sys-apps/systemd: mark /var/log/journal as no copy-on-write

This should set the nocow flag on the journald log dir (/var/log/journal) as per https://groups.google.com/forum/#!topic/coreos-dev/X4RyCEuHp18