Update featured command to match current API

The featured API uses two endpoints for packages and themes, not one
Merge pull request #237 from atom/fix-featured-themes

Update featured command to match current API