MTL MXM cleanup: unnecessary OMPI_MTL_MXM_CONNECT_ON_FIRST_COMM variable removed

unnecessary OMPI_MTL_MXM_CONNECT_ON_FIRST_COMM  variable removed