Fix bt_splitroot and bt_initpage to properly keep track of fence key page offset