Upload to a directory structure including repo slug