use I18n to store nomenclature notes templates
all types of legislation now have multi lingual nomenclature notes