Test config tokenizer quoting and escape mechanisms