subtitles: Fix double free() for ttml subs
Don't decode more than 2 frames when trying to figure out FPS

Fixes #2013
Make kvstore a bit bigger
ps3: Since we have virtual RAM mapped now, increase sqlite soft heap limit to 10MB