window: Finally fix the point_to_char problem, albeit hamfistedly - see comments