add coloring and ellipsis to create-quota mesg

[Finishes #69578998]