Merge pull request #9177 from shykes/hack-docs-small-improvements

Small improvements to contribution docs
Move 'hack' to the less confusing 'project'

We might want to break it up into smaller pieces (eg. tools in one
place, documents in another) but let's worry about that later.

Signed-off-by: Solomon Hykes <solomon@docker.com>