fix broken references to @erikvold's repositories

erikvold/vold-utils-jplib, erikvold/xulkeys-jplib, voldsoftware/toolbarbutton-jplib.git were merged into erikvold/addon-pathfinder
Remove out of date manual install instructions
Merge pull request #63 from vikstrous/master

fix broken references to @erikvold's repositories