Fixed|World|Plane: Accessing plane sound origins

The sound emitter property was being accessed as a pointer to ThinkerT
rather than a pointer to ddmobj_base_t.

IssueID #1853