Update populateNextRightPointersInEachNode.cpp