Position Rift camera at avatar model's mid-eye location