render lines connecting surveys to samples