aprendendo ruby on rails D: