Reintroduce support for .scss files

- Reverts the commit that removed Sass support.
- Also fixes broken tests by updating the fixtures to match new asset url pattern
Can we add a test for a scss bundle that fails to compile?