Fix long-standing VTKIO bug

Who passes an empty vector to a method expecting a full one.  Who does
that?