dockertest.dockercmd: Track execution status

*  Adds ``executed`` attribute
*  Adds ``execute_calls()`` method
*  Adds new DockerRuntimeError exception
*  Updated unittests

Signed-off-by: Chris Evich <cevich@redhat.com>