Use "Action Mailer" as canonical name in documentation [ci skip]

See also:
https://github.com/rails/rails/commit/3a297f8db75b172882bb3c2f9440d0c7365b8b11#commitcomment-6451708