Generic enqueue_request for requests that return a value.