Bring down arrows in CategoryItemWidget back

This escaped the icon -> indicator migration because it was rolling
its own class (!).

Now using IndicatedElement to render the indicator.

Also, cleaned up some incorrectly named CSS classes.

Change-Id: I7f3369f2ffd3c34f0d29c0a235d1a15ddd68d1e3