Remove chunkPad requirement in voxel-engine

Support three.js-based voxel-engine (defaults to no padding)
Get packed index from voxel-registry 0.6.0 instead of calculating ourselves

Requires deathcap/voxel-registry@87eccb15de02ac3fb78fc34fef75757249ee342f