ircclient: add an invisible unicode character in nicknames to avoid HLs