se modifica query