Fix test: there already was a method called test_values.... (ref #263).