Increment upvote count