refactor(build): add server:test task for e2e testing