[rebrand] Nuke some more XBMC links and references

See title.
Not sure about ecbf3e6. Should it be updated in XBMC-Addons account instead?
@MartijnKaijser?