DOC Add doc entry for OvO explaining the tie-breaking using scores

DOC A few cosmetic changes in docstring of OvO's decision_function