Only install required deps for chef-pg gem. Do not install postgres server.

This updates now expects Ruby dev packages to be installed.