Issue #3760 - change button label to "Add Complete Sequences"

The button "Add Selected Sequences to Workspace" was changed to "Add
Complete Sequences to Workspace".  Additional changes were made in code
for clarity.