Create toolbar buttons in Flight scene only