`error()` -> `jl_error()` in alloc.c

Closes #5621