Fix CSS bug with cookbook versions dropdown

Adding overflow-y: scroll to foundations dropdown directly causes some
strange CSS bugs and doesn't show the dropdown arrow. Instead this nests
another unordered list within the dropdowns first list element and makes
the nested unordered list scroll instead of the dropdown list.
Merge pull request #376 from opscode/versions-dropdown-border

Fix CSS bug with cookbook versions dropdown