Fix to ODIDDataSource to start streaming at the live point when S0-increasing and no seek request provided (CVP2RI-355)

Added logic to ODIDDataSource.preroll_livesim_resource() to start streaming
 at the live point when S0-increasing is set and the live sim is active.

Tested with 30-second LOP window. Confirmed that streaming is starting at
 30-second mark and confirmed logic via logging.