Cleanup: Update last instance of 'add-ons' to 'plugins'

We missed one final instance of the word "add-ons"/"addons" on the QUnit website that should've been updated to "plugins".

Ref jquery/qunit#447