IE SVG label position

Fixed IE SVG label rendering problem as in #1166 and added missing detection for IE 11.
Tested with http://dev5.mapgears.com/tests/openlayers-ie9-label-shift/ like original PR.