change les messages