manage empty couple on bilateral view