[#15] Remove submodule update command from .travis.yml