Add documentation for build and release process