Touchups to Mix and OTP chapter 7

Notable changes are consistency in naming for "umbrella projects" and
"umbrella children", as discussed in #elixir-lang.