ajout de la routine privmsg