Fix for #387 - Don't request /labels unless logged in.

That endpoint is for the label editor.

r? @magsout