Improved readability of negative condition in makemessages

Thanks Berker Peksag for the suggestion.