`GenericRelationsTests.test_generic_relations` test case splitted into
several unitary cases.
Splitted another specific test case and comments cleaned up.
Refactored lambda function to retrieve tags list.