ad9361: Fixed the number of buffer channels (number of DDS tones = 2 x number of buffer channels).