[RFC] Improve legacy2luatest script.

 * Remove 'test' prefix from test names.
 * Ask if existing spec files should be overwritten.
 * Fix for legacy tests with no initial buffer content (e.g. test_signs).