menu.c: fix deprecated warnings
Stop using image menu items. It is deprecated since gtk 3.10
version.
remove METACITY_STOCK_* and related things