Update Cython wiki link in Windows docs