fixed bug with multiple custom overlays of the same type

also some minor random meaningless tweaks
retain slider values when switching from one overlay type to another
French translation
fixing french translation
"fixing" loading flags with flag overlays
fixing slider values not displaying fractional values when the type is switched
making box thumbnail a bit more standard-looking
Merge remote-tracking branch 'origin/master' into skew