Use new `Vec#append_one()` method

See [rust PR 13221](https://github.com/mozilla/rust/pull/13221).

The rust commit is only 5 hours old; so I'm not sure that Travis will build this yet.
(*shake shake shake* :8ball: `Outlook Not So Good`)