ch{own,mod} whole directory