admin-ui: Use compressed css for production

Compass outputs both extended and compressed css files.
Extended css files are used when settings.DEBUG is True and
compressed ones are used in production mode.
admin-ui: Style modifications for filters

Replace the link that changes the visible filters with a switch and
add a transition effect.