Update .travis.yml

Now that HTTPS has landed for static.rust-lang.org and rustup.sh has moved there, we should access the rustup over HTTPS.