windows: Drop image data from Adwaita icon cache to save space