handle new "anno duplicate" error message