Fix missing std_srvs test dependency