fixed german
fresh build