Add missing documentation for environment variables

Add documentation for the RC_SERVICE, RC_GOINGDOWN, RC_LIBEXECDIR and
RC_NO_UMOUNTS environment variables.

X-Gentoo-Bug: 489344
X-Gentoo-Bug-URL: https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=489344