Refactored Property._notifyObservers to improve performance when phetEvents is inactive