CDAP-562 Ensure HDFS delegation token is updated

Uses a new Credentials instance for every credential update so that new delegation tokens are obtained.