gummiboot-builder.py: Remove old entries before adding new ones

Fixes #1483

Signed-off-by: Shea Levy <shea@shealevy.com>