fix missing 'Request new password' option for private trees