GUI: usability fixes

- Added custom empty table messages also to facility manager
  part of GUI + rest of tabs.
- Added filtering above Tasks (by service/type) on facility detail.
- Fixed menu refresh on PerunAdmin/Facilities tab.
- Source format.