Ajout de barre de défilement.

La barre se révèle lors de la partie cotation.