More comments added to methods in host_test.py
Host test: wrapped mbed.serial.timeout into separate function to avoid traceback and send proper IO_SERIAL error from host test(s)
Bugfix: when displaying extra summary using -t option some indexes are not found and dictionary must be checked against key