Tools for augmented dance performances