assume that running a recent Zed server is not an error, and that the error message should instead be about outdated servers.