etcdserver: change machines endpoint to members

We did not expose it at the very beginning of etcd. Some people would like to "watch" on the configuration changes, so we expose that in the key space.