Doc improvement
https://updates.jenkins-ci.org/download is not per-site.

There'll be only one of them for all the different sites we generate
latest/.htaccess with mod_rewrite

... so that the generated update site is relocatable, and doesn't have to hard-code the directory name in DocumentRoot.