Update the database connection settings for alembic

Over time, the connection settings for the wikimetrics database in the
main code got improved, but those improvements did not make
it to alembic's connection settings. Hence, we now bring those
improvements over.


Change-Id: I0040b7ce5af8f3a12fd89662a6c76bcb30b6c8f7