DebugInfo: Assume the CU's Subprogram list only contains definitions.

DIBuilder maintains this invariant and the current DwarfDebug code could
end up doing weird things if it contained declarations (such as putting
the definition DIE inside a CU that contained the declaration - this
doesn't seem like a good idea, so rather than adding logic to handle
this case we'll just ban in for now & cross that bridge if we come to
it later).