sim2dpoisson can return expectations instead of random counts