remove reference to css-build.sh

running css-build.sh is optional as the SCSS files are compiled
automatically when the frontend is started.