core: Add minimal tests to XmlUtils

Change-Id: I81c895335dae1ca370320e4dd437dc5da8ba36cd
Singed-off-by: Idan Shaby <ishaby@redhat.com>
Signed-off-by: Allon Mureinik <amureini@redhat.com>