add translation for html syntax