Common.File: moved 'commonPathPrefix' to its only use case in Compiler.Compile