Added missing command "odm:schema:update"

[Doctrine/ODM/MongoDB/Tools/Console/Command/Schema/UpdateCommand.php](
../blob/master/lib/Doctrine/ODM/MongoDB/Tools/Console/Command/Schema/UpdateCommand.php)
Merge pull request #797 from stephandesouza/patch-1

Add missing UpdateCommand in console documentation