Remove cleanup_context.

* PeerListener no longer manages it own zmq.Context.