[server][testDBAgent] add a new test: test_updateArgAddString().
[server][testDBAgent] add an assertion.