location importer tweaks

- disable upload button after click
- friendlier validation UI
- fix typo
Merge pull request #2763 from dimagi/location-upload-tweaks

location importer tweaks