made further changes to storage-server readme

use new standard. took out copyright and license info. @tejohnso please review
As above, this is too specific to a particular distro, window manager, and desktop.