Add values-es-land/strings.xml. Put one string for app name.

In Spanish in landscape mode, the device first looks in values-es-land/strings.xml
To type Spanish characters on Mac, use TextEdit instead of Android Studio vim plugin or MacVim.
http://www.studyspanish.com/accents/typing.htm