correction de bug de collision (l'utilisation de l'iterateur retourné par find était fausse !)