Better Scala Compiler Library resolving + fix for common source root of several targets

Testing Done:
manually.

Reviewed at https://rbcommons.com/s/twitter/r/1060/