poprawka otwierania i czytania bufora