Updated dev commands to use Makefile

Updated README with dev commands

| - Q. - | - A. - |
| ------ | ------ |
| Tickets | N/A |
| Type | Bug Fix |
| BC breaks? | no |
| Deprecations? | no |
| Docs | updated |
| Build | N/A |
| Coverage | N/A |
| Quality | N/A |