Also interpret language tags in hints, not only missions

Fix #263