[docs] update base font and line size for readability
[docs] fix cassandra documentation link