Rework documentation of setuptools and pip