Fix wrong exposé behaviour

In expose mode, sometimes a window was scaled wrongly and showed part of
the window outside the screen.

Way to reproduce:
- open 2 windows
- make one of them very big
- show exposé mode