Use chartable module

Swapping out the graphs for a slightly more generic module (https://www.npmjs.org/package/chartable).

It's pretty basic right now, but should be able to improve it over time.

Also made small adjustments to the stats view if that's cool.