Only update d3 sunburst viz if the filtered data changes.