mutt: switch mirror

bitbucket only had 1.5.22, and was missing 1.5.23.

Fixes #27916.