[css-animations] Clarify the behavior of findRule/deleteRule given single-value/list arguments (bug 14788)