message and search modules/ update french translations