Add extension filters to after capture actions

The context menu for file name variables was also refactored to be used for extension filters as well

Resolves #221