Update tag text when the tag is renamed.