Docs: update theme switcher linked styles
Docs: add clarification on using jQuery selectors that target the header cell. Fixes #766