Do not reference _container hosts groups

This change removes the _container reference from hosts groups.  This
is necessary incase a hosts group is deployed to bare metal and is no
longer categorised by _container.

Addresses https://github.com/rcbops/ansible-lxc-rpc/issues/64.