Revert "Revert "Add media service to image rewriting""
Merge pull request #6046 from guardian/revert-6044-revert-6026-media-images

Revert "Revert "Add media service to image rewriting""