Update pt_BR.po

Melhorias em traduçoes anteriores e tradução de strings ainda não traduzidas.