introduce {Tenant,Host}NetPath()