Update notes for submitted changes

* normalise_file_path_to_url: use urlutils.pathname2url