OSX is not case sensitive, get IMAP dirs directly.