update api docs for adding and removing videos from playlist