Implement POST endpoint for Contact, Email, Phone records (TP #941, #943)