broken umlaut
Terminology tool now shows which terms have been used in the correct
translation
closes #79 - Set project / version to read-only
versions can now be set to read only. 
Property editor will show readonly properties, but does't allow to edit