Separate each problem type into its own file

Separate all exercise and tool types, and create a new folder to contain them.
Merge pull request #3360 from edx/DOC-224

Doc 224