Add "Report User" links to relevant ZKL context menus
Fixes #37