Use `path` to build config file path
Add simple test of Preview opener sync method

Untested methods as of this commit include:
* latex.sync
* latex.getConfigFilePath
* latex.setOutputFilePath
* latex.getOutputFilePath