chore(travis): deploy only on tags

To avoid unstable/untested code to go to production, we should
not deploy to Heroku when not in a tag.

Fixes #10