Only one pending call to replaceByteCounts at a time.