add quotes to escaped path for instruments params