apple-trailers: Fix duration

The length are in mins:secs not hours:mins.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=722398
apple-trailers: Fix tests

Duration come as minutes:seconds, not hours:minutes.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=722398