Rewrite SINGLE_BOUND_WHEEL

Hopefully this scales the joystick inputs across the full range of
motion, instead of just cutting off inputs above 100.