Improve markdown navigation and display