it's also possible multiline translator comments don't work properly in this type of file.