fix an error with declensions