libaudqt/prefs-window: use QDialog for the main prefs window