simplify even more plot_sensor_permutation_test