volk: fix memory overrun/corruption in neon binary_slicer_8i