Updates to twilio azure docs

General updates and cleanup