Fix the `puppet:///` path

It shouldn't have `files/` in it. Grr.

Related to https://github.com/alphagov/pp-puppet/pull/327