Fixes documentation URLs in spec files

This PR fixes a couple of documentation URLs in the JSON spec files that point either to a `404` page or the wrong documentation page.