Bug fixes to MyUSA settings pages

- Fix CSS on account settings -- Fixes #474
- "My Settings" leads nowhere -- Fixes #476
- Unreported bug -- mobile menu had wrong link for 'My Settings'
Remove get route for delete account

This is now contained in the account settings page
Merge pull request #496 from 18F/hotfix/account-settings

Bug fixes to MyUSA settings pages