Docs: Minor fixes, especially formatting

Added a second index to the main index page too