Assign filename to buffer name

* This should help us exclude files using RuboCop
Upgrade RuboCop to 0.23.0

* Change Rubocop reference to RuboCop
* Prefix configuration according to new syntax