DOC: Added get_group() example to grouby.html

Added a get_group example in the Iterating through groups section of grouby.html to demonstrate selecting
single group from a DataFrameGrouBy object

Fixed typo in README
@MatthewGilbert but I think maybe show how to get a single label and using a tuple of labels (for a multi-indexed frame)