Remove deprecated functionality [IMMUTANT-359]

This includes:

* immutant.registry/fetch (replaced by get)
* immutant.cache/cache (replaced by create)
* swank support (use nREPL instead)