Adds redirects for renamed ironic dev docs

Change-Id: I0678621c8f3024f4799951edb24483aee677c9cc
Closes-bug: 1323712
Merge "Adds redirects for renamed ironic dev docs"