Readme for documentation directory

@sarina @srpearce