avcodec/xan: fix style issue

Signed-off-by: Paul B Mahol <onemda@gmail.com>
Correct few "ffmpeg" typos

Signed-off-by: Paul B Mahol <onemda@gmail.com>