update icelandic locale from https://forums.zotero.org/discussion/40446/icelandic-translation-of-chicago-manual-of-style-16th-ed-full-note/#Item_11