doc: update simulation instructions