fix spacing issues around nested bang boxes