Update ignore lists for Vim