Add the nix-store --serve command

This is essentially the substituter API operating on the local store,
which will be used by the ssh substituter. It runs in a loop rather than
just taking one command so that in the future nix will be able to keep
one connection open for multiple instances of the substituter.