+= bugfix