nicer error messages for custom bind mount destinations