use the same navigation buttons in both wide and regular modes