HTML5/D3: small fix