[JENKINS-17526] Relocating Jetty/Java tmpdir for Mac OS X.

Fix for https://issues.jenkins-ci.org/browse/JENKINS-17526 on Mac OS X:

1. Added new `tmpdir` defaults for setting Jetty tmpdir.
2. Added tmpdir creation to postinstall.