Plugins can't extend MediaFile anymore

Backported from #607.
See https://github.com/sampsyo/beets/pull/607#issuecomment-38387100

This will be return in #644.