Doc: Add project readme

Include a minimal README. This will be expanded whenever this repository
becomes more organized.