fixed handling of "other pages"

Now creates list consisting of full wiki_filename of each page with the
same arc id, leaving off the name of the current page.