Require Maildir++ extensions for mailbox_dir()
Remove accidental documentation for nonpublic call