Enable Workman-Dead on Mac by editing plist and lproj

The Workman-Dead layout was inaccessible and unable to be installed. This fixes it.