correction d'un bug bete au niveau de l'addition