Add a chpst_groups attribute for nodes

The chpst program used to run Jenkins slaves does not respect groups
from /etc/group.  As a workaround, this allows specifying the groups
via chef.