Docs: remove autodocs for removed modules

We forgot to remove the docs for:
translate/misc/{ini,context,contextlib}.py