Small changes to PR 298 "legend: follow"

Supersedes PR #298.

I made some small fixes to use new per-axis options.