When compiling templates that use string concatenation, treat null and undefined as empty strings so that the the literal "null" and "undefined" don't get written