[Darlan] Update Hebrew translation
[Davide Pizzetti] updated italian translation
use host to resolve DNS if it's available.
Added tag gajim-0.16-rc1 for changeset f4acdfbbe30b
don't traceback when we try to open a remembered chat window from a contact not in roster
don't print twice nbxmpp version error message. Fixes #7720