Update submodule (zsh-syntax-highlighting)