update apresentação