compiler: Fix typo in parse error message