fix typo in fix for #135

why did I type $.validate ...?