panel/icontasklist: also handle horizontal scroll