Add sketch.Compress()

This allows reducing the space and accuracy for a sketch after it has
been created.  This is useful for reducing the cost of keeping older
sketches around as new ones are created.