test_rubyoptions.rb: non-codepage names glob

* test/ruby/test_rubyoptions.rb (test_command_line_glob): test for
  command line globbing on non-codepage names.