support for marc fields with multiple values