Fix HomebrewCasks: detect new Tap paths