avformat/m4vdec: Check for non startcode 00 00 00 sequences in probe

Fixes miss detection of PCM as m4v
Fixes Ticket 3928

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>