[vim] Update mappings to support MiniBufExplorer