[3.4] Fehlermeldung wenn die Ansichtsebene bereits existiert

siehe: https://github.com/joomla/joomla-cms/commit/bbad05381e66de50d905d4e7d36b1b3e86703f18