A native companion for Redmine