Display line breaks for student response, rubric prompt, and feedback

[TIM-247](https://edx-wiki.atlassian.net/browse/TIM-247)