Embeddable relaxed radix balanced trees in C