Turns out Firefox already has a copy of the StringBundle module for us
Stop keeping data on document objects (making cleanup of said data unnecessary)