Implemented "upvotes" feature

- Added "upvotes" property to Message model
- Added "Upvote!" button on home page
- Added "/messages/*/upvote" route