Simplify QuizCategorizedForm::categorizedUpdateTerms().