Make filmstrip view linked to from scatterplot show the correct first/repeat view.
Fix error in https://codereview.appspot.com/106790043