[readme.md] Fix IRC link, use same link as Ninja StartPage

- Fix IRC link
- Use same link as Ninja StartPage