Fix target not updating when holding down action button

Since we skip adding non-instant powers to the action queue if there is
already a non-instant power in there, we were skipping target
calculation.

This patch fixes it so that we update the target when trying to add
a power that is already in the action queue.