[openstack storage] Add URL encoding to container and object names. Fixes #230.
Merge pull request #230 from rossj/gh-230

[openstack storage] properly URI encode container and object names