test: only test pipe_getsockname_blocking on win32