urgent fix for carbon bootstrap

/srv/graphite/bin/update_whisper_files_if_config_changed fails on fresh system