Clarify MutatorMath installation instructions