Allow different user connection quotas for different plans

* connection quota is per binding (old one was too, but worth clarifying)
* system wide limit on the number of connections per user still exists and
 overrides individual plan quotas
[#76546444]