Reinstate "CP-9366: Use HVM feature-flags instead of checking PV drivers

Reverts xapi-project/xenopsd#127
i.e. re-does xapi-project/xenopsd#113