etcdserver: fix + expand config tests