「各カテゴリごとにその記事群をリスティングするでしょう」は
「カテゴリ毎に記事をリスト表示します」
くらいで良さそうですね