[zsh] Fall back to the default TMPDIR