roles/common: Rename SSH keys

Signed-off-by: Alan Orth <alan.orth@gmail.com>