[RFC] Remove unused parameter from `buf_store_file_info`

Left this as a TODO in #619.