do not send output to syslog AND stderr

This resulted in syslog receiving logs twice when started from systemd.