(utils): replaced soliciting timeouts by requestAnimationFrame
 (scrollView): optimizing Resources usage for applying the translate
manual release