Revert "add multibyte support for diff-highlight" -- unintendedly trimmed

This reverts commit bb45a9f96d8f3f9b29e1100871ce1974ee27a33a.