Add UI for fixing ambiguous internal-node labels

I would have preferred this as a branch, but I had unresolved conflicts
in the workspace. :-/
Merge branch 'master' of github.com:OpenTreeOfLife/opentree