Suppress output of `nvm use`

+redirect errors to stdout
Merge pull request #438 from koenpunt/patch-2

Suppress output of `nvm use`