Moved header changing to another event.

The previous soup sessions "request-started" event worked to change the
headers sent, but the changes where not reflected in the view of the
webinspector that is misleading.
Now the headers are changes on the webkview "resource-request-starting"
event so that the changes headers are visible for the webinspector.