Test searching for nonexistant tag