Better handling of super-wide columns in the analytics table.

When super-long URLs were present, it caused the table to become
super-wide and hard to read. Now we truncate columns to a maximum width
and show the remainder in hover tooltips.