TMDM-7604: "Error while creating a record in Staging data browser(SqlServer only)"

Fix incorrect query analysis when fields that don't need checks are processed for incompatible operators.
(https://jira.talendforge.org/browse/TMDM-7604)