[test][strategies][spherical][cross track] add test cases where the distance
of the point from the spherical segment is small (1e-3 or smaller)
[strategies][distance][spherical][cross track] modify computation of point-to-segment
distance to be numerically robust (this applies to the case where the point projects
inside the segment)