proofread version sent to lesik