[TASK] Adding PHP QA metrics to .travis.yml; Updating DeveloperCorner

Please note that the .travis.yml also acts as documentation for running the PHP QA
tools locally.