DolphinWX: More readable variable names in BreakpointView

Also doesn't make everything rely on a single temp variable.
minor annoyance: if you're going to make surrounding variable names match the style, might as well lowercase this as well.