GUI-1079: Update dialog and menu items for image de-registration to match wireframe