histogram with uniform bins in log-r - theta coordinates with origin on the current pixel