Fix an issue in the `logtalk_tester.sh` POSIX shell script when grepping results in files that are guessed as binary files