fixed typo
Teacher (User) can add assignments

- Update new/edit links to standardized I18n format
- Update submit buttons to standardized I18n format