Use proper Sphinx markup in Cell Profiler users page

Trivial changes using the `file` and `guilabel` markup in the page.