set what system locale should resolve to for languagetag

normally this happens in desktop/source/app/langselect.cxx for
the fat app case

Change-Id: I4772172aa6f071ac03d74e2abe7a9e197f0dc964