書き込み完了時の説明を日本語化