fixed discourse pointer to be in data file, edited HTML course for ccourses promotion