updateTeamView - Methode angepasst