add command-line script for adding/removing users from ACL groups (fixes #82)

r? @emoore24 @scottmeng and anyone else