Fix notification bell positioning and active class conditional