support castle files not starting with a '.'.


For example: castle/home/ackrc will get symlinked as ~/.ackrc -> ~/.homesick/repos/dotfiles/home/ackrc

This makes it easier to edit castles in TextMate, and browse them in finder and/or other programs that do not show dot files by default.

This shouldn't break the current functionality.