Add general documentation for Windows

This includes general commands as well as software tips. Some of the
things that were included in thw Postgres manuals are moved here as
well.