[Truffle] Use the lazy initialization pattern.

* Also make a static call to #<=.
[Truffle] Fix the bad naming in ExceptionTranslatingNode.
[Truffle] Activate core/module specs, 125 examples passing!