Fixed typos in German translation

The various flavours of German translation are quite similar - there are only minor, hard-to-maintain differences like different levels of politeness ("Sie" instead of "Du"). Maybe they should be merged.