remove md5 checksum support

Following up on #2719.  MD5 checksums are
* nowhere mentioned in our docs
* not used in any existing Cask
* deprecated in Homebrew

Therefore it seems sensible to delete this code.