Add a brief explanation of n:n-1 as an index

Update splice! docs to describe insertion without removal of any elements.
Merge pull request #7631 from JuliaLang/kms/doc_empty_range_as_index

Add a brief explanation of n:n-1 as an index