Project properties: make classpaths and version selection readonly when necessary, closes #309

![](http://i.imgur.com/hcXtmPO.png)
The formulation isn't great and not clear. 
Maybe it should be like: Edit project classpath in {output file}.