added gettext to taskstatus items