Warn + recover on module lookup errors while analyzing dependencies