this.sources -> this.style.sources, fixes #880
featuresAt returns bucketType as designated in stylesheet, refs #876
Amend featuresAt to return computed layer properties