[ja] Applied changes of the English version
[ja] Update tutorial.rst
Merge pull request #321 from inouet/patch-16

[ja] Update tutorial.rst