ipv6 support for graphite handler

Applied this commit to the ceph/Diamond calamari branch.
https://github.com/BrightcoveOS/Diamond/commit/eb286c9311f547de083cb795c
82bc9ac434a2a57