specs: capture stub should return nil to match Specl 12.

* specs/spec_helper.lua.in (capture): Return `nil` for stdout
and stderr to match Specl 12 API.
* specs/table_spec.yaml (clone_rename): Test for `nil`.

Signed-off-by: Gary V. Vaughan <gary@gnu.org>