Adds set_value syntactic sugar to the plan model

Change-Id: I94f458dbd8acddf8d7df1d77919918a5820b87e9
Implements: blueprint tripleo-juno-tuskar-plan-rest-api