Email notification revisions

Fixes #1787.

- Timestamps should say “On 29 November at 15:14 (username) said:” rather than "you".
- If the date of the target annotation is not from the current year, then we include the year.
- Fixed duplicate copy in the account panel.