restyle course page
reword suchen to filtern where appropriate