Remove older versions of Go from build matrix

Only build on tip for now, will include 1.4 when it's out. That's
because the new package path golang.org/x/tools/cmd is incompatible with
older versions.