Removed redundant file-editing UI from document viewing right panel