HangoutWrapper: glue with a no-break space
factor out LovelyRufus::NBSP
you win this time, RuboCop
move NBSP clean-up to TextWrapper