NXIO-142: simplify chown in install scripts