install supervisor in virtualenv