Remove pyyaml from OSX instructions

All instructions for Linux distributions have been updated.
There was one mention of PyYaml left in the OS X instructions.

That should fix https://github.com/rethinkdb/docs/issues/78

Ping @atnnn -- Is there something else that need to be done for the OS X instructions? I'm thinking about
- termcap
- gperftools