Added Mac install instructions and tidied up README a bit

The title says it all - nothing major, just some formatting and wording tweaks to the README along with Mac install/use instructions.