Test delete object on non-existent bucket