Fixup 'savanna' references in run_tests.sh

Coverage tests were still referencing 'savanna' sources.

Partial-Implements: blueprint savanna-renaming-service
Change-Id: I9ca15db4391d5c6726ff24bc8d00c2214f321664