Test case for random_sets_with_properties w/ variable set size