Add code coverage reporting

Using [node-coveralls](https://github.com/cainus/node-coveralls).

We're currently at [![Coverage Status](https://coveralls.io/repos/wikimedia/restbase/badge.png?branch=coverage)](https://coveralls.io/r/wikimedia/restbase?branch=coverage) -- not a bad start!