TS-2509: add const qualifier to pure HttpTunnel member functions