Fix some typos, improve some sentence and remove extra spaces

For reference, the discussion about some documentation changes: https://github.com/LaurentGomila/SFML/commit/53e3409cbf676a180aefd6b6d80b7978445f08ad#commitcomment-8395931