[FIX] Rename RMII Rx data valid input in openMAC

Rename RMII Rx data valid input to official RMII pin name "CrsDv". This
avoids confusions with phys that provide optional "RxDv" in RMII mode.

Change-Id: I132613522dc8bb46db05a9b23b48be89082c4562