MULE-7030: Support XPath, XQuery and XSLT 3.0

the product is case sensitive generally speaking, I don't think it's a good idea to allow insensitivity here. Otherwise users could start asking why is it allowed here but not someplace else. Take xpath-extractor-transformer for example. We can't be insensitive in there because the XSD takes this parameters as an enumeration