methode enregistrer