Convert FileSystem strings from tchar to uapi::char_t

These always operate against ASCII or UTF-8, never Windows UTF-16
Unicode