Renamed arrows for smaller breakpoints to sync with CSS changes
Added extra comment to test JS changes
Multiple CSS changes for position

* Refactored for positioning at smaller screen sizes
* Added media queries to change height of comment pane at large screen
depths
Rewritten comment element construction to use data-attribute value rather than sequentially