Support (unowned type)[] syntax for transfer-container arrays

Fixes bug 571486