axi_ad9361: Split dma data into individual channels for both ADC and DAC