Fixup mustache_rails3 for rails 3.1.1

Hi Mike,

These changes fix two things:

* Remove deprecation warning because of internal rails api change.
* There was a bug with template disappearing in development mode, because underlying view classes get reloaded.