fixed quoted parsing with escapes