Changes tempest subunit log handling

* Remove subunit2junitxml dependency and code from rally
* Convert raw subunit stream from tempest tests to json and store only
  json in DB
* Run tempest scenario (smoke) in rally gate

Change-Id: I6628375d83da9af3984819dfc5815ae0c06ec1aa
Implements: blueprint tempest-subunit-to-json