Run test cases by category from the functional testing CLI.