Update proxy-cache plugin documentation