pequeños ajustes solicitados por sandra