Refactor internal API for Pods to match v1beta3

This might confuse someone, but it's essentially creating a copy (which is good).  I can't think of a better way to phrase it, so it's fine to leave as is.