fixed jenkins errors:
 - added assertions to all tests
 - added german translations (dummy) for missing strings
 - replaced the license from master to two files where jenkins said it was missing/not correct