usb: chipidea: need to mask when writting endptflush and endptprime

ENDPTFLUSH and ENDPTPRIME registers are set by software and clear
by hardware. There is a bit for each endpoint. When we are setting
a bit for an endpoint we should make sure we do not touch other
endpoint bit. There is a race condition if the hardware clear the
bit between the read and the write in hw_write.

Signed-off-by: Peter Chen <peter.chen@freescale.com>
Signed-off-by: Matthieu CASTET <matthieu.castet@parrot.com>
Tested-by: Michael Grzeschik <mgrzeschik@pengutronix.de>