日本語訳がわかりにくかったので修正。
tweak timing for scroll lock reactivation