don't show borrow_direct resolve section at all for serial-looking citations, avoid showing spinner that is doomed to result in no results