quelques modifs et correction