e2e: bump firefox and chrome for sauce, increase timeouts