Fix dzialania symulacji kilku epok

Niepotrzebnie 2 razy wyswietlalem co spowalnialo strasznie