Update demo-chart.html

changed google key URL to winston's water quality spreadsheet