update layouts and separate Codecademy specific and universal shortcuts into 2 tables
remove Chrome specific shortcut