Create jar using JarOutputStream (remove mavev-archiver dependency)