msm8974-common: Update media_codecs listing

Change-Id: I421b666d00b47ad2fbd09b05736c68c3f5f10b82