Parse media type with extra LWS