(XDK 360) Clean up xdk360_fonts