Update readme with more specific ARC HS Linux instructions

Signed-off-by: Anton Kolesov <Anton.Kolesov@synopsys.com>