Use Console in tools/main.js

The specific issue is the "Could not springboard to release..." message
showing up on the same line as a progress bar. Seems like a good idea to
use Console everywhere in this file anyway.