Add the HEAD repo for the ondir formula

Update the `ondir` formula to be able to get the latest version (`HEAD`)