Fixed #23512 -- Made migration docs about initial_data clearer

Thanks @abhillman and @Markush2010 for submitting the ticket.
I suggest to use "operation" instead of "command" and highlight "operations" as this is part of the code.

```
"... operation in the ``operations`` section ..."
```