Add docs and changelog for the new filtered-Service feature

@danrice-square @JakeWharton 
Drop "can"? Sounds out of place.