Deduplicate upper-/lowercase tags for posts

server side check for #2478
- added check for duplicate tags in post model