hal/sm_io/*/dsp/*_exp.c: change minimum DS THRES value to 0

It makes sense to have delta-sigma minimum threshold to 0,
meaning to effectively disable this feature.