Fix permissions on ADD/COPY

Fix a regression introduced in PR#9467 when a single file was added or
copied.

Signed-off-by: Arnaud Porterie <arnaud.porterie@docker.com>
Merge pull request #9597 from icecrime/9467-chown_regression

Fix permissions on ADD/COPY