try forcing the numpy rebuild with relaxed strides

This is very much WIP, a lame attempt at continuing gh-4224.