Make ScriptServiceTest less platform-dependent

This lets the test pass on Windows, too. You know, that operating system
that is a little different than everything else. Just a little. Just
enough to need special attention. Almost every single time.

Thanks, Junien Jenkins.

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>