Bound data to d3 circles