Fix URL to JSmol server in "Energy Levels" interactive

[#66159426]