.......... [DEV-532] fixed unit test preparation script to properly parse test source directory