pmix: fix compilation when configured with --without-hwloc