Update configurator.rb

Honor ENV['SCHEMA'] if it is defined.