Update README.md

clarified where docs directory goes