Chicken Scheme extension to substitute accented characters in strings