Bug 964725 - [Messages] Support ',' as a recipient delimiter r=julienw

Hi Julien,

Please review the pull request updated
1. Code changes for handling comma delimiter
2. Tests for both comma and semicolon as a recipient delimiter

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=964725

Thanks!