RCov generator properly requires LineNumbers

Only relies on Rake when running externally
RCov is enabled when a coverage file is specified and exists
Merge pull request #156 from metricfu/conditionally_enable_rcov

[Fix] Ensure external coverage file exists before running coverage metrics

Closes #76