Revert "Fix launching from icon on Linux if a space is in the path."

This change (using env) does not work in Ubuntu Unity.

This reverts commit 87e3bafef6ee940af24ab45a092adb01ba7ebfd3.