Wayyyy not into this line.

How about we just make use of RootDirectoryFullPath over here: https://github.com/flibitijibibo/MonoGame/blob/monogame-sdl2/MonoGame.Framework/Content/ContentManager.cs#L631

This could do the path checking you've got above and satisfy all path resolutions, for both XNB and raw assets.