Language menu: support edge case when there is only one lang available