add mean mapq and proportion of low uniqueness bases to reads stats output