[WebUI][Servers] Remove code to load non existing file.

hatohol_server_edit_dialog.js has been removed from the repository.
Although the line causes an error, many browsers seem to ignore it.
So any problem has appeared since the file was deleted.