switch input axis for freepie-udp

Issue: #90
Requested-by: @KyokushinPL
mv ui elts to common subdir
more compact ui layout

Issue: #63
Suggested-by: @FlyingCircus-